Молчание ягнят

ID 4308556
Бестселлер
(12 отзывов)
Мне нравится 101
31
У меня это есть

The Silence of the Lambs

Художественный кинофильм

1991 г., 114 мин., США

Кинокомпании: Orion Pictures Corporation, A Strong Heart / Demme Production, A Strong Heart Production, Demme Production

В ролях: Трэйси Уолтер, Роджер Корман, Джоди Фостер, Скотт Гленн, Энтони Хопкинс, Чарльз Напье, Дэниел фон Барген, Кэйси Лемонс, Тед Левайн, Энтони Хелд, Дайан Бейкер, Фрэнки Фэйсон, Дэн Батлер, Пол Лазар, Крис Айзек, Джин Боркан, Кеннет Ютт, Брент Хинкли, Алекс Коулмен, Гарри Нортхап

Режиссер: Джонатан Демме

Не рекомендуется для просмотра лицам моложе 18 лет

Дополнительные характеристики

Доступные издания:

Blu-ray Keep case 468 руб.
DVD Keep case 225 руб.
Пока нет в продаже
DVD Картонный бокс нет в продаже
VHS нет в продаже
VHS Пластиковый бокс (VHS) нет в продаже
Ваша цена:
225 00 руб
На складе. Вес 81 г
Доставим завтра
при заказе до 20:00
Метки: хопкинс 2, культ 1, лектор 1, другие метки 1

Вместе с этим товаром покупают

Ваша цена:

=32400 руб.

 

От производителя

Джоди Фостер ("Соммерсби"), Энтони Хопкинс ("Ганнибал"), Скотт Гленн ("Легенды Дикого Запада"), Роджер Корман ("Сумерки") в триллере Джонатана Демми "Молчание ягнят".

Психопат похищает и убивает молодых женщин по всему Среднему Западу Америки. ФБР, уверенное в том, что все преступления совершены одним и тем же человеком, поручает агенту Клариссе Стерлинг встретиться с заключенным-маньяком, который мог бы объяснить следствию психологические мотивы серийного убийцы и тем самым вывести на его след. Заключенный, доктор психиатрии Ганнибал Лектер, отбывает наказание за убийства и каннибализм. Он согласен помочь Клариссе лишь в том случае, если она попотчует его больное воображение подробностями своей сложной личной жизни. Такие двусмысленные отношения не только порождают в душе Клариссы внутренний конфликт, но и сталкивают ее лицом к лицу с помешанным до гениальности убийцей. Воплощение дьявола настолько сильно, что ей может не хватить мужества и стойкости, чтобы остановить его...
Сообщить о неточности в описании

Статьи, обзоры, рецензии

Все может быть

Все может быть

Есть немало фильмов, основанных на реальных событиях. Новейший пример - "Социальная сеть", Дэвида Финчера, биография самого молодого в мире миллиардера, создавшего Facebook. Рассказ о том, как затюканному гарвардскому фрику удалось накинуть свою сеть на ...

Константин Кропоткин , Октябрь 2010 г.

Отзывы

Сортировать по: 
Оставить отзыв
Подписка на новые отзывы

5

40

 

Блестящее начало. Золотая середина,

Очень давно не было этого фильма на DVD. Сильный триллер, ставший классикой. Звездный час Джоди Фостер и Энтони Хопкинса.
Лучший из фильмов про Лектора. Хотя и "Ганнибал", и "Красный дракон" - очень качественные фильмы. Но все начиналось с "Молчания ягнят", если судить по дате выхода фильмов. Что касается хронологии по фильму, "Молчание" - в середине. И эта середина - золотая.

 

3

17

 

Мощный психологический триллер,

Это, конечно, страшное кино, но это также образец того, как виртуозная психологическая проработка характеров, блестящая игра актеров, и безукоризненная работа режиссера вывели фильм из жестких жанровых рамок "фильма ужасов".

 

0

8

 

Уважение к зрителю,

Честно говоря, я сначала не поверил, когда увидел в описании фразу "русский дубляж".
В этом смысле издатели приятно удивили, сделав новую звуковую дорожку. Такое бывает к сожалению редко.
Серьёзность отношения к качеству релиза действительно удивила: помимо собственно дубляжа
в данном издании надписи, газетные заголовки, вывески дублируются русскими субтитрами,
название места действия называет голос закадром - никакого наслаивания русских субтитров
поверх английских нет и в помине.
Есть, конечно, небольшие огрехи, характерные для всех
dvd изданий. У меня сложилось впечатление, что зачастую те кто пишет субтитры не читают
сценарий для озвучки- в "Молчании ягнят" есть только один подобный ляп - Лектор и Старлинг
говорят о складе "В себе", субтитры же переводят Myself Storage как "Склад "Тайник души""
Что касается звуковой дорожки - Кое-где появляются ошибки в ударениях, но это не очень
заметно. Сильная сторона дуляжа - передача нюансов: Буффало Билла зовут Джейм (именно так, не Джим
и не Джеймс - в книге для него это имеет большое значение); при дубляже постарались даже
адаптировать к русскому языку анаграмму-псевдоним маньяка, которым Лектор путает Чилтона и ФБР.
В данном варианте появляется Фидель Жулезус - сульфид железа (золото дураков). Фильм несколько
смягчил юмор Лектора: в книге он, издеваясь над необразованностью Чилтона, называет Буффало Билла
Билли Рубином (билирубин - пигмент, ответ отвечающий за цвет человеческих фекалий, формулу
этого химического соединения пишет из букв, образующих фамилию "Чилтон". Стилистический промах: в дубляже Лектор уже не произносит латинскую фразу quid pro quo, которая должна была подчеркнуть образованность психоаналитика-людоеда. Для Лектора - это показатель иного качества образования и социального статуса, это то что отличает его от "белой голытьбы из южных штатов", неспособной справиться с собственным акцентом и самозванца - "доктора" Чилтона. Ктати говоря, в романе Харриса последний
похваляется несуществующей академической степенью, пытаясь внушить к себе уважение.
Хотя здесь проскакивает некоторая упрощенность сценария по сравнению с романом. Самым
досадным упрощением фильма является то, что из него исключены личные обстоятельства большинства
героев, за исключением Клариссы Старлинг.В результате образы несколько блекнут упрощаются.
Маленький штрих - параллельно расследованию медленно умирает от рака жена Кроуфорда,
, и Лектор после побега не только по телефону поздравляет Старлинг с успехом, но и пишет
письмо Кроуфорду с соболезнованиями в виде лирического стихотворения Джона Донна. Но это так, - ворчание.
Последниее замечание по поводу дубляжа: на данный момент у нас есть четыре части истории Лектора,
воплощенные в кино, из них нет даже, у которых бы совпали голоса в озвучке.
Если смотреть фильмы отдельно, это слух не режет, но когда обращаешь внимание, что Кроуфорд в
"Красном драконе" говорит голосом Лектора из "Ганнибала" всё таки невольно появляется улыбка.

Напоследок по поводу "Молчания ягнят" - об успехе фильма написано много и без меня,
здесь я хочу отдать должное тем людям, которые сделали качественный релиз фильма, ставшнго
классикой мирового кинематографа. Наверное, это и стоит назвать уважением к зрителю.
А то, что на диске нет интервью с Энтони Хопкинсом или постера с голым "Буффало Биллом" -
не самая большая беда. Для этого есть Internet и функция "Захват кадра" соответственно.