Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Потрясающая книга, 17 декабря 2009 г.

Екатерина все отзывы

Книга представляет собой переведенный в текст рассказ Л.Лунгиной о своей жизни, снятый на пленку и показанный по телевидению в виде многосерийного документального фильма.
У меня не получилось посмотреть фильм, поэтому ждала книгу. Ждала ее (сроки выхода несколько раз откладывались) и боялась разочароваться, ведь когда есть ожидание чего-то необыкновенного, как правило, разочаровываешься.

Книга не разочаровала. Она необыкновенная. Полное ощущение, что именно тебе доверительно и откровенно рассказывает свою историю человек, проживший большую, наполненную жизнь. Человек необычной биографии, человек с очень интересным кругом общения, человек со своим, особым взглядом на многие вещи. В этом рассказе нет назидательности, нет нравоучений, нет менторского тона. В нем есть «эссенция жизни» – живые эмоции, впечатления, тонкие наблюдения, отношение к окружавшим людям, ощущение того или иного времени. Повторяю, книга очень откровенна, но не части каких-то интимных подробностей, а в плане честности человека с самим собой, в рассказе о своих поступках и решениях.

Как отмечают издатели, книга полнее по объему, чем фильм, так что думаю, посмотревшим фильм, тоже будет интересно ее прочесть. В общем, всем очень советую.

Замечательная книга, 04 февраля 2010 г.

Ирина (Пермь, 63 года) все отзывы

Как только услышала на радио "Эхо Москвы", что выходит эта книга, сразу захотелось ее купить. Летом смотрела фильм "Подстрочник" (сейчас его повторяют на канале "Культура", если кто не знает). Лилианна Лунгина замечательный рассказчик и интересный человек, умный и добрый. Книга немного больше и подробнее, чем фильм, и захватывает тоже, как фильм; я бы сказала, ненавязчиво учит, как надо жить, никого не предавая.

Настоящее, 11 января 2010 г.

Приморская Оксана Викторовна все отзывы

Фильм я не смотрела, но книгу купила "прицельно", очень хотела прочесть. Поначалу то, что не слышала собственно рассказа Л.Лунгиной, сказывалось: не могла "услышать" интонацию рассказчика. Но постепенно (очень быстро) эта интонация сама возникла. Эта книга не отпускает, ее не возможно отложить и переключиться на другие дела. Главный "месседж" книги, как определяет его рассказчик: самые ужасные, трагические события в жизни могут обернуться потрясающим счастьем. Такое послание, безусловно, вдохновляет (хотя я не могу сказать, что в книге так уж много примеров из жизни самой Л.Лунгиной, подтверждающих этот вывод). Кроме того, возникает ощущение, что настолько же увлекательно можно рассказать о жизни каждого человека - нужно только найти рассказчика, который сумеет это сделать.

Подстрочник, 10 марта 2010 г.

Татьяна Жаворонкова (Санкт-Петербург) все отзывы

Уникальная книга. Уникальная личность. Такое редко случается: берешь книгу в руки и она не отпускает, она становится частью твоей жизни...

История всегда казалась мне скучноватым чтением:) Но человеческие судьбы - совсем другое. Говорили о том, что это жанр устного творчества, и в этом новизна, и привлекательность... Не совсем. Если вспомнить Андронникова, это было прекрасно, но ведь он рассказывал не о себе. Здесь на одном дыхании рассказан двадцатый век. Как он был прожит Лилианой Лунгиной. При этом взгляд немного "со стороны" был обусловлен самими обстоятельствами. Она детство провела в Европе.

Короткая история о том, как девушка инсценировала свой арест для "проверки" подруги, дает для понимания атмосферы много больше, чем цифры или перечень фактов. Это эмоциональный дневник, личное прочтение эпохи.

Наверное, трудно и больно было пережить все заново, рассказывая о том, что "жизнь - это потери". Но общее ощущение от книги очень светлое.

Удивительная книга !!!, 23 марта 2010 г.

Сергеева Наталья Анатольевна (Россия, Москва, 30 лет) все отзывы

Удивительная книга !!! Читается на одном дыхании !!! Обязательно прочтите - не пожалеете!!!

Вот как бывает..., 20 мая 2010 г.

Jevgenija все отзывы

Ох....Книга оставила двоякое впечатление. С одной стороны явное обаяние личности героини, с другой явная предвзятость и даже неуважение.

