Лондонград. Из России с наличными. История олигархов из первых рук

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не пистолетом..., 30 апреля 2010 г.

Александр все отзывы

Не точно переведенное издание на тему "Кому на Руси жить хорошо" глазами лондонцев. Очередная бульварная книжонка об русской олигархии - фактически лицо России за рубежом. Книга о том, какие же все-таки эти русские... В книге повествуется о главных русских людях. Об уме чести и совести нашей эпохи. Истории про Бориса Березовского, Романа Абрамовича, Михаила Ходорковского и Олега Дерипаски - главное и основное. Поистине о русских людях глаголят лондонцы. Вот оно - лицо государства Российского. Вспоминается сразу бородатый анекдот: "Вопрос: Кому на Руси жить хорошо? Ответ: Так, они уже давно все в Лондоне живут". Вот такой вот Лондонград.

По сути же - взгляд на русскую олигархию западным взглядом. Так сказать посмотрели со стороны на гордость России и на самую ее соль земли.

Я бы советовал отнестись к книге с иронией и не покупать этот кусок макулатуры о выдающихся русских людях. Я не думаю, что кому-то интересно, что #
доставка суши из Лондона к обеду Романа Абрамовича в Баку обошлась в 40 000 фунтов... Ведь чем бы дитя не тешилось, лишь бы не пистолетом...

Зря у нас, 04 августа 2010 г.

Блинова Мария (Москва, 35 лет) все отзывы

Чудовищный перевод! Чтоб понять что автор хотел сказать этой фразой, приходится думать над каждой по полминуты минимум, как будто Кафку читаешь. Но это не из-за глубокого внутреннего смысла, а из-за того что в издательстве экономили и вместо профессионального художественного перевода сварганили подстрочник.
Полиграфия чудовищная. Мой муж пока еще не читает по Брайлю, но без моих комментариев не всегда мог разобрать кто изображен на фото.
Если быть точной, то это компиляция и статей о русских шпионах, олигархах. И если вы озабочены чтением прессы, то скорее всего вам уже все это будет не в новинку. А может и наоборот, довольно развлекательно.
Одно пожелание - тут же есть и английский вариант книги. Если есть лингвистическая способность освоить ее, русский вариант даже не покупайте.

да, 23 апреля 2010 г.

Макаров Артём Александрович все отзывы

Все хорошо, все интересно. Только вот переводчики запутались с названиями (Роснефть вместо Русснефти, Основной Элемент вместо Базового).
Ну нужно же достоверность соблюдать

Книга, мимо которой нужно пройти, 04 мая 2010 г.

Максим все отзывы

Если хотите быть счастливы, не читайте подобных книг. Понять это нужно было еще со времен творчества Оксаны Робски, сериалов "рублевка live", да и вообще популяризации журналов типа GQ.

Жизнь красива и без роскоши. Чем раньше вы это поймете, тем быстрее будете смеяться над теми, кто живет в домах за 4 миллиона... вместо того чтобы завидовать им.

а мне понравилось, 23 декабря 2011 г.

Дмитрий (39 лет) все отзывы

а мне книга понравилась, тем, что написана английскими авторами. все таки интересен чужой взгляд, хотя наверное для героев книги англичане уже стали родными...а история про суши и др. - просто замануха для читателей, падких на такие вот "сенсации". интересны другие вещи, которые наши СМИ не обнародуют. купил эту книгу себе и в подарок, меня потом благодарили.