Голодные игры

Невероятно, 13 января 2010 г.

Olga Noedtvedt (49 лет) все отзывы

Я прочитала эту книгу в подлиннике. Невероятная книга! Захватывает с самого начала и держит, не отпуская, до самого конца. Непрекращающийся триллер-боевик. В конце концов доходит до того, что у читателя руки начинают дрожать от волнения и нетерпения: как же разрешается невозможный конфликт? Это книга для чтения на одни сутки. Все равно не сможете остановиться.

Мне кажется очень любопытными ясные отсылки на греческую мифологию (история Тесея, добровольно вызвавшегося на смертельную авантюру, как и героиня Коллинз - Катнисс), а также к древнеримской истории - ведь даже название столицы страны - места действия, Панема, - Капитолий. Жители его носят по большей части римские имена: Цинна, Порция... В книге есть даже Катон.

Язык у СюзАнн Коллинз (именно так произносится ее имя, в переводе оно указано неправильно) очень яркий. Ее героиня Катнисс обладает довольно простой, неизысканной, но очень образной речью, другие персонажи тоже имеют свои речевые характеристики. Я прочитала только те 4 главы русского перевода, что были помещены в Интернете. Он довольно хорош, А.Шипулину удалось передать особенности речи персонажей. Единственное, что вызвало у меня недоумение - это изменение имен главных героев. Ну, с именем мальчика все более-менее понятно: его в оригинале зовут Пита (Peeta), что явно является новоязом для "Питера", но кроме того, еще и как бы намекает на его профессию - он, как известно, сын пекаря и сам пекарь. Поэтому изменить его имя на "Пит" еще не такой великий грех. Но вот почему главная героиня из Катнисс (Katniss, с ударением на первом от начала слоге) превратилась в Китнисс - для меня загадка. Только потому, что переводчику потом легче было наделить ее прозвищем Кискисс? Можно было выбрать способ и поизысканее!

Дело в том, что эта книга переведена на множество иностранных языков, так что девочка Катнисс известна во всем мире. Уже существует великое множество фансайтов. А скоро по книге будет снят фильм, который, я не сомневаюсь, произведет сенсацию побольше, чем знаменитая "Сумеречная Сага". И разве не покажется русскому зрителю странноватым то, что имя популярного (а может и любимого) персонажа будет вовсе не таким, к какому он привык?

Несколько слов об оформлении книги в издательстве АСТ. Ну что тут скажешь... При таком оформлении обложки издательству гарантирована потеря прибылей - это как пить дать. Они потеряют половину читательской аудитории, а именно - мужскую половину. При взгляде на ЭТАКУЮ обложку любой нормальный парень подумает: "Вот фигня опять, какая-то слезливая дамская книга про любовь-морковь" и пойдет себе дальше, не купив книгу. И будет неправ. Это совершенно "недевчачья" книга. Это крутой супербоевик-триллер с лишь небольшими вкраплениями любовной линии, которая только оттеняет общий "этюд в багровых тонах". Так что издательство крупнейшим образом промахнулось с оформлением. Почему было не взять оригинальную обложку, с символом Мятежных округов - сойкой-пересмешницей? И мысль поглубже, и рисунок позавлекательней. Нет, изд-во решило, что платить за право использовать чужую обложку гораздо хуже, чем иметь свою, пусть и совершенно нелепую. Поскольку любовная линия в этой книге - не главная. Правда, существенная, но отнюдь не главная.

Эта книга - редкая находка!, 27 января 2010 г.

