Знамена Германии. Иллюстрированная энциклопедия

Книга великолепная... если не обращать внимания на..., 21 апреля 2011 г.

Олег Пуля (Россия, 47 лет) все отзывы

Олег Курылёв – автор многих действительно отличных книг по Германии, отмеченных печатью отменного качества и редких познаний в этой области. Причем книг самых разных – как справочников-энциклопедий, так и художественных, вплоть до фантастики. Интересующимся предметом – приобретать в обязательном порядке. Ничего сходного по уровню на рынке просто нет! Это факт.
И эту книгу я ждал – и дождался в качестве подарка на день рождения. Был в восторге – пока не вчитался… Нет, дело не в авторе. Полиграфия тоже на уровне. Испортил книгу один-единственный человек – вроде бы ничтожный, последний винтик в издательском механизме. Испортил корректор – полюбуйтесь, его фамилия красуется в выходных данных: Николай Хотинский. Такого количества безмозглых ошибок в поясняющих и очень важных подписях к множеству великолепных иллюстраций я не встречал давно. Очевидно, подписи от автора не зависели, поскольку Курылёв на удивление грамотен. Так называемый корректор Хотинский на чтение подписей просто наплевал – из-за полнейших бездарности и непрофессионализма и злобного отношения к военно-немецкой тематике. И ведь я Хотинского знаю давно – этот живущий на Старом Арбате индивидуум в силу своей национальности попросту ненавидит данную тему. Но ему по знакомству книгу на прочтение подсунули – и он якобы прочитал, пропустив столько ошибок и нелепостей, что они безнадежно испортили в целом замечательное издание.
А издательству упрек – думайте, кому даете на прочтение… Корректор Николай Хотинский в профессиональном плане, увы, безнадежен – и я очень надеюсь, что больше ни одна важная книга ему не достанется!