ID 4495136
Sleep, Pale Sister
Автор: Джоанн Харрис
Переводчик Екатерина Костина
Языки: Русский
Издательство: Эксмо, Домино
Серия: Мона Лиза
ISBN 978-5-699-34992-0; 2009 г.
Дополнительные характеристики
368 стр.
80x100/32 (120x195 мм)
6000 экз.
Твердый переплет
Оценить:
Джоанн Харрис
автор
Екатерина Костина
переводчик
Леденцовые туфельки
Блаженные шуты
Ежевичное вино
Чай с птицами
Рунная магия
Речной король
Мальчик с голубыми глазами
Письмо Россетти
Нить, сотканная из тьмы
Гобелен
0
6
Полезен ли отзыв?
нормально, 01 июня 2009 г.
Мария (20 лет) все отзывы
эта книга уже выходила раньше под названием "спи, бледная сестра". если бы знала - не купила бы. а то название перевели по-другому, а нигде не указали.на мой взгляд - не самая лучшая книга у харрис.
5
..., 01 июня 2009 г.
Danielle (29 лет) все отзывы
Судя по аннотации, этот роман Дж. Харрис уже издавался под оригинальным названием "Спи, бледная сестра".
4
Весьма посредственно., 09 июня 2009 г.
курталиди аня (Москва, 40 лет) все отзывы
Спасибо Марии за подсказку. Вспомнила, что читала "Спи, бледная сестра" несколько лет назад. Книжка, действительно блеклая, ничего не осело в памяти.
3
Интересно, 13 июля 2009 г.
Лесена (Москва) все отзывы
В книге описывается очень интересная и жизненная ситуация... Трагедия взаимоотношений как итог борьбы личностей: страсти и отчуждения, страха признать тайные желания, лицемерия в попытке уйти от самого себя и вызова в стремлении быть самим собой и желании чтобы тебя признали... Постулаты навязанные обществом зачастую рождает на свет моральных уродов которые искренне верят что они живут правильно.По аналогии с этой книгой можно привести Коллекционера, хоть они и разные, но в них отражена борьба личности в праве на жизнь.
не шедевр, но прочитать стоит., 02 февраля 2010 г.
Дарья Петрова все отзывы
Сама Харрис в предисловии честно пишет, что книга не очень, и переиздать ее заставили поклонники.Со своей стороны хочу сказать, что книга - как и главный персонаж - почти поток мистики и опиумного бреда.Как ни странно, книга запомнилась и дочитала я ее до конца, не пожалев, что купила.Может быть, потому что читала не в состоянии депрессии))
2
МОЩНО... СУПЕР!!!, 15 октября 2010 г.
Суворова Елена Александровна (22 года) все отзывы
Для меня книга "Тёмный ангел" стала первой книгой у этого автора. Я не читала и не смотрела "Шоколад", который все так нахваливают. Однако, я могу точно сказать, что книга УДАЛАСЬ!!!!! кто бы что бы не говорил. Кому не по духу мрачные романы - трагедии - НЕ ЧИТАЙТЕ ИХ ВООБЩЕ!В общем книга о судьбах... о сложных судьбах... Главный герой - мужчина, вопситывался в семье священника и от того сильно набожен... да только человеческую сущность никуда не денешь, а именно желание... страсть даже похоть... Из-за несоответствия духовного мира и окружающей реальности у Генри Честера "едет крыша" и он начинает считать, что всё зло от женщин, от их распутства и порочности. У него в голове рождается образ "самой-самой" лучшей женщины - воплощении невинности и чистоты, который он пытается найти и как художник отобразить в своих картинах. Не найдя таковой, он решает воспитать такую женщину из девочки, которую он встретил, прогуливаясь по парку.Девочка выросла... он на ней женился... и всё........ и всё здесь только начинается...В первую брачную ночь, когда эта девушка (Эффи) попыталась доставить мужу удовольствие, чистый, невинный образ Честера рухнул, так как для него чистота помыслов и секс, даже по большой любви, были вещами несовместимыми.С этого и начинается трагедия двух душ, которые любили лишь образы... а не людей...А что из этого вышло?... прочитайте... и всё узнаете!Вердикт: книга ОООООчень хорошая, атмосферная, есть над чем задуматься, стилистика текста выдержана очень хорошо, сказочные аллегории, сравнения и, несмотря на довольно-таки мрачный сюжет, в книге очень много ярких красок...
1
повтор, 09 июня 2009 г.
liz (23 года) все отзывы
Увидев это издание в новинках, очень обрадовалась. Но, когда начала читать аннотацию, обнаружила, что читала этот роман 2 года назад в серии "belladonna" изд-ва "эксмо". теперь у них, видимо, новая серия (mona lisa) и новое название
Перевод всё убил, 17 декабря 2010 г.
Родионова Людмила (21 год) все отзывы
Изначально читала эту книгу 3 года назад в оригинале и она мне очень понравилась. До сих пор "Sleep pale sister" является моей самой любимой книгой у Джоан Харрис. Где-то год назад прочла книгу в переводе. Вернее попыталась. С трудом осилила только 30 страниц, больше не смогла. Перевод убил всю прелесть книги и это обидно ((
мрак, 20 июля 2010 г.
Tanya все отзывы
Такой безвольной, блеклой главной героини я еще у Харрис не встречала. К середине книги весь её жалкий образ честно говоря начинает тихо раздражать. В начале вроде бы были кое-какие задатки на разумные действия, но и они свелись на нет лошадиными дозами опиума. Мда.... Главный герой - педофил, главная героиня - законченная наркоманка... После прочтения книги остался неприятный осадок, ощущение, что тебя обманули. Моя мама после моего совета прочитала "Шоколад" за пару дней, эту книгу я ей даже предлагать не стану.
Не лучшее у Дж.Харрис., 11 июля 2009 г.
Суоми (Москва, 40 лет) все отзывы
Прочитала "Шоколад", а потом все, что написала Дж.Харрис. Эта книга - мрачновата, без светлого конца, без надежды. Читать, как ребенка, девушку, молодую женщину унижают, предают, используют в своих корыстных целях - достаточно тяжело. Нет знаменитого юмора автора, нет умопомрачительных описаний запахов и всего того, что окружает героев. Если бы эта книга была первая для меня этого автора, то, наверное, уже бы ничего и не читала у нее.