Вита А. (31 год) все отзывы

Роман потрясающий! Автор создала удивительно жестокий мир двенадцати районов-дистриктов, объединенных властью одного административного центра, жаждущего кровавых зрелищ и неограниченной власти. Если подумать - очень актуально... Однако книга не о политике, хотя, вероятно в перспективе идея молчаливого несогласия мятежных дистриктов будет иметь свое продолжение. Роман о детях, вынужденных не только вести войну за выживание, но и убивать друг друга для того чтобы выжить - и все это называется игрой и преподносится как ежегодное красочное шоу с участием стилистов, спонсоров и экстравагантного ведущего. Это не любовный роман, хотя любовная линия и присутствует вполне можно было обойтись и без нее, т.к. в условиях, окружающих главных героев о любви думать немыслимо вообще. Вобщем, попадание в десятку на 100%!
Согласна полностью с первым отзывом в отношении оформления редакцией обложки книги. Лично я купила книгу случайно после некоторых раздумий и главным фактором "против" была именно эта обложка, красноречиво говорящая: "очередные розовые сопли, слизанные с сумеречной саги". Для поклонников вампирской линии - вампирами в романе и не пахнет, но уверяю всех - вы не прогадаете, купив эту книгу!

Нет слов!!!Один восторг!!!, 16 июня 2010 г.

Ксю (Магнитогорск) все отзывы

Великолепная книга!Захватывает с первых страниц и не отпускает до конца.Невероятно лекий слог у автора - приятно читать!Напряженное и очень эмоциональное произведение!Проглотила за одни сутки - просто не смогла остановится!Столько человечиских эмоций в одной книге!!!С нетерпением жду продолжения и надеюсь, вторая книга будет такой же увлекательной и интересной,как эта!!!
Нет слов!!!Один восторг!!!

Это потрясающее.., 01 февраля 2010 г.

Максим (Россия/Москва, 19 лет) все отзывы

Слов не хватит на то чтобы передать все те чувства и впечатления которые я испытал прочитав данную книгу...ну это просто потрясающе. Захватывающий сюжет, который заставляет читать без остановки, переживания главных героев во время испытания, снисходительность перед врагом, выживание любыми способами и многое другое. Я в полном восторге. Главная героиня - это находка для данного жанра. Она боролась, она выживала и она победила...правда это еще не все. Надпись в конце" Конец первой книги", я понимаю что это трилогия. Это супер. Читайте все...нынешний прорыв года. И именно по такой книге надо снимать фильмы. Экшн, драйв, переживание, ну и конечно же любовная линия. 5 баллов однозначно!!!

Иной вариант "Королевской битвы", 16 ноября 2010 г.

Анна (Москва, 26 лет) все отзывы

Честно говоря, купила книгу, начитавшись здесь положительных и я бы даже сказала - восхищенных отзывов.

И была немного разочарована в реале.

Видимо очень немногие из читавших книгу смотрели фильм "Королевская битва" Такеши Китано. Сюжет - один в один. Только там на такую же битву отправляют взбунтовавшихся школьников, а тут - жителей пост-апокалиптической страны в наказание за тот же самый бунт.

Читается легко, не спорю. Но реально автор пишет так, что тут действительно любовная тема выходит на первый план. Хотя, на мой взгляд, пытались выдвинуть именно переживания девушки Катнесс (в оригинале она так зовется). Но это получилось очень посредственно, потому что язык написания у автора - для подростков 14-16 лет.

Зато читается легко. То, что будет хэппи-энд можно было бы догадаться в самом начале. Никаких особых сюжетных поворотов, поражающих своей неожиданностью нет и в помине.

Вообщем, неплохой роман для подростков.

Кто-то тут написал, что серия Майер даже и близко не может конкурировать. Хотелось бы не согласиться: Майер хоть местами описывает глубокие чувства и переживания главных героев. В этой же книги чувств и переживаний либо очень мало, либо они показаны настолько размазано и таким упрощенным языком, что их и всерьез-то не воспринимаешь.

Так что очень себе даже твердая 4.

ПОТРЯСАЮЩЕ!!, 10 августа 2010 г.

Katherine (Russia) все отзывы

За последнее время прочла много интересных книг за которые можно поставить пятёрки.
Но ЭТА КНИГА затмила все!!
Книга очень интересная! Прочла её всего за один день, раньше такого не было...
Вообщем советую всем, не пожалеете!!

