ID 4735871
Never Let Me Go
Автор: Кадзуо Исигуро
Переводчик Леонид Мотылев
Языки: Русский
Издательство: Эксмо, Домино
Серия: Pocket Book
ISBN 978-5-699-37388-8; 2009 г.
Дополнительные характеристики
Ваша цена: +2,02
10100 руб.
На складе
Вес 195 г
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 28 мая
Оценить:
Кадзуо Исигуро
автор
Леонид Мотылев
переводчик
Остаток дня
Искупление
Когда мы были сиротами
Ноктюрны. Пять историй о музыке и сумерках
Бегущий за ветром
Ноктюрны
Амстердам
Шантарам
Цветы для Элджернона
Аромат жасмина
15
108
Полезен ли отзыв?
Он читал стихи коровам, те давали молоко… и мясо, 27 января 2010 г.
Померанцев Дмитрий (35 лет) все отзывы
Пожалуй, самая пронзительная, трогательная и самая страшная книга из прочитанных мною за последнее время. «Не отпускай меня» не отпускала меня до последних страниц, не отпускает сейчас и, пожалуй, не отпустит еще довольно продолжительное время.Романы такого плана принято называть «душераздирающими» - рассказываемые в них истории волнуют читателей, вопиют к их сердцам, и чем беззвучней, чем сдавленней этот вопль, тем верней и громче рвутся души, тем большим количеством крови обливаются читательские сердца. На первый взгляд, ничего необычного в этой книге нет. Классический английский роман воспитания. Детство, отрочество, юность. Привилегированная закрытая школа. Первый опыт самопознания. Дружба и предательство. Первые уроки жизни. Первая встреча с Прекрасным. Первая любовь. Однако с первых же страниц над невинными головами юных героев витает какая-то страшная тайна. Странные оговорки взрослых. Странное поведение некоторых учителей. Странный запрет на любые разговоры о будущем. И какая-то неясная угроза на горизонте.Читатель теряется в догадках. Дети неизлечимо больны? Или сама эта школа – не то, чем кажется, за что пытается себя выдать. Правда, как водится, оказывается куда хуже любого предположения. Человечество борется с неизлечимыми болезнями, пытается отстоять у смерти самое слабое, самое уязвимое свое звено – плоть. О душе вопрос тоже поднимается, но об этом чуть позже. Итак, люди воюют со смертью, и, как во всякой войне, им нужны боеприпасы, в роли коих выступают… донорские органы. Читатели, разумеется, в шоке: элитное учебное заведение оказалось инкубатором, где детей, словно бройлеров, растят на мясо.Не торопитесь бросать в меня камни, мол, что за гад, зачем все рассказал, убил интригу, теперь читать будет неинтересно. Читать будет интересно, ибо главный интерес книги не в том, ЧТО написано, а в том КАК. Та же история под пером другого автора запросто обратилась бы в третьесортный «жутик», страшилку для скучающего обывателя, закисающего от недостатка переживаний. Но Исигуро показал себя истинным мастером, виртуозом, и как у всякого автора высокой пробы, сюжет у него играет не главную, но всего лишь вспомогательную роль. Ну, не бывает книг совсем без сюжета – даже в телефонном справочнике какой-то должен присутствовать. Главное же в романе – те вопросы, которые принято называть «вечными» или «проклятыми». Например, есть ли у человека душа? На этот вопрос, применительно к своим питомцам, пытаются дать ответ отцы-основатели, верней, матери-основательницы нашего зловещего интерната. Ведь не из одного только ложного гуманизма (хотя и из него тоже) детей растят не в изгвазданных навозом стойлах, не в клетках, но в уютных дортуарах, и стремятся вырастить не просто качественными наборами здоровых органов для последующей пересадки, но самостоятельными, думающими личностями, чуткими к искусству, с развитыми творческими наклонностями. Что это? Особо утонченное, изощренное издевательство? Необыкновенный фашизм? Ну что вы, разумеется, нет! Педагогами движет благороднейшее намеренье доказать обществу, увязшему в погоне за собственным здоровьем и долголетием, что у этих обреченных малюток тоже есть душа, что они тоже люди. Право же, этих достойных последователей и продолжателей дела Песталоцци, Макаренко и Ушинского практически не в чем упрекнуть. Они, конечно, в отличие от Корчака, не последуют за своими воспитанниками в печь крематория, но на свой лад вполне облегчают и улучшают их недолгий жизненный путь, делают его более достойным и осознанным. Вот только что на сей счет думают сами дети? Особенно, когда подрастут? Каковы их собственные помыслы, их желания и стремления? Вот тут-то и настает в книге момент, который один мой знакомый неграмотно, но очень верно назвал «катараксисом». Озарение. Прозрение. Называйте как хотите, дело не в термине, а том, что роман Исигуро принадлежит к той славной плеяде книг, после которых уже никто и ничто не будет прежним – ни сам читатель, ни окружающий его мир, подвергшийся в процессе чтения основательной и весьма жесткой переоценке.
