Нить, сотканная из тьмы

Загадочно, 05 ноября 2009 г.

Вера все отзывы

От книги невозможно оторваться, прочла за 2 дня, очень понравилось, давно непопадалось ничего подобного. Очень интригующе, необычно, завораживающе. Из всех книг Сары Уотерс это лучшее, я в нее просто влюбилась. Написано все легким и простым языком, читается на одном дыхании, нет пошлости, нет лишних описаний, все по существу, все в тему. Книга про связь с потусторонним миром и любовью двух женщин, но нет чрезмерной слащявости, нет грубости, описывается простая реальная жизнь двух этих женщин, описывается очень трепетно, очень нежно, очень трогательно. Я лично не сторонница однополой любви, но эта книга меня зацепила именно тем, что все преподнесено очень тонко и аккуратно, не возникает чувства неприязни и отторжения к героиням. Вот и все что я могу сказать, безумно понравилось.

Сумрачное и прекрасное произведение, 12 ноября 2009 г.

Елена Маслова (Санкт-Петербург) все отзывы

Уотерс с таким мастерством и тонкостью описывает равно как атмосферу тюрьмы, так и хрупкий трагичный мир главной героини, что поневоле полностью погружаешься в этот сумрак спиритов, тюремных переходов, обмана и несчастной любви.
Но эта …, не знаю, как сказать :)), обложка. Бедная Сара Уотерс, за что ее превратили в Барбару Картленд?:))) Для привлечения любителей дамских романов? Их, однако, ждет большое разочарование :))). Какое счастье, что я успела купить «Fingersmith» (Тонкая работа) другого издательства в элегантном викторианском)) обрамлении.
Еще – издатели не нашли ничего лучше, как многозначность оригинального«Affinity» заменить на название в стиле обложки. Впрочем, этого следовало ожидать после стыдливой замены Tipping the Velvet той же Уотерс на вульгарные «Бархатные коготки».
Так что, Уотерс – большое литературное спасибо и 5++++, а издателям – нолик. :))
Кстати, канадское, если не ошибаюсь, ТВ сделало очень неплохой сериал «Affinity» с прекрасными актерскими работами, рекомендую

Грустная книга с грустным концом(((, 28 декабря 2009 г.

Дарья (30 лет) все отзывы

Первые сто страниц с трудом продиралась через мрачные описания тюрьмы и мучилась от отсутствия практически какого-либо действа, дальше пошло получше, но без динамики, а на последних страницах ломала голову: за что же автор так с главной героиней-то? Так ей по жизни не везло: всю жизнь жила в тени красивой сестры, любимую девушку увел брат, отец умер, мать ее запилила и опием запичкала до глюков, даже руки на себя наложить не дали и только вроде как надежда на счастье забрезжила впреди и тут же ее опять использовали и бросили....грустно(((

Наш переводчик и английских леди научит "ботать по фене"., 21 мая 2012 г.

Мусатова Надежда (Россия, 53 года) все отзывы

Сара Уотерс большой мастер стилизации и в "Нити..." она планку не опустила, внимание к деталям, нюансам и создание общей готически-изысканной атмосферы удается ей отлично, и сюжетно все очень славно. Роман не сразу, но плотно в себя затягивает. До меня все уже сказано. Хочу поговорить о другом - о переводе А. Софронова. Я, конечно, роман на языке оригинала не читала, но мне представляется весьма сомнительным, чтобы автор в уста английской леди вкладывала такие, например, фразы: "Я выпучилась...Егозила по стулу... Планы похерили...Служанка шебаршила наверху...Захапать деньги...Неодобрительное кряканье матери...Хряснувшись лбом о полку...Сграбастала надзирательницу... и т.д." И таким слогом изъясняется не служанка из простонародья, а состоятельная английская леди из профессорской семьи (!?). И такие "брёвна" по всему тексту, и чем дальше, тем интереснее становится, что же господин Софронов еще эдакого завернет из области словотворчества. Тот же переводчик и у "Маленького незнакомца" - и те же перлы... Сусально-слащавые обложки серии "Мона Лиза" тоже стоят отдельного разговора. Не очень-то высокого мнения издательство "ЭКСМО" о своих читателях. Роман оцениваю- 4, перевод и здание - 2

Самая мрачная и - нежная книга Сары Уотерс, 02 октября 2010 г.

Gracy Trefoil (Москва, 25 лет) все отзывы

Книгу я прочитала за 2 дня – вроде ничего особенного, но увлекательно невероятно. Повествование течет медленно и неспешно, но постепенно в него вливается напряжение, примешивая лед к горячей крови. Сердце бьется как бешеное, колотится уже подле самого горла... И вдруг – что же вдруг? Развязка? Да, развязка – но какая? А развязка банальна до неприличия. Но! Банальность ее заключается не в занудности, а в том, что она именно такой и должна быть! Это совершенно правильная развязка, и если отбросить в сторону всяческие загадочные штучки, то сразу становится понятно, чем дело кончится.
Affinity, разумеется, произведение грустное. Грустное от неразделенной любви, от несбывшихся надежд, от колючего разочарования. Грустное оттого, в конце концов, что (спойлер!) нить, сотканная из тьмы, порвалась. Навсегда.

Мистика, любовь и обман, 07 июля 2011 г.

odinec maria (20 лет) все отзывы

Долго колебалась из-за конца между 4 и 5. К слову конец поразил и действительно удивил! Я ожидала что-то более банальное, а тут...!
Но обо всем по порядку - это мистический роман, написанный в дневниках 2ух главных героинь, одна из которых находится в тюрьме, а другая приходит в тюрьму для общения с заключенными.
Читался роман не быстро и не взахлеб - чуть больше недели, но и спешить как-то не хотелось.
Но впечатление все-таки произвел и довольно хорошее.
Советую читать!ничего похожего пока не было мной прочитано

Нить из тьмы, 03 декабря 2010 г.

Frosya (30 лет) все отзывы

Твердая 4. Почти с самого начала ожидала именно такой развязки, финал не стал неожиданностью. Увлекательного и закрученного сюжета тоже нет. Спокойное, но мрачное повествование.

Самая глубокая книга Уотерс, 13 мая 2010 г.

Sotnikova Varvara (Москва, 32 года) все отзывы

История тайной любви, скрытой от всего мира, и тихой, но сокрушительной трагедии, разбившей сердце несчастной одинокой девушки... Сильная книга, которую стоит прочитать, несмотря на печальный финал. И пожалуй, однополая любовь тут преподнесена наименее откровенно. Это скорее ЛЮБОВЬ без половой принадлежности. Просто великая и властная любовь, которая не смотрит на происхождение, на лица и даже на пол.
А уж любителям истории читать обязательно. Много викторианской фактуры.

Исключительно под настроение..., 01 мая 2012 г.

Сириано Ариадна (35 лет) все отзывы

Вот если в книгу полностью погрузиться и влиться в её мистическую атмосферу,то,скорее всего,она вам понравится. Но мне показалась нудноватой,в отличие от великолепной "Тонкой работы".

хорошая книга., 19 января 2012 г.

ТАТЬЯНА ДЕРЖАВИНА все отзывы

Прочитала с удовольствием, т.к. являюсь поклонником этого талантливого автора. Увлекательный сюжет, огромная информативность книги, качественный перевод. Рекомендую. Думаю, что женщинам понравится больше.