Кот без прикрас

Смешно и мудро, как и все у Пратчетта, 25 сентября 2009 г.

Людмила (29 лет) все отзывы

Читала книгу именно в данном варианте, "Кот без прикрас". Сразу оговорюсь, что с другим переводом не знакома. Но этот мне понравился очень! Как минимум раз в две страницы я узнавала в описаниях Пратчетта собственного кота, мучала окружающих своими приступами хохота и зачитыванием длиннющих цитат вслух:)
Мне кажется, Пратчетт хорош в любом переводе! И хотя в "Коте без прикрас" не встречается описанное Анной понятие "миска с надписью киска", шарма в ней хоть отбавляй.
Английский очень многозначный язык, так что эту книгу наверное можно выпустить еще в паре переводов, и хуже не будет.
Даже название - The Unadulterated Cat: A Campaign for Real Cats - как вы понимаете, ни переводчик "Кота без прикрас", ни переводчик "Кота без дураков" не перевели буквально.
Книгу однозначно следует читать в этом переводе - и потому, что в старом элементарно проблематично найти, и потому, что она просто хороша. Я получила огромное удовольствие и наверняка буду перечитывать ее не один раз.

Надо смотреть автора перевода!, 18 августа 2009 г.

Анна (22 года) все отзывы

Я читала эту книгу очень давно... Изначально она вышла в издательстве Вагриус. Вообще книга просто фееричная, все любителям юмора выше плинтуса и кошек читать обязательно. Картинки были вообще бесподобны! Кличка Анубрысьнемедленномерзавецэтакий до сир пор любима моей семьей :) Но если выражения "миска с надписью киска" заменены на "миска с надписью котик", то вся книга теряет свой шарм.

Не для меня, 07 мая 2010 г.

Решетникова Елена все отзывы

Сначала будет длинное вступление.
Нет, все-таки все читающие люди делятся на две категории: те, которые любят Пратчетта и те, которые, может и хотели бы его любить, но никак не получается. Практически все мои знакомые, зная о моем пристрастии к юмористическому качественному фэнтези, кричат в один голос "А Пратчетт? Ты что не читала? Да он...он же!!! Тебе точно понравится". И я, влекомая дружескими советами, прекрасными аннотациями и красивыми картинками на обложке (есть у меня такая слабость) берусь за его книги... Про Плоский мир начинала читать раза три. По двадцать-пятьдесят страниц, с каждой строчкой, надеясь, что вот-вот вопрет... Но, какая-то серая муть застилала мозг и я срадостью откладывала это дело до следующего раза (хотя я не бросала даже "войну и мир" и "игру в бисер"). Потом я решила начать с чего попроще и открыла "Джонни и бомбу". И опять "не осилил". Следующий заход - "великолепно-потрясающий-самый-юморной-фильм-санта-хрякус". Час просмотра с постной мордой и я поняла, что опять что-то не то.
И вот, наконец, я увидела с чего можно начать любить Пратчетта - с этой самой милой книжки про котов с таким прекрасненьким рыженьким чудовищем!!! Котов я люблю, юмор тоже, юмор про котов - беспроигрышный вариант. (как вы поняли, теперь я перешла к сути отзыва). Собственно, книгу я дочитала, только потому, что она оказалась до безобразия маленькой и с картинками... Иначе был бы опять провал. Вся квинтэссенция юмора - в аннотации. И если вы гомерически хохочете, читая вот эти самые строки "Настоящие коты не едят из мисочек...", значит, книга вам понравится гарантированно!!! Меня больше веселят любые байки знакомых про домашних питомцев и совсем незнакомых блоггеров на актуальные темы быта котов, в духе: "нассал под кресло...хорррошо...".
В итоге - я окончательно понала, что принадлежу ко второй категории людей (см. введение), а книжка про настоящего кота вызвала у меня за час прочтения (всего час... или минут сорок пять!) полторы улыбки. Хотя какому-нибудь кошковладельцу, обожающему Пратчетта, купить эту книгу в подарок - самое то!!!!

Для кошатников., 15 ноября 2009 г.

