Дневники вампира. Ярость

Дневники вампира. Ярость., 25 января 2010 г.

Екатерина (25 лет) все отзывы

Прочитала "Ярость" третью книгу сериии "Дневники вампира" в оригинале и очень жду выхода книги на русском языке. В России книги Л. Дж. Смит не выходили, хотя и написаны они были почти 20 лет назад и только сейчас, когда на основе их основе вышел сериал, наши издатели проявили интерес к этому автору.
Если вы читали первые две книги этой серии, то непременно должны прочесть и "Ярость".
Итак, Елена стала вампиром, теперь ее задача объединив свои силы с Дамоном и Стефаном защитить город от некой Силы. Любовная линия в этой книге, в отличии от двух предыдущих, более слабая. Здесь больше душевных терзаний Елены в осознании себя, в выборе между двумя братьями, в опасности любимых ею людей. Но накал страстей, гарантирован, читается на одном дыхании. Неожиданным окажется появление Катрины, а смерть Елены очень трагична, но это ещё не конец...

продолжение следует!, 25 февраля 2010 г.

Ирина (Москва, 30 лет) все отзывы

Начала читать Пробуждение просто от нечего делать. Сначала показалось много общего с "Сумерками". Потом втянулась. "Ярость" мне показалась самой интересной книгой из этих трех. Жду продолжения!
Кому интересно, вот перечень всех книг серии:
* 1. The Awakening - «Пробуждение» (1991)
* 2. The Struggle - «Голод» (1991)
* 3. The Fury - «Ярость» (1991)
* 4. Dark Reunion - «Темное воссоединение» (1991)
* 5. The Return: Nightfall - «Возвращение: Темнота» (2009)
* 6. The Return: Shadow Souls - «Возвращение: Тень души» (планируется в марте 2010)
* 7. The Return: Midnight - «Полночь» (дата релиза неизвестна)
В России в свет вышли пока только первые три книги: «Пробуждение», «Голод» и «Ярость»

Книге 5 баллов, переводчику 1, 10 августа 2010 г.

Лира все отзывы

Книга сама по себе очень захватывающая,но что с переводчиком?
Это ужасно!
Я жду продолжения серии,но с ЛУЧШИМ ПЕРЕВОДОМ! Нельзя же так,в самом деле! Ляп на ляпе.
Наверное Лиза Смит если бы увидела, во что превратили ее книгу в России, сама бы прилетела и кого-нибудь укусила!

Дневники вампира.ЯРОСТЬ., 24 января 2010 г.

Степанян Эрмине все отзывы

Книга очень интересная. Сюжет захватывает. Столько эмоций.............
Очень рекомнендую!! Только жаль конечно, что Елена .....не буду раскрывать,...читайте.

Продолжают радовать читателей!, 24 июля 2010 г.

Маргарита (Сочи, 18 лет) все отзывы

Просто на одном дыхании читала первые 2 книжки,и вот сегодня,пошла в магазин за "Яростью".Была очень удивленна,когда вместо одной книги,нашла 3!
Уже в продаже,на русском языке:
4 часть-Тёмное воссоединение
5 часть-Возвращение:Темнота.
Теперь буду читать все)
В оригинале(на английском) недавно прочитала первые две книги,и была огорченна переводом.Теперь буду читать только на одном языке,что бы не портить представление о книгах.

Красиво, трагично и банально)), 06 апреля 2010 г.

Максим (Россия/Москва, 19 лет) все отзывы

Ну собственно ничего удивительного. Негативных эмоций к данному произведению у меня абсолютно нет. Все очень достойно закончилось. Книга держала на протяжении всего прочтения. Прочитал за один день.

В общем. Все закончилось банально и красиво. Мы наблюдали, как на протяжении трех книг главная героиня превращалась от эгоистичной особы до нормально человека. Она научилась думать не только о себе, но так же о других. Книга не скучна, наполнена действиями, конец предсказуемый, но красивый. Смерть главной героини, слезы друзей и родственников. По идее для завершения нормально серии этого вполне достаточно. Но я знаю, что есть еще четвертая книга, где героиня наша живехенька, что несколько омрачает сериал и превращает в обычную мыльную оперу. Но я все же прочту следующую, чтобы убедиться окончательно))

За третью книгу я с удовольствием поставлю 5 баллов)

Дневники вампира.Ярость..., 28 февраля 2010 г.

Кривова Кира все отзывы

Прочитала все три книги, все безумно понравились. Третью прочитала на одном дыхании...
Вообще сколько книг читала, эта серия самая любимая

Ярость, 31 января 2010 г.

Майя (22 года) все отзывы

Безусловно, хорошо, что наконец-то перевели продолжение на русский - будем надеяться, переведут и остальное, ибо на английском читать всё-таки не очень легко. Красивая обложка. Но за то, что Дэймона по-прежнему называют Дамоном, ставлю "4".

динамичный сюжет, 06 февраля 2010 г.

lili все отзывы

не могла оторваться..но конец слишком драматичен...

Плохой перевод, 20 февраля 2010 г.

Наталья (Химки, 57 лет) все отзывы

Я очень ждала выхода третьей книги Л.Дж.Смит "Ярость". И как же я была разочарована, когда начала читатать эту книгу. Какой плохой перевод. Две первые книги с переводом М.К.Кондратьева читались ну просто прекрасно, а третья с переводом Э.Лапп - это что-то, не могу сказать, что ужасное, но читать книгу не очень приятно. Очень много таких оборотов, которых в русском языке не делают. Например, на стр.84 - "билось воспоминание", и такого очень много. А вот на стр. 59 - "Она рухнула навзничь, прижавшись лбом к деревянному полу". Навзничь - это, по-моему на спину. Тогда, как можно прижаться лбом к полу? Или на стр.46 - про тайник "под полом в туалете". Как можно представить такой тайник? И, если учесть, что во второй книге этот тайник был "под половицей в чулане". Таких примеров очень много. Такое чувство, что переводил или школьник, или студент младших курсов, который не очень хорошо знает не только английский язык, но и русский. А книга очень интересная, и издание мне очень нравится, оформление прекрасное. Интересно, с чьим переводом выйдет 4 книга?