ID 4859240
Professional Refactoring in C# & ASP.NET
Автор: Даниэль Арсеновски
Переводчик Н. Мухин
Языки: Русский
Издательство: Диалектика, Вильямс
Серия: Программистам от программистов
ISBN 978-5-8459-1618-1, 978-0-470-43452-9; 2010 г.
Дополнительные характеристики
Ваша цена: +27,68
1 38400 руб.
Нет на складе
Вес 766 г
Ждем поставку
6 июня
Оценить:
Рефакторинг в C# и ASP.NET для профессионалов
+
C# 4.0 и платформа .NET 4 для профессионалов (+ CD-ROM)
Ваша цена: +54,28
=2 71400 руб.
Даниэль Арсеновски
автор
Н. Мухин
переводчик
WCF 4: Windows Communication Foundation и .NET 4 для профессионалов
WPF: Windows Presentation Foundation в .NET 4.0 с примерами на C# 2010 для профессионалов
Microsoft ASP.NET 4 с примерами на C# 2010 для профессионалов
C# и CSLA .NET Framework. Разработка бизнес-объектов
ASP.NET MVC 3 Framework с примерами на C# для профессионалов
Язык программирования С# 2008 и платформа .NET 3.5
Язык программирования C# 2010 и платформа .NET 4
Предметно-ориентированное проектирование (DDD). Структуризация сложных программных систем
C# 2010. Ускоренный курс для профессионалов
1
3
Полезен ли отзыв?
Великолепно!, 26 апреля 2010 г.
Григорьев Алексей (38 лет) все отзывы
В книге рассказывается философия языка программирования C#. Блестящий перевод великолепной книги.Могу порекомендовать данную книгу всем, кто хочет професссионально программировать на C#.Если Вы не знаете данный язык, ее лучше всего прочитать после введения в программирование на данном языке. Имеются ввиду книги Дейтейлов, Шилдта и им подобные. Однако хорошо написанного учебника по C# к сожалению не знаю.
0
Перевод, 25 января 2012 г.
Денис (Россия) все отзывы
Перевод, действительно, оставляет желать лучшего..В целом, однако, книга читается довольно легко, даже несмотря на ляпы и опечатки. Да, некоторые предложения приходится перечитывать несколько раз, чтобы понять смысл. Но их не так уж много. Чего-то принципиально нового в ней не увидел.
7
4
Отвратительная работа переводчика, 02 января 2011 г.
Анфимов Михаил (Беларусь, Минск, 24 года) все отзывы
К сожалению, перевод книги очень низкого качества. Я не имел возможности ознакомиться с текстом книги, а ориентировался по оглавлению. Текст книги совершенно неестественен и сложен для восприятия, используются речевые обороты, применение которых в реальной жизни трудно себе представить. Я не смог читать эту книгу, т.к. практически каждое предложение приходится интерпретировать и перечитывать раз за разом, чтобы уловить суть. Возникает ощущение, что переводчик воспользовался Promt'ом или аналогичным пакетом автоматизированного перевода, а потом лишь расставил падежные окончания и знаки препинания. Как мог редактор допустить такое:"Модификации, которые поддерживают дизайн в активном состоянии", "Школы кодирования, которые выдвигают строгие руководства по кодированию, наряду со строгим использование статических инструментов анализа кода, могут воспринимать это как излишнюю гибкость, но такой относительно либеральный подход на самом деле стимулирует творческое мышление и свободу программиста, в результате чего появляется код, которые не препятствует проявлению оригинальности и инновациям", "Эта книга содержит огромное количество описаний важнейших запахов и рефакторингов". В общем, в качестве примера косноязычия можно просто скопировать ее содержимое целиком. Увы, придется читать эту книгу в оригинале, а к приобретению публикаций, перевод которых принадлежит Н. А. Мухину, в дальнейшем относиться гораздо осмотрительнее.