5
16
Чтобы задуматься..., 28 сентября 2010 г.
Людмила (Москва, 47 лет) все отзывы
Это очень страшная книга. Она страшна именно спокойствием, обыденностью повествования. Для героев книги, как это не ужасно, всё происходящее нормально и ничего особенного, и они даже не пытаются сопротивляться (поднять бунт, восстать, сбежать...). Но они пытаются думать (как и читатель) о смысле - не того, зачем их выращивают (это как раз понятно и впопросов не вызывает) - а о смысле того, зачем их растят ЛЮДЬМИ.Мысли, рождаемые этой книгой, не дают покоя...
4
13
Общество потребителей, 09 мая 2010 г.
Ирина все отзывы
Книга поднимает важные социальные проблемы, написана хорошим языком. и она действительно не отпускает читателя
1
7
Не притча, конечно..., 17 мая 2011 г.
Сакура (Москва, 40 лет) все отзывы
Пронзительная, проникновенная... эта книга такая, автор аннотации не преувеличил. Душераздирающая история, которая действительно засасывает и долго не отпускает... Автор-мужчина пишет от лица женщины. Это очень нелегко и справляется с этим Исигуро мастерски...Но есть и ложка дегтя в этом не очень-то сладком меде....Главные герои романа - выпускники элитной школы Хейлшем, которых 17 лет воспитывали как обычных детей, - или почти как обычных, - лишь намекая на их особое предназначение. Это дети, которых не просто обучали, - их опекуны развивали в них творческие способности, учили мыслить и анализировать; в их детской компании признаком хорошего тона было обсуждать творения Пруста и мечтать о будущем... Они и назывались "воспитанники", потому что их именно ВОСПИТЫВАЛИ, а не выращивали в инкубаторе (как других, им подобных). Автор не раз подчеркивает, что это полноценные личности. И вот эти дети выросли и, наконец, поняли, для чего их растили... И что же? А ничего! Бычки выстроились в очередь на заклание. Самые решительные пошли просить отсрочки "приговора". Ни один даже не попытался отстоять свое право на жизнь, добиться чего-то, убежать, скрыться, наконец... Чем дальше я читала, тем более навязчивым становился вопрос ПОЧЕМУ? Вопреки моим ожиданиям, этот вопрос остался в книге без ответа. По моим ощущениям, это не тонкость романа, а то тонкое место, "в котором рвется"... Поэтому 4.
0
Не отпускай меня..., 31 мая 2011 г.
Каюкова Наталья Александровна (Иркутск) все отзывы
Самая пронзительная, трогательная и оглушающая своей безысходностью книга...Читала на одном дыхании и со слезами на глазах. Никто не останется равнодушным. Как же хорошо, что это не реальность...
2
8
Книга меня потрясла!, 20 сентября 2010 г.
