ID 4639246
A Dirty Job
Автор: Кристофер Мур
Переводчик Максим Немцов
Языки: Русский
Издательство: Фантом Пресс
Серия: The Best of Phantom
ISBN 978-5-86471-477-5; 2009 г.
Дополнительные характеристики
Ваша цена: +0,98
4900 руб.
На складе
Вес 460 г
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 28 мая
Оценить:
Грязная работа
+
Вампиры. A Love Story
Ваша цена: +2,80
=14000 руб.
Кристофер Мур
автор
Максим Немцов
переводчик
Практическое демоноводство
Грязные игры
Самый глупый ангел
Грязная любовь
Агнец
Грязная история
0
1
Полезен ли отзыв?
Замечательная книга!, 31 марта 2011 г.
Милинская Камилла все отзывы
Хохотала над каждой страницей:)переводчик блестяще передал смысл всех нюансов оригинального текста Мура (в котором, кстати, ненормативной лексики ещё поболе), и перевод просто блестящий!
3
Отличная работа, 07 августа 2009 г.
плюс все отзывы
Кристофер Мур - писатель необычный, с богатым воображением, талантом конструировать яркие, увлекательные и весьма оригинальные сюжеты, придумывать самые неожиданные ситуации и так ловко их «разруливать», что диву даешься. Пишет он остро, порой, остроумно, неординарно и небанально. Он просто обязан нравиться всем, кто любит жанр фэнтези или пародии на него, ненавидит американский образ жизни и не прочь вдоволь потешиться над истинно американскими реалиями. И его новая книга - всему вышесказанному прекрасное подтверждение.
2
Книга для всех, 18 ноября 2009 г.
Кротова Зоя (Петербург, 35 лет) все отзывы
Как всегда,в своём репертуаре-уморительно смешно,поучительно и познавательно для тех,кто плохо знает ненормативную лексику,и-в самом конце грустно.Вообщем книга подходит для любого возраста-каждый найдёт своё-не одно,так другое.
Понравилось!, 20 октября 2011 г.
Валентина (32 года) все отзывы
Очень понравилось, что встречаются герои из "Вампиров", так приятно снова встретить Рыжеволосую вампирку и Императора! Книжка веселая, хотя и грустного в ней хватает, но юмор Мура - это что-то!
Великолепно!, 31 мая 2010 г.
Лаптева Елена (32 года) все отзывы
Лучшее, что я читала у Мура.
Бедный Мур, 29 сентября 2011 г.
Иванов Иван (45 лет) все отзывы
Перевод ужасен!
Книга не для всех, 20 января 2010 г.
Красникова Анна (29 лет) все отзывы
Отличный сюжет и т.д., как всегда у Мура. Но! дикое количество ненормативной лексики, которая бьет по всем органам осязания...Перевод, прямо скажем, так себе...