Улисс из Багдада

В лучших традициях Шмитта, 15 марта 2010 г.

Antokleo Ангелина (31 год) все отзывы

Этот роман у меня тут же вызвал из памяти его "Цикл незримого" (куда входят 4 повести). Та же глубина в передаче психологии человека. Под впечатлением остаюсь до сих пор, хотя прочитала уже месяц-полтора назад.
Роман даёт уникальную возможность увидеть глазами иракца его семью, быт, правление Саддама Хусейна, вторжение американцев.. Пройти вместе с ним путь нелегала, гастарбайтера..
Необычен замысел, с помощью которого переданы трогательные отношения с отцом, свидетелями которых мы становимся на протяжении всего романа.
"Улисс из Багдада" написан легким языком, но это произведение - не для расслабления и отдыха. Читать стоит, когда ищешь сильную, "тяжелую" литературу, дочитав которую, продолжаешь размышлять..

Покупать не буду, 05 мая 2010 г.

Dorogobed Igor (Germany, 45 лет) все отзывы

Несмотря на то, что мне очень нравятся романы Шмитта, эту книгу покупать не буду. Перевод сделан не с фрацузского оригинала, а с перевода на английский.
Господа издатели! Я, быть может, и сам юморист, но это не смешно.
Итог: буду ждать перевод на русский (или немецкий - мне все равно) с французского оригинала.

С английского?, 06 сентября 2010 г.

May (29 лет) все отзывы

Простите, а где указано, что это перевод с английского?
Купила это издание не в Озоне, а в книжном и там в выходных данных указано "перевод с французского Аллы Беляк".