|
Книга 1
|
|
|
В первый том Собрания сочинений вошли романы "Пять недель на воздушном шаре", "Путешествие к центру Земли" и "Властелин мира".
|
|
|
Пять недель на воздушном шаре
переводчик: А. Бекетова
|
Роман, стр. 15-246
|
|
Путешествие к центру Земли
переводчик: Н. Егоров
|
Роман, стр. 247-438
|
|
Властелин мира
переводчики: Анна Тетеревникова, Дебора Лившиц
|
Роман, стр. 439-568
|
|
Книга 2
|
|
|
Во второй том Собрания сочинений вошли романы
"С Земли на Луну", "Вокруг Луны", "Вверх дном" и "Вокруг света в 80 дней".
|
|
|
С Земли на Луну
переводчик: Марко Вовчок
|
Роман, стр. 7-160
|
|
Вокруг Луны
переводчик: Марко Вовчок
|
Роман, стр. 161-324
|
|
Вверх дном
переводчик: Марко Вовчок
|
Роман, стр. 325-428
|
|
Вокруг света в 80 дней
переводчик: Николай Габинский
|
Роман, стр. 429-617
|
|
Книга 3
|
|
|
переводчик: А. Бекетова
В третий том Собрания сочинений вошел роман "Дети капитана Гранта".
|
|
|
Книга 4
|
|
|
В четвертый том Собрания сочинений вошли романы "Двадцать тысяч лье под водой", "Зеленый Луч" и "Замок в Карпатах".
|
|
|
Двадцать тысяч лье под водой
переводчики: Нина Яковлева, Ф. Корш
|
Роман, стр. 7-390
|
|
Зеленый Луч
переводчик: М. Березкина
|
Роман, стр. 391-506
|
|
Замок в Карпатах
переводчик: Е. Аранович
|
Роман, стр. 507-620
|
|
Книга 5
|
|
|
переводчик: Игнатий Петров
В пятый том Собрания сочинений вошел роман "Таинственный остров".
|
|
|
Книга 6
|
|
|
В шестой том Собрания сочинений вошли романы "Пятнадцатилетний капитан" и "Плавающий город".
|
|
|
Пятнадцатилетний капитан
переводчик: Игнатий Петров
|
Роман, стр. 7-326
|
|
Плавающий город
переводчик: В. Львов
|
Роман, стр. 327-445
|
|
Книга 7
В седьмой том Собрания сочинений вошли романы "Путешествие и приключения капитана Гаттераса" и "Жангада".
|
|
|
|
|
|
Путешествие и приключения капитана Гаттераса
переводчик: Е. Бирукова
|
Роман, стр. 7-372
|
|
Жангада
переводчик: Е. Шишмарева
|
Роман, стр. 373-571
|
|
Книга 8
|
|
|
В восьмой том Собрания сочинений вошли романы "Плавучий остров" и "Дунайский лоцман".
|
|
|
Плавучий остров
переводчик: Елена Лопырева
|
Роман, стр. 7-328
|
|
Дунайский лоцман
переводчик: А. Волков
|
Роман, стр. 329-509
|
|
Книга 9
|
|
|
В девятый том Собрания сочинений вошли романы "Гектор Сервадак" и "Робур-Завоеватель".
|
|
|
Гектор Сервадак
переводчики: Надежда Гнедина, М. Вахтерова
|
Роман, стр. 7-338
|
|
Робур-Завоеватель
переводчик: Н. Либерман
|
Роман, стр. 339-474
|
|
Книга 10
|
|
|
В десятый том Собрания сочинений вошли романы "Maтиас Шандор" и "Школа робинзонов".
|
|
|
Maтиас Шандор
переводчики: Евгений Гунст, О. Моисеенко, Е. Шишмарева
|
Роман, стр. 7-412
|
|
Школа робинзонов
переводчик: Н. Брандис
|
Роман, стр. 413-555
|