Елена (Москва) все отзывы
Прочла за несколько дней, вообще не могда оторваться! Читала везде, даже на ходу, чего обычно не делаю, потому что со стороны смотриться странно как-то))))) Интригует очень сильно, всё время крутилось в голове - что? что???, что они там скрывают?! Конечно, можно было бы поступить проще, просто заглянуть на последние страницы, как я иногда делаю, когда книга немного утомляет. Но в этом случае просто не хотелось. Развязка в последней части всё поставила на свои места и очень печальный конец... Жаль, что всё вот так.
Все так тихо, что даже страшно., 13 мая 2011 г.
Анастасия (Москва) все отзывы
Закрытая частная школа, трое подостков, рядом всегда предуредительные преподаватели. Но счастьем здесь и не пахнет. История развивается медленно, тягуче, обрастая недоговоренными словами, какими-то незаконченными ситуациями, пока, наконец, не закручивается в воронку-водоворот, который засасывает всех.Исигуро- настоящий мастер, премию свою получил заслуженно.Достаточно простой язык, но темп повествования не дает оторваться.Больше всего поражает полная покорность судьбе этих молодых людей,ни малейшего бунта, ни попытки сделать шаг в сторону, просто самурайская самопожертвенность и дисциплина.
3
Прекрасная книга!, 12 мая 2011 г.
соболева галина все отзывы
Это уже вторая книга этого автора, которую я с огромным удовольствием читаю. Неожиданная тема и раскрыта она тонко и ненавязчиво. С одной стороны, взросление детей, со всеми вытекающими из этого проблемами, с другой стороны, заведомая обреченность, конечность их жизней, без будущего! Грустно и страшно читать, вроде фантастика в какой-то степени,а проводишь параллели с нашей жизнью: " вторая выемка в 25 лет" звучит, как второй инфаркт в этом же возрасте. Читаешь и задаешь себе множество вопросов, но ответов в книге нет! Думайте сами! Очень, на мой взгляд, по-японски!
9
Загадок здесь нет, 30 марта 2010 г.
Ева все отзывы
Не согласна с тем, что читатель теряется в догадках. Как раз наоборот, с первых страниц ему внятно объясняют что к чему. И он, и дети в интернате прекрасно знают о своем предназначении, к которому их готовят с самого начала. Плюсом книги для меня было хорошее, внимательное описание жизни девочки в интернате. Множество вещей, которые для взрослого кажутся мелкими и малозначащими, но в детстве нет несущественных деталей. Важен каждый разговор, безделушка в коробке, взгляд, жест, игра в "спасителей". Описание детства прекрасно, полагаю, что но оно должно было быть фоном для основной идеи романа, но вот как раз с этим не получилось. Фон оказался ярче, чем все остальное. В детство веришь, в юность героев - уже нет. Полная обреченность и никакой попытки бунта, ни у кого, ни разу, самое смелое - вопрос об отсрочке и то, это единицы. И это дети, которых учили понимать английскую литературу, думать, творить. Невозможно. В целом, очень безнадежный и, пожалуй, неприятный роман. Возможно, если бы автор сохранил интригу до конца, постепенно открывая все новые и новые аспекты тайны, книгу можно было бы назвать захватывающей. Но нам объяснили все с самого начала... Возможно в этом и кроется страшная правда - в обыденности существования такого учреждения, в спокойном принятии его людьми (но... мы ведь тоже едим бифштекс, не видя, как убивают корову). Нова ли такая тема? Думаю, что нет. Мрачно, безысходно и, пожалуй, не стоит прочтения. Есть в этом романе какое-то постоянное ощущение вторичности идеи. А воплощение - трудно назвать идеальным.
6
Трогает очень, 02 марта 2011 г.
Ustinova Olga все отзывы
Читать страшно, иногда даже жутко, но именно после таких книг хочется быть лучше и менять мир вокруг.