Тяжело в учении, легко в бою

Тот, да не тот., 07 марта 2010 г.

Юрка (Россия/Москва, 27 лет) все отзывы

Особого впечатления книга не произвела. Да интересно, да интригующе, да шокирующе; порой даже слишком.
Но того "термоядерного - заряда" что несут такие романы как: (" На игле", "Порно","Клей", "Кошмары Аиста Марабу" и великолепный сборник "Кислотный дом" ) в этом сборнике нет. Когда Уэшл отходит от традиции писания в стиле "города героинового шика не выходящих из моды", то это уже не тот Уэлш. Фанатам Уэлша конечно придётся по вкусу. Но ценителям "той Уэшлевской "изюминки", я бы не советовал.
О переводе, в целом перевод нормальный, но есть изьяны в виде слов "пипец", частенько попадающегося в книге. От слова пипец начинает корёжить, и на мгновение думаешь, что читаешь не Уэлша, а неизвестного автора косящего под Уэлша. Думаю, в переводе должно стоять более, " жёсткое " словцо, никаких синонимов вроде "пипец" не должно присутствовать, из - за этого портится впечатление. Уэлш тем и выделяется, что у него бунтарский, дерзкий, и не знающий жалости к социальным рамкам стиль.

If You Like School, You'll Love Work, 09 января 2012 г.

КЭШЛС (Москва) все отзывы

Этот сборник попал в мои руки сразу после прочтения Сборной солянки. Поэтому и сравнивать его хотелось именно с солянкой. Делать это сподручней т.к. рассказы тут разножанровые, как и там и не объединены одной концепцией, как с Эйсид Хаусе. Тяжело сказать какой сборник мне понравился больше. Скорее всего остановлюсь на том, что оба они примерно одного уровня. А уровень этот довольно высок.
Открывает же сборник самый слабый рассказ, который на нём представлен - Гремучие змеи / Rattlesnakes - 7. Не могу сказать, что рассказ плох, но по сравнению с другими рассказами сборника он выглядит эдаким аутсайдером. Зато именно в нём Уэлш написал на бумаге то, про что остальные любят шутить - что делать, когда змея укусила член?
Тяжело в учении, легко в бою / If You Liked School, You'll Love Work... - 8. История мужчины средних лет. И его взаимоотношений с представительницами прекрасной половины человечества. Весьма закручено и по-детективному интересно читается.
Собаки Линкольн-парка / The DOGS of Lincoln Park - 8. Уэлш убедительно воспроизводит манеру общения девушек друг с другом (специально уточнял этот момент), показывая ещё одну грань своего таланта. Сам же сюжет, как и в случае с "Тяжело в учении, легко в бою", радует неожиданными ходами и развязкой.
Мисс Аризона / Miss Arizona - 9. Возможно, это лучший рассказ во всём сборнике. Нет смысла пытаться как-то описать то, что ждёт читателя, впервые взявшегося за прочтение этого творения. Это надо читать. Хотя бы для того, чтобы иметь возможность потом подискутировать на тему финала.
Король Файфа / Kingdom of Fife - 8 Самый длинный рассказ, представленный в сборнике "Тяжело в учении, легко в бою". При этом один из самых интересных. И интерес этот возрастает с каждой новой страницей Короля Файфа. Более чем достойное завершение сборника.

Зацепило!, 18 июня 2010 г.

Тайнов Дмитрий Леонидович (27 лет) все отзывы

Начал знакомство с этим автором с этой книги. Не жалею.

Бой до дыр , 26 июня 2011 г.

Хлупин Александр (Москва) все отзывы

Ирвин Уэлш - легенда. Создатель таких культовых вещей, как "На игле" и "Кислотный дом". Но что можно сказать об этом сборнике? Он, конечно, не идет ни в какое сравнение с указанными выше шедеврами. Собранные в нем произведения естественны в контексте общего развития творчества мистера Уэлша, поскольку как все мы знаем, не Боги горшки обжигают, но способны снести крышу только у совсем уж неискушенных. А мистер Уэлш как раз всегда славился тем, что создавал произведения не для слабонервных и умел находить такие изюминки в казалось бы банальных или грязных, отвратительных вещах, что вряд ли сумел бы кто другой. Но просто как еще одна книжка великого возмутителя спокойствия Уэлша, она вполне потянет

как всегда в своём репертуаре. , 24 февраля 2010 г.

Леонтьев Алексей (Россия/Москва, 25 лет) все отзывы

Прочёл книгу за одну неделю. В книге отлично описан чёрный юмор на бытовые ситуации. Любителям И. Уэлша рекомендую.

Классический Уэлш, 22 ноября 2010 г.

Антон (Ставрополь, 22 года) все отзывы

Ирвин Уэлш второй десяток лет не сдает оборотов, да, человек плотно знакомый с творчеством писателя, вряд ли найдет что нибудь исключительное свежее, но это тот самый Уэлш.
Не советовал бы начинать знакомиться с автором с этой книги.