Пламя над бездной

Срочно учим английский!, 04 октября 2009 г.

Кожеуров Владислав Юрьевич (Санкт-Петербург, 38 лет) все отзывы

Один из тех случаев, когда я сильно жалею, что не читаю на английском. Претензии к переводу есть и немалые. Особенно в начале — такое ощущение, что переводчик сам не очень-то понимал, о чем идет речь (а вслед за ним и я). Но как бы то ни было, с какого-то момента к языку привыкаешь и перестаешь обращать внимание на все «корявости».

Чем мне понравилась эта книга? Прежде всего, масштабом и размахом. Идеи, лежащие в основе строения вселенной по Винджу, не просто поражают воображение, а сражают наповал. Ни разу не встречал ничего подобного. Фантазия автора бьет ключом: вселенские Зоны с плавающими границами, Боги, которых писатель-ученый предпочитает называть Силами, идея космического «интернета» — все оригинально, удивительно, необычно и, главное, убедительно. В этом смысле «Пламя над бездной» чем-то действительно напоминает «Гиперион». Та же эпичность, то же обилие главных героев, сюжетные линии которых сливаются только в финале романа, и единственное, чего, пожалуй, не хватает, это ясности и прозрачности, свойственной прозе Симмонса.

А какие здесь Чужие! Это же песня просто! И как здОрово показана их инаковость — то, на чем постоянно ломают копья многие писатели-фантасты, разрабатывающие ксенологическую тематику.

Всем любителям (и знатокам) НФ, которые ее еще не прочитали — настоятельно рекомендую включить Винджа в список для обязательного чтения, сожалеть, уверен, не придется.

Пламя над бездной - вещь!, 13 сентября 2010 г.

Ануфриев Владимир (35 лет) все отзывы

Сначала прочел ее в электронном виде. Книга очень понравилась. До такой степени, что захотел иметь ее бумажный вариант.

За много лет, ничего более интересного в мире НФ, подчеркну, именно _научной_, не читал.
Всем искренне советую. Есть о чем задуматься.
До такой степени меня захватил только Ларри Найвен "Мир Кольцо".