Впечатлило!!, 04 февраля 2010 г.

Карпова Анастасия все отзывы

я работаю в книжном магазине. взяла почитать книгу от нечего делать: пришла новинка с обложкой подобной Майер, думаю такая же мыльная опера, жалкое подобие... но под то мое настроение такое почитать и хотелось... когда открыла книгу, сюжет ЗАТЯНУЛ С САМОГО НАЧАЛА!!!! ОТМЕТИЛА СРАЗУ ЖЕ ЧТО КНИГА ПО СВОЕМУ ОРИГИНАЛЬНА! и судить по обложке довольно глупо))) вообще обложка по моему не удачная. Язык у автора очень хороший, мир созданный в книге очень впечатляет, хочется скорее узнать продолжение. Очень надеюсь что фильм не переврут. Если снимут с таким же драйвом и глубиной чувств, то я уверена произведет гораздо больший фурор, чем знаменитые "Сумерки".

Советовала бы всем читать внимательно))) В книге не только стремительный сюжет, захватывающие события, жестокие убийства... В книге поднята проблема человеческих отношений. Не только любовная линия!! Но и отношения государства и граждан, отношения семьи, дружеские отношения... и все это в совершенно критической ситуации!

Почитайте, не пожалеете!!

потрясающе..., 03 февраля 2010 г.

Лобашова Лиля все отзывы

в восторге от этой книге...она невероятна...не могла оторваться до самого конца...с нетерпением жду продолжения...
советую почитать всем!

прекрасно, 25 января 2010 г.

Марушак Полина все отзывы

Прочитала на днях книгу "Голодные игры". Очень понравилось! Прочитала за один день! Очень интересно и захватывающе. Сильно переживала за судьбу героев, есть где проронить слезу. Писательница великолепно описывает героев и происходящее с ними. Жанр: триллер, боевик, романтика. По мне очень хорошее содержание ;)
Единственный минус, который мне не понравился - это язык, точнее в каком времени писательница описывает происходящее...не знаю, как вам объяснить..почитаете - узнаете)
Книга потрясающая))

Я советую почитать!, 17 января 2012 г.

Анастасия (21 год) все отзывы

Я не читала книгу «Королевская битва», но читала комикс и смотрела фильм. Тогда, я была под большим впечатлением. Когда начала читать книгу «Голодные игры», практически сразу образовалась параллель, между этими двумя произведениями. Группа подростков, с определенным набором средств к существованию и оружия, ограниченное пространство. Но на этом заканчиваются все «похожести». Насколько помню «Королевская битва» более жестока и беспощадна, в ней нет места жалости, все с самого начала ведут себя как звери. В «Голодных игрых», есть место для чувств – дружба, любовь, семья и даже затрагивается политическая тема. Но для меня стало огромным плюсом, что Сьюзан Коллинз создала свой неповторимый мир. Здесь я бы даже сказала очень все похоже на Джоан Роулинг, с ее миром, нет, ни о каком плагиате речь не идет. Я говорю о том, насколько все хорошо описано, человеку с богатым воображением не составит труда представить себе такой мир, я видела каждую улицу, дом, растение, животных.
Не сказала бы, что язык примитивен. Думаю, что перевод не идеален, но все-таки даже на русском чувствуются характеры героев, по их высказываниям, поступкам и т.д.
Меня потрясла эта история, оторваться было сложно, и я проглотила ее за 2 дня. Сейчас принимаюсь за вторую книгу, надеюсь, что продолжение будет таким же невероятным. И уже с нетерпением жду фильма, который выйдет в марте.
Издательство действительно много потеряло из-за оформления книги. Первый раз увидела на полке и пронеслась мысль "Наверняка очередной бред про вампиров, списанный с Майер". И даже не стала брать в руки. И только когда случайно наткнулась на трейлер к фильму в интернете, поняла, что это абсолютно другая история, причем, если у "Сумерек", все-таки больше женская аудитория, то эта книга понравится и парням (по-крайней мере половину из них).