Откровения немецкого истребителя танков. Танковый стрелок

Неоднозначно, 16 декабря 2010 г.

Владимир (33 года) все отзывы

С одной стороны, у автора довольно небольшой военный опыт. Поэтому чуть не половина книги - описание его жизни до войны и после ее. С другой стороны, не могу сказать, что было совсем не интересно. Сам перевод с немецкого довольно беглый, слабо-литературный. Ну для примера - слово ИЛ-2 Штурмовик, так и оставлено без перевода shturmovik несколько раз.
Накладывает отпечаток, что автор писал видимо эти воспоминания уже через 50 лет, и сам не только много подзабыл, но и стерлись эмоциональные переживания. Поэтому, книга довольна технична - как он наводил цель в прицел и даже как он подсчитывал тысячные доли - в книге встречается очень часто. А вот поