Алиса в Зазеркалье

самая лучшая!, 02 марта 2010 г.

Дорофеева Анна (32 года) все отзывы

Сегодня купила своей дочке книгу "Алиса в Зазеркалье", покупала впопыхах и только дома поняла как сильно лоханулась!!! Оказалось, что в моей книге переводчик Яхнин - кошмарный перевод! совсем не тот, к которому я лично привыкла с детства, когда истории про Алису были моими любимейшими книгами!
Теперь вот вынуждена покупать вторую книгу с "правильным", если хотите классическим переводом, где есть Труляля и Траляля и Шалтай-Болтай, а не Братец и Братик и не Желток-Белток!!!
Мой вердикт: самый лучший перевод - перевод Нины Демуровой!

Долгожданная "Алиса в Зазеркалье" от Росмэн-Пресс!!!, 07 февраля 2010 г.

Ермоленко О (Москва, 33 года) все отзывы

Наконец дождалась выхода в свет книги "Алиса в Зазеркалье" от Росмэн-Пресс! В прошлом году покупала для пятилетнего сына "Алиса в Стране Чудес" от этого издательства, и были оба в восторге от книги: отличная полиграфия, обилие иллюстраций, перевод Демуровой. "Зазеркалье" уже держала в руках, ожидания оправдываются! Сын предвкушает новые приключения знакомой девочки Алисы.

Действительно лучшая., 29 марта 2010 г.

Ольга Мишура все отзывы

Опыт научил за последнее время очень придирчиво выбирать детские книги, потому что могут оказаться иллюстрации Канивца или "Желток-Белток" (Сочувствую Анне)...
Это издание на сегодняшний день - самое лучшее. Иллюстрации очень хорошие, все на месте, все по теме, формат/бумага - без претензий, Нине Демуровой глубочайший поклон.

Шикарная книга!, 24 августа 2010 г.

Кудрявцева Елена (31 год) все отзывы

Это на мой взгляд одно из лучших исполнений Алисы, поскольку только такими иллюстрациями и можно отобразить сюжет произведения. Алиса, которую здесь изобразил Митрофанов самая что ни на есть настоящая, озорная, любопытная и прелестная девочка. Полиграфия на высшем уровне! От книги я в восторге, не говоря уже о детях.

Касательно перевода, 29 апреля 2011 г.

Гончаренко Юлия (Москва, 28 лет) все отзывы

Не пойму, отчего все так накинулись на перевод Яхнина? Он не плохой, он просто отличается от того, к которому вы привыкли. Если бы ваше первое знакомство с Алисой произошло именно в переводе Яхнина, тогда перевод Демуровой, возможно, показался бы вам плохим или невыразительным. Я вот, например, обожаю перевод Бориса Заходера, хотя он и любит добавить немного "от себя". А эту книжку беру потому, что хочу, чтобы у ребенка не было два разных образа Алисы (до этого планировала взять Алису с иллюстрациями Ингпена).

ура, наконец- то нашла ту книгу, что искала, 28 июля 2010 г.

Трофимова Жанна (МОСКВА, 47 лет) все отзывы

Все просто чудо - перевод, иллюстрации. Книга- именно то, что я искала.И очень рада, что нашла и купила. .спасибо!

НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ МАМЫ, 11 сентября 2011 г.

Скоромникова Анастасия (Россия, 31 год) все отзывы

Я поклонница Алисы во всех смыслах, потихоньку собираю разные издания и радуюсь удачным иллюстрациям, интересным примечаниям и комментам. Но надо же и ребёнку прочитать Алису и не напугать, например Гильдебрандтом, так вот - эта книга очень хороша для знакомства детей с гениальными сказками Кэролла! Потрясающие иллюстрации - яркие, добродушные и вполне понятные!

Прекрасный подарок, 01 апреля 2011 г.

Ирина Юрьевна (54 года) все отзывы

Книга замечательная, как по оформлению, так и по переводу. Покупайте, пока есть в продаже. А то ваши дети вырастут на "Желтках-Белтках"

Лучшая Алиса в Зазеркалье, 20 апреля 2012 г.

Малина все отзывы

Книга на 5+ во всем. Это же относится и к книге "Алиса в Стране Чудес". В детстве очень не любила, даже боялась эти сказки. Тому способствовал ужасный мультфильм. Все там было страшновато, включая нелепую Алису. В данных же книгах все по другому. Очень красивые иллюстрации, так и хочется их рассматривать. Что еще нужно ребенку))) Кроме этого хороший формат, качественная мелавонная бумага. Не сомневайтесь - это лучший вариант!!!

Самая лучшая Алиса!, 14 ноября 2011 г.

Елена (35 лет) все отзывы

Отзывов много, но не могу не оставить свой. Перебирала долго, но эта книга действительно лучшая и перевод и иллюстрации. Дочка в восторге!