ID 4696488
The Enchantress of Florence
Автор: Салман Рушди
Переводчик Елена Бросалина
Языки: Русский
Издательство: Амфора
ISBN 978-5-367-01063-3, 978-0-224-06163-6; 2009 г.
Дополнительные характеристики
Ваша цена: +7,44
37200 руб.
На складе
Вес 475 г
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 28 мая
Оценить:
Салман Рушди
автор
Елена Бросалина
переводчик
Земля под ее ногами
Клоун Шалимар
Стыд
Гарун и Море Историй
Ярость
Шаг за черту
Шаг за черту. Земля под ее ногами. Клоун Шалимар. Стыд. Флорентийская чародейка. Ярость (комплект из 6 книг)
Восток, Запад
Прощальный вздох мавра
Флорентийский монстр
0
21
Полезен ли отзыв?
Сказка для взрослых., 15 ноября 2009 г.
El-Tai Suriko (50 лет) все отзывы
К истории могущественного Акбара,предка великих Могулов, Салман Рушди возвращается и в этой изысканной сказке для взрослых. Он упоминает Акбара и в "Клоуне Шалимаре" и в "Последнем вздохе Мавра".Акбар сопоставим с Петром Первым и с другими великими правителями разных стран и разных эпох, его жизнь и его деяния, как я выяснила, изучают в школе в Индии также досконально, как историю Elisabeth of England к примеру.Он был противоречивой личностью, неграмотный, но склонный к созерцательному образу мышления, фисофствующий профан и мудрый правитель, терпимый к различным религиям и ищущий собственного бога.Он был известным гедонистом и великим завоевателем.В 15-ом веке молодой человек, назвавшийся родственником великих Могулов,добирается из Флоренции, идущей по пути Реннесанса, в Индию с культом гедонизма. Две совершенно разные культуры выдерживают галантно стычку.Молодой итальянец,подобно Шахерезаде, рассказывает истории,которые не кончаются .В его сказки вплетены основные события того времени - блестящий взлёт Маккиавелли, открытие Новой земли Америго Веспучи, приход к власти клана Медичи в Италии.Книга полна мудрых сентенций,головокружительных и изысканных абзацев о человеке и его исканиях в этом мире. Книга не лишена и юмора, мистики и иронии. И,как всегда,космополитизма, одного из основных мотивов большинства книг Рушди.Он поистине великий писатель, но, к сожалению Нобелевский комитет не отметит его премией в течении ближайших 7-8 лет. Он считается провокатором и, к тому же, имел непосредственные конфликты с Нобелевским комитетом.
1
18
Сцена мира, 23 января 2010 г.
Парфенов Александр (18 лет) все отзывы
Западная критика, как известно, встретила этот роман Рушди крайне неоднозначно - оценки колебались от очень положительных, даже восторженных, до резко отрицательных. Вот и мне книга - при всех ее несомненных достоинствах (здесь я согласен с предыдущими отзывами) - все же показалась неровной; не та вещь, которую принимаешь сразу и безоговорочно, а, скорее, та, которая заставляет вникать и размышлять, в чем-то задевает, в чем-то, может быть, даже вызывает недоумение, но в любом случае - просто так не проходит. Что, согласитесь, уже не плохо. Иначе говоря, «Флорентийскую чародейку» принимаешь всерьез, а одно это многое.Насколько я знаю, «Флорентийская чародейка» - первый роман Рушди, действие которого полностью отнесено в далекое прошлое. Уже это определяет, как мне кажется, и плюсы, и минусы: так, автор выигрывает дистанцию, возможность спокойно и непредвзято раскрыть некоторые универсальные темы (напомню, что один из последних романов Рушди - речь о «Клоуне Шалимаре» - критика, напротив, сочла тенденциозным и прямо политизированным). С другой стороны - отстраненность может быть и минусом, тем более для Рушди, всегда писавшего страстно и субъективно, и именно в страстности и субъективности, быть может, находившего одно из максимальных выражений своего таланта, причем - и это очень важно - выражение собственно литературное. Отсюда, видимо, некоторая абстрактность и неопределенность его нового романа, где страстности и субъективности делать в принципе нечего; так, «Флорентийскую чародейку» нельзя назвать историческим романом; нельзя назвать и альтернативной историей; исторический фон подчас кажется неубедительным, условным; лично у меня подчас возникало такое впечатление, что здесь буквально не за что зацепиться. Однако, сама художественная реальность «Флорентийской чародейки» колеблется между действительностью и вымыслом, существующим и иллюзорным, сном и явью, ускользает от попытки однозначного определения - книга-призрак, книга-мираж, подобно описанной в ней столице Великих Моголов. Так что некоторая условность здесь, полагаю, нарочитый прием, и в подобном контексте совершенно оправданный. Впрочем, и в «Флорентийской чародейке» Рушди во многом продолжает темы своих предыдущих книг - тема мучительной неопределенности человека, утратившего свою культуру, свою страну; как уже было сказано выше - тема иллюзорности реальности и наших представлений о ней; вопрос свободы и необходимости ее достижения, а, равно, и ее цены. Другое дело, что решаются эти темы все-таки несколько необычным для Рушди способом, может быть, «излишне» акцентирующим условность истории, самой реальности как таковой. Но повествование строится прежде всего как сплошной акт речи, то есть как явление - выразимся под конец возвышенно, благо тема к этому располагает - обретенной человеческой свободы. А это определяет вполне серьезный и содержательный контекст одного из последних романов Рушди.