Наверно не надо забывать, что книга - оформленный и изданный устный рассказ, а у него все таки свои законы, как бы уникальна и гладка не была речь и память героини. Возможно, если бы она села писать мемуары, то расставила акценты и отзывы о событиях и людях немного иначе.

Безусловно, непосредственно о самой работе сказано очень мало, это жизнеописание. Оно могло бы быть вот именно так рассказано внукам или детям и внукам друзей в частной беседе. По тональности как будто очень интеллигентное, мягкое. Лилиана Лунгина очаровательна, когда она рассказывает о своих любимых людях, о Симе, о маме, треть книги читается на одном дихании. Главный посыл книги (объявленный самой автором) очень правильный и жизнеутверждающий. Главное не отчаиваться! Еще неизвестно, как все повернется! Даже, если все идет не так, как было задумано! Но при этом удивила жизненная позиция героини. Оказывается, можно и нужно дружить и вообще быть с людьми не по принципу "хорочий-плохой", "умный-глупый", "подлый-порядочный", а просто в зависимости от его национальности. Оказывается все можно подать с одной стороны (со сотороны "дела врачей") и не упомянуть, то что написанно у той же Гинзбург и Солженицина (которые в отличае от героини были в лагере), что начальниками лагерей ГУЛАГа были люди той же национальности. То есть эта книга еще и дезинформация. Оказывается можно считать человека талантливым только по его национальной принадлежности. В книге нет ни одного человека с "инородной" фамилией, который удостоился бы теплых слов, за исключением Твардовского и Домрачева. К концу книга вызывает какой-то осадок "обыкновенного фашизма", только наоборот, полной невозможности пробиться сквозь эту стену национального фильтра. И даже режиссеры в 70-ые годы были слабые, все недотягивали до сценариев Паши. Ох. Но здесь все сами могут сравнить. А вот ту эпоху мы не застали, слава Богу, и если ограничиться книгой Лунгиной при составлении картинки времени или принять всю ее на веру, искажение сознания гарантировано! Назвать эту книжку однозначно хорошей язык поворачиваться не хочет.

Но самое главное все таки то, что человек сделал, а не сказал. Карлосон в замечательном переводе Лунгиной был и остался одной из моих самых любимих книжек, поэтому и "просто за то, что она..." большое личное спасибо и некоторое количество звездочек.

Потрясающе!, 05 октября 2010 г.

Наталья (33 года) все отзывы

Эту книгу, на мой взгляд, должен прочитать каждый. Помимо того, что читается очень легко, книга очень глубока, заставляет задуматься над общечеловеческими ценностями. Книга интересна не только (и не столько) биографией Лунгиной, сколько историей страны глазами Лунгиной.

Книга уникальная, 19 июня 2010 г.

Екатерина (Испания) все отзывы

Всем очень советую. Начала читать ее перед сном, как обычно читаю все книги. И с трудом заставила отложить ее уже в 4 утра. На следующий день дочитала. Книга необыкновенная. До сих пор держу ее в руках. Думаю третий день только о судьбе этой удивительной женщины: умной, талантливой, доброй и имеющей свое мнение. Книга повествует об эпохе 20-го века: страшный период, который пережили люди по-разному. Вот что удивительно-Лилиана Лунгина прожила ее прекрасно, всегда с надеждой на светлое будущее и окружив себя удивительными людьми, друзьями, мужем. У нее была большая, наполненная событиями жизнь с интересным кругом общения и ощущением праздника. Я по-доброму завидую ей.

Замечательно!, 23 мая 2010 г.

Mariia (Киев, 24 года) все отзывы

Теплая, оптимистичная и душевная книга. Читается на одном дыхании, а после возникает странное ощущение, что и ты прожил вместе с героиней ее жизнь. Особенно поразило с какой легкостью написано про ужасы советской эпохи! Читайте и не пожалеете)

Не пожалеете..., 17 марта 2011 г.

Ирина (москва, 43 года) все отзывы

Ни минуты не пожалела, что купила эту книгу. Хотя сомнения были. Смотрела фильм урывками. Прочитала на одном дыхании - спасибо талантливой рассказчице. Интересная, насыщенная жизнь, особенно западают в память впечатления девочки, вернувшейся подросткам из Европы в наш, СССРовский быт 30х...
Судовольствием могу рекомендовать тем, кто чтит мемуарную литературу...