Наталья (28 лет) все отзывы

Наверное, эта книга прежде всего понравится именно кошатникам. У меня никогда не было кота. Да, есть забавные моменты, прикольные иллюстрации, но от некоторых страниц складывается впечатление, что автор просто писал, для того чтобы писать :) Прочитала, конечно, но ничего бы не потеряла, если бы не прочитала. Для кошатников эта книга будет хорошим приобретением.

Не на 5+, 15 октября 2009 г.

Дрожжина Екатерина (Санкт-Петурбург, 24 года) все отзывы

Скажу сразу - будучи большой поклонницей семейства кошачьих, нашла в книге много забавного. При этом не готова поддержать авторов предыдущих отзывов, что книга обязательна к прочтению. На интеллектуальный бестселлер не тянет 100%. Но чтобы развлечь себя, отдохнуть, подарить любителю кошек и посмеяться в том числе и над самим собой - достойное приобретение.

Юмор на своего любителя., 15 февраля 2010 г.

курталиди аня (Москва, 40 лет) все отзывы

Книжка-малышка с милой картинкой на обложке. Внутри все гораздо хуже, включая размытые иллюстрации в духе школьных стенгазет. "Возможно самый смешной писатель в мире" - вранье! Нечему улыбнуться. Так натужно шутят приглашенные за деньги массовики-затейники, которые, в том числе, надевают на взрослых и уважаемых людей маски зайчиков-белочек-осликов и заставляют скакать с "лапками" перед грудью. Действительно, многие рыдают до слез.

Пратчетт - на любителя, 03 октября 2010 г.

Марина (РФ) все отзывы

Сразу оговорюсь - я счастливая владелица кота, причем давно. И книжки про животных люблю. Хэриотта, например, готова читать сутками. И Даррелла.
Но "Кот без прикрас" Пратчетта - это нечто другое. На мой взгляд, ни юмора, ни интересного описания жизни котов, ни "материала для отдохновения" в этой книжке нет.
"Юмор" натужный и совсем не смешной. При прочтении ни улыбнулась ни разу. Прочесть книжонку можно за час максимум. По прочтении два чувства: досада и недоумение.
Полностью согласна с одним из предыдущих рецензентов - не прочитай я эту книжонку, ничего бы не потеряла. Резюме: нудно, не смешно, жаль потраченных денег.

Да, это та же самая книга,, 29 августа 2009 г.

Alex (37 лет) все отзывы

что вышла в этой же серии в этом же оформлении в декабре 2008 под названием "Кот без дураков".
Как я понимаю, это связано с конфликтом между переводчиком "Кота" Ланчиковым и издательством. Тогда переводчик счел, что издательство нарушило его авторские права и потребовал изъять тираж из продажи. Теперь все новые эксмовские переиздания "Кота" будут, видимо, выходить в новом переводе Н.Аллунан.

А книга великолепная. Не знаю, правда, так ли уж хорош новый перевод.

"Кот без прикрас" Терри Пратчетта, 14 ноября 2009 г.

Чунихина Ольга (Москва, 21 год) все отзывы

Итак..."Кот без прикрас". Интеллектуальное качество… Идея описать кота «в быту» уже не новая, но отдам должное классике, у Терри Пратчетта она появилась у одного из первых. Поэтому претензий особо нет. Смешной книгу назвать могу с очень большой натяжкой, хотя даже просто забавной, а не смешной. Второй раз эту книгу перечитывать не возьмусь. Материальное качество оставляет желать лучшего. Бумага в издании не радует ни глаз, ни руку, сероватая, жесткая и сильным запахом типографской краски. По тексту можно обнаружить странные квадратики (например, на странице 75). А вот переплет вполне приличный, красочный, с частичной лакировкой, на полку поставить не стыдно. Иллюстрации классные, спасибо за них Грею Джоллиффу, но опять хромает качество, пиксели можно увидеть не вооруженным глазом. Если вы не являетесь кошатником, приобретать в домашнюю библиотеку не советую, лучше попросите почитать у друзей.

Редкое барахло, 13 июля 2010 г.

Вера (Новосибирск, 35 лет) все отзывы

Простенькая, можно сказать убогая книга..... для плохо развитых, мало читающих людей. Дешёвая бумага, простенькие иллюстрации. Жаль денег, жаль! Даже детям нельзя подарить такую дрянь.....