Добро пожаловать! Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть свои персональные рекомендации.
Чарльз Диккенс Чарльз Диккенс. Истории для детей Children's Stories from Dickens
Иллюстрации|Иллюстрация

Чарльз Диккенс. Истории для детей

Children's Stories from Dickens


Авторский сборник

Издательство: Издательский Дом Мещерякова, 2010 г.
Твердый переплет, 160 стр.
ISBN   978-5-91045-179-1
Тираж: 5000 экз.
Формат: 84x108/16 (~205х290 мм)
Цветные иллюстрации

Оценка пользователей: 5 Всего отзывов: 2. Оставить свой отзыв (Отзывов ожидают 14 чел.)
сообщить о неточности в описании

  Подписаться на отзывы Что такое подписка на отзывы?

 

Учитывать в персональных рекомендациях

| Еще

Цена
980 руб
19,6
Когда я получу свой заказ?
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
22 марта
Вес: 740 гр.
Что такое объявления?
Объявления
КУПИТЬ
1 шт. от 900 руб.
Что такое "В подарок"?
Хочу!
 
От издателя
  "Дорогой юный читатель!
В руках у тебя необыкновенная книга. Сто лет назад любящие родители подарили ее одному английскому мальчику на день рождения. И теперь перед тобой настоящая "Книга с историей". Можно лишь догадываться, что пережила эта книга за свою долгую жизнь. Бережно ли ее хранили и торжественно передавали из поколения в поколение как ценную семейную реликвию? Затерялась ли она на чердаке старого дома, где случайно была обнаружена любителем древностей? Никто этого не знает. Но любой разглядит на ней следы неумолимого времени.
Эта книга достойна начать новую жизнь. И не с чистого листа, а показать себя читателю такой, какая есть: со шрамами, с сохранившимся обаянием и неповторимой аурой ушедшей эпохи.
Каждое пятнышко на ее страницах, каждая царапина могут стать сюжетом особой истории, придумать которую можешь только ты."

Вадим Мещеряков

Содержание
 
Беглецы
(переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг)
Из рассказа "Остролист (В трех ветках)"
c. 9-22
Оливер Твист
(переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг)
Из романа "Приключения Оливера Твиста"
c. 23-50
Кукольная швея
(переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг)
Из романа "Наш общий друг"
c. 51-63
Малютка Тим
(переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг)
Из рассказа "Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями"
c. 64-74
Дэвид Копперфилд
(переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг)
Из романа "Жизнь Дэвида Копперфилда,рассказанная им самим"
c. 75-96
Сверчок за очагом
(переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг)
Из рассказа "Сверчок за очагом. Сказка о семейном счастье"
c. 97-106
Маркиза
(переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг)
Из романа "Лавка древностей"
c. 107-121
Малышка Нелл
(переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг)
Из романа "Лавка древностей"
c. 122-139
Колокола
(переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг)
Из рассказа "Колокола. Рассказ о Духах церковных часов"
c. 140-158
Купившие этот товар также покупают:(показать все товары)
Вальтер Скотт
Children's Stories from Scott
King Arthur and the Knights of the Round Table
Иллюстрации  
  Чарльз Диккенс. Истории для детей: иллюстрация 1 Чарльз Диккенс. Истории для детей: иллюстрация 2 Чарльз Диккенс. Истории для детей: иллюстрация 3 Чарльз Диккенс. Истории для детей: иллюстрация 4
Автор 
Чарльз Диккенс Чарльз Диккенс
Charles Dickens
Английский романист. С детства узнал ужасы нищеты, порядки долговых тюрем, в одной из которых находился его разорившийся отец, суровые будни мойщика бутылок на фабрике ваксы, переписчика бумаг в конторе и т. п. Начинал как репортер, зарекомендовал себя ...
Каталог
 
Детям и родителям » Подарочные издания для детей » Лучшие иллюстраторы
Детям и родителям » Подарочные издания для детей » Художественная литература
Детям и родителям » Художественная литература » Зарубежная литература для детей » Другие писатели: А - Л
Детям и родителям » Художественная литература » Самые красивые иллюстрации
Подарки для детей » Книги » Художественная литература
Акции » На что потратить баллы » Бестселлеры в Городах » Абакан
Акции » На что потратить баллы » Бестселлеры в Городах » Пятигорск
Подарочные издания для детей. Бестселлеры
 
Отзывы (оставить отзыв, сообщить о неточности в описании)  
 
Оценка пользователя: 5
24 0
Полезен ли отзыв?
Истории от Чарльза Диккенса, 18 ноября 2009 г.