9
мистика, 07 ноября 2009 г.
Екатерина (Питер-Баку-Стамбул, 21 год) все отзывы
Как и все романы рушди этот пропитан мистикой. Повествование скачет из одной эпохи в другую, все переплетается, интриги запада соперничают с интригами востока, много исторических фактов, архитектуры. Куча действующих лиц. Это настоящий водоворот событий. Читая роман, ты попадаешь в паутину, которую сплел Рушди, и не вырвешься из нее до тех пор, пока не прочтешь все до последнего слога. Несомненно автор - талант, гений слова.
6
сказка о тысяче и одной ночи на новый лад, 30 января 2010 г.
Олеся (27 лет) все отзывы
очень добротная вещь. интересная, завораживающая. и неожиданная. даже если не брать историческую часть книги, а сосредоточиться только на самой истории, как на сказке, получается вещь стоящая вне всякого сомнения. настолько тщательно описан быт и традиции, настолько интересно показано различие менталитетов - восточного и европейского. в общем, со всех сторон, как ни посмотри, это то, что обязательно стоит почитать!
Приключенческий роман для взрослых, 09 ноября 2010 г.
Коваленко Ирина (Москва) все отзывы
Согласна со всеми, кто положительно отозвался об этой книге. Автор - искусный рассказчик, ему доверяешь, с ним интересно.Однако при чтении не покидало ощущение эдакого "вальтерскоттства" или "дюмаизма". Кроме того, на мой взгляд, автор немножечко спекулирует на экзотике Востока Средних веков (имею ввиду сексуальную и мистическую составляющие романа).Подробно изучила используемую автором литературу, просто ничего кроме уважения к труду такого писателя выразить не могу.Буду читать другие книги этого автора.Спасибо.
4
Гениально, 08 ноября 2010 г.
Svetlana все отзывы
Просто гениально. Рушди - Просто гений. Не только захватывающее чтение, но и познание редких страниц истории, которые не мешает познать.
3
Я очарована, 28 сентября 2011 г.
Анна все отзывы
В «Чародейке» сплетены в один клубок реальная история Флоренции, Востока, Империи Великих Моголов 16 века и мистическая составляющая, фантасмагория. Повествование захватывает как хороший приключенческий роман, и в то же время, в нем есть и философия, размышления, глубокая идея.
2
Волшебник Рушди, 06 января 2012 г.
Андрей (Нижневартовск, 33 года) все отзывы
Я решил прочитать эту повесть под давлением отзывов множества восхищённых читателей и не ошибся. Да, пользователи озона знают толк в литературе. Спасибо Вам. Книга просто волшебная. Удивительная, волнующая и интригующая. Для меня это вообще новое направление в литературе. Я, будучи закоренелым почитателем классики, отношусь к современным авторам с немалой долей скептицизма. Но Рушди меня откровенно порадовал. Он, безусловно, очень талантлив и умеет заинтересовать читателя с самой первой страницы. Судя по списку использованной в работе литературы, этот дядька подходит к творчеству основательно. Качество его прозы предельно высоко. И, конечно, нельзя не отметить работу переводчика. Такое количество языковых оборотов, редких слов, эпитетов и различных смысловых оттенков передано удивительно красиво и органично.
На любителя, 16 октября 2011 г.
Элина (39 лет) все отзывы
Качественный текст. Талантливый автор. Но абсолютно не мое. Слишком много попыток шокировать читателя всякими сексуальными особенностями Востока. Салмана Р. больше не читаю.Хотя поклонников могу понять теоретически.
не дочитала., 18 января 2012 г.
ТАТЬЯНА ДЕРЖАВИНА все отзывы
С моей точки зрения занудное, тягучее, без особого смысла произведение. Дочитать не смогла, хотя редко бросаю книги. По-видимому, не мое. Набираюсь сил попробовать "Прощальный вздох мавра", который купила при случае, но пока не горю желанием начинать.