Магия в теории и на практике

Прекрасная книга, 18 мая 2009 г.

Вячеслав (Москва, 35 лет) все отзывы

Прекрасное издание, грамотный перевод, в отличии от того, что выходил в 98 году.
Комментарии переводчика на высоте - видно большую культурологическую подготовку, и тщательность проверки исторических сведений.
В целом - прекрасное пособие как для начинающих интересоваться магией, так и для тех, кто уже давно изучает магию в теории и на практике.

Пять с плюсом, 22 мая 2009 г.

Александр Лёдов (Москва, 22 года) все отзывы

Отлично. Заслуженная оценка "пять".

Фундаментальная, основополагающая работа Алистера Кроули по магии, написанная изящным языком, местами - со специфическим (типично кроулевским) юмором.

“Магия в теории и на практике” прежде издавалась в России – та книга, от “Локид-Пресс”, прославилась скверным, если не сказать – никчемным и никудышным, качеством перевода и является на данный момент “библиографической редкостью”.

Это же же издание, подготовленное российской ветвью Ордена Восточных Тамплиеров, отличается адекватным, выполненным Анной Блейз, переводом, включает в себя предисловие, написанное Сестрой I.C. (главой российского отделения О.Т.О.) и Братом Марсием, а также содержит компетентные комментарии и примечания от самого переводчика.

Очень хороший перевод, 06 октября 2010 г.

Воронов Александр (37 лет) все отзывы

Оригинальные издания Кроули найти в полном виде в интернете, увы, невозможно. Прежде чем судить о том, насколько русский перевод книги Кроули соответствует (или не соответствует) его англоязычному оригиналу, необходимо приобрести сам англоязычный оригинал.
Очень приятно, что данная серия Ганги положила конец позорным публикациям Кроули, когда текст переводимой книги просто скачивался на халяву из интернета, без всяких дополнительных материалов и иллюстраций, зато со множеством опечаток!
Судя по публикациям переводов Кроули Гангой, это издательство не просто приобретает для этой цели наиболее полное и качественное англоязычное издание переводимого труда, но и включает в перевод некоторые дополнительные, но крайне важные материалы, из редких книг и периодики.
Что же касается качества переводов Анны Блейз, которая работает с англоязычной оккультной литературой свыше 10 лет, то они выше всякой похвалы.

Настольная книга, 04 марта 2010 г.

Роман (Санкт-Петербург, 24 года) все отзывы

Перевод А.Блейз как всегда на уровне!
По поводу личности Кроули: безусловно, очень грамотно судить о человеке по биографии в интернетах:) Сам Кроули старался всегда гнать от себя по дальше людей с подобной узколобостью и предвзятостью.
Книга однозначно является одним из лучших трудов по западной магической традиции. В приложении опубликованы основные наставления и практики, а так же некоторые таблицы из книги 777, что очень удобно.

Очень удачное издание, 21 мая 2009 г.

Воронов Александр (Москва, 31 год) все отзывы

Приятно отметить, что и эта книга серии "Магические гримуары" не просто очень удачна, но снова лучше и полнее английского оригинала. Помимо перевода всех английских комментариев (совершенно необходимых для понимания текста) туда добавлены очень полезные комментарии переводчика.

Сам перевод, разумеется, очень хорош и точен.
Надеюсь, в обозримом будущем выйдет третий (заключительный) том этой фундаментальной работы Алистера Кроули!

хорошая научная книга., 23 января 2011 г.

Екатерина K. все отзывы

один из фундаментальных трудов европейской магии.

прекрасная книга, не заслуживающая никакой веры - умно., 20 февраля 2011 г.

Василий Николаевич все отзывы

Прекрасная книга, не заслуживающая никакой веры - умно. Это про текст на английском. О настоящем издании ничего сказать не могу.

не знаю, что сказать, 21 мая 2009 г.

Викулина Анастасия (28 лет) все отзывы

С одной стороны, эта книга - классика. Но с другой... . Для меня личность автора не менее важна чем книга, им написанная. Ведь автор вкладывает себя и в строки, и между строк. Алистер Кроули как личность мне крайне несимпатичен, я бы сказала, даже омерзителен. Почитайте сначала его биографию в и-нете, а потом следуйте его советам в магии. Имхо - от его поступков веет показухой, шарлатанством, эгоизмом и неуравновешенной психикой.

Н-да..., 20 мая 2009 г.

Fr. Xastur (Швеция, 26 лет) все отзывы

"Ну и цена за ширпотреб" подумал я когда увидел книгу в продаже...
Откровенно говоря, тут обсуждать нечего. Серенькое, по-обыкновению ужастно оформленное пост-советское издание "Магии" А. Кроули на русском. Что первый вариант, что второй - как ни посмотри, все одно. Интересно, когда российские дизайнеры научатся делать нормальные обложки для книг (вопрос риторический)? Вероятно, никогда, т.к. издание сильно уступает как качеством бумаги, так и сборкой от английского варианта.
Перевод - он как обычно, стандартный, обсуждать его не хочу (т.е. переводчик как был пересказчиком, так им и остался). Сугубо на любителя и поклонника А. Блейз.

Оценка получает дополнительный балл только по тому, что для русскоязычного читателя на данный момент это единственный вариант ознакомиться хоть в каком-то виде с одной из лучших работ А. Кроули.

Не получается с Кроули на русском, 03 октября 2010 г.

Резник Семён (Россия, Новгород, 32 года) все отзывы

Не понимаю всеобщего ажиотажа этими дорогими и низкопробными подборками. Все книги от ганги, которые я купил, не соответствуют оригинальным изданиям, которые легко можно скачать в интернете. За что деньги-то платим? За фристайлинговое изложение?