Книгу эту приобрела исключительно из любопытства, так сказать, на свой страх и риск.
В целом, мне понравилось.
Сначала хочется сказать о переводе, вернее пересказе историй. Здесь дан не перевод отрывков из повестей и романов, а пересказ всего произведения. По сути, самого слога Чарльза Диккенса здесь, может, осталась капля, сохранен лишь сюжет. Например, «Малютка Тим», это не отрывок из «Рождественской песни в прозе», а максимально сокращенная «Рождественская песнь», с акцентом на истории про малыша Тима. «Оливер Твист» – это сокращенный роман «Приключения Оливера Твиста», так же «Дэвид Коперфильд» и все остальные рассказы.
НО! Справедливости ради, нужно сказать, что пересказ у Веры Дорофеевой мне очень понравился. Не смотря на то, что она попыталась уложить в десяток – другой страниц то, что рассказывалось на 600 - 700 листах, рассказы у нее получились замечательные: складные, с приятным слогом, без грубых обрывков, все достаточно плавно перетекает из одного действия в другое. Ей очень хорошо удалось показать мир Старой Англии, передать дух той эпохи. И если смотреть на эти истории отвлеченно, без воспоминаний о уже прочитанном ранее полном произведении (а дети так и будут делать), то можно смело сказать, получилось все у Веры Дорофеевой «на отлично!» (для сравнения, пересказ в «Талисмане» этой же серии в предлагаемом издательством отрывке мне не понравился).

Ну, и, книга очень необычно оформлена. Как говорит сам издатель, это копия настоящей книги из серии книг, увидевших свет в конце 19 - начале 20 веков. Сохранены помарки от пальчиков и следы времени на страницах (потертости, грязь «пальчики» выглядят лишь как дополнительная иллюстрация), иллюстрации Гарольда Коппинга (и цветные и черно-белые), даже шрифт издатели попытались приблизить к оригиналу. Но текст, получается, современный, созданный не так давно Верой Дорофеевой.
Если сухо по изданию: книга среднего формата (примерно 25х18х2 см), обложка твердая, плотная дизайнерская бумага, особо без бликов, есть ляссе и супер обложка (что то по типу короба с вырубкой).
Единственный недостаток у этой книги, на мой взгляд, явно высоковатая цена (при чем, по-видимому, заложенная уже самим издательством).
И что еще любопытно, после этих "Историй для детей" я очень захотела перечитать, а кое-что даже прочитать впервые из настоящего, полного Чарльза Диккенса. Может и ребенку, увлекшемуся этими рассказами, будет интересно и совсем не страшно взять в руки толстенький том "Дэвида Коперфильда" и прочитать все от первой и до последней странички.
Давыдова Ирина (все отзывы), 32 года

Оценка пользователя: 5
17 0
Полезен ли отзыв?
Дорого, но что делать... ))), 11 ноября 2009 г.

Книга ценна в первую очередь содержанием - добрые трогательные истории, написаны хорошим языком. Хорошая основа для воспитания в детях лучших чувств!
Теперь о самом издании: плотная мелованная бумага, очень красивые иллюстрации (есть и цветные и черно-белые), "спецэффект" в виде следов времени - тонированная бумага, пятна, "трещины".
Футляр тонкий, переплет хороший, формат в половину А4.
Книга конечно дорогая (думаю, что почти то же самое можно было бы издать в 3 раза дешевле),
но из-за отсутствия альтернативы - бежим и покупаем, т.к. действительно редкая книга в хорошем исполнении.
mag (все отзывы), 24 года

 
МОЯ КОРЗИНА:
товары
0