Свинцовый ливень Восточного фронта

перевод - ну-ну, 06 октября 2009 г.

Lutzow (38 лет) все отзывы

Автор Карл фон Кунов существует только в Яузе - во всем цивилизованном мире это Georg Grossjohann, и его мемуары называются Five Years, Four Fronts: The War Years of Georg Grossjohann. "Автор" и редакторы облажались дважды - в книге в нескольких местах осталось настоящее имя автора, причем в написании латиницей, во-вторых приставка фон к немецкой фамилии означает дворянское происхождение, а автор служил 12 солдатом, чего с дворянами ни в Рейхсвере, ни в Вермахте быть не могло ....
Итого - очередной неуклюжий обход авторских прав. Изменен ли текст - не знаю. ИМХО книгу надо расценивать как литературное творчество г-на Малышкина, но не как настоящие мемуары.

Lutzow, Вы совершенно правы!, 26 марта 2010 г.

Доброжелатель (Москва) все отзывы

Такова политика издательства: экономия на авторских правах вынуждает публиковать книги под вымышленными именами и названиями. Нанятые переводчики зачастую ничего не смыслят в военной тематике, как такого научного редактора в издательстве тоже нет. все делается для того, чтобы при минимальных вложениях получить большие барыши за счет одураченного читателя. Господа, очень острожно относитесь к книгам этого издательства, особенно с иностранными именами на обложках. Знаю всю эту кухню...

Хорошая книга, 29 марта 2010 г.

Ладёхин Олег Валерьевич (Москва, 39 лет) все отзывы

несмотря на то, что предыдущие замечания справедливы, их заслуживает издательство, а не автор. А так, чувствуется, что писал австрийский аристократ.