ID 4389020
Автор: Вильгельм Липпих
Переводчик А. Бушуев
Языки: Русский
Издательство: Яуза-Пресс
Серия: Жизнь и смерть на Восточном фронте
ISBN 978-5-9955-0041-4; 2009 г.
Дополнительные характеристики
Оценить:
Вильгельм Липпих
автор
А. Бушуев
переводчик
Воспоминания командира батареи. Дивизионная артиллерия в годы Великой Отечественной войны. 1941-1945
Передовой отряд смерти. Фронтовой дневник разведчика Вермахта 1942-1945
Откровения немецкого истребителя танков. Танковый стрелок
Кровавый кошмар Восточного фронта. Откровения офицера парашютно-танковой дивизии "Герман Геринг"
0
8
Полезен ли отзыв?
ненастоящие мемуары, 18 сентября 2009 г.
Lutzow (38 лет) все отзывы
По прочтении данной книги попробовал найти оригинал - и не нашел. Ни на английском, ни на немецком. Автор по имени Wilhelm Lippich (и все другие варианты написания) не писал мемуаров о войне. Наиболее близкая по смыслу книга AN ARTILLERYMAN IN STALINGRAD - Memoirs of a Participant in the Battle написанная Dr Wigand Wüster, но она о Сталинграде. Так что скорее всего это "фантазия на заданную тему" от г-на Бушуева, типа "переводчика".
4
нашел оригинал, 18 сентября 2009 г.
Оригинал скорее всего AT LENINGRAD'S GATES: The Combat Memoirs of a Soldier with Army Group North автор William Lubbeck. В книге, кстати, фамилия автора Люббеке. Вопрос о корректности перевода и его законности остается открытым ...
1
В целом, 29 марта 2010 г.
Ладёхин Олег Валерьевич (Москва, 39 лет) все отзывы
книга неплохая, хотя перевод страдает. Всю серию хорошей не назову, создаётся впечатление, что драли один у другого целыми кусками.
5
2
Хорошая!, 08 августа 2009 г.
Lucia (Швеция) все отзывы
Хорошая, как и все книги этой серии. Читается легко, и с интересом. Кстати, хочу сказать и о другой книге, которой здесь пока нет - Генрих Хаапе - Оскал смерти, 1941 год на Восточном франте. Отличная, тоже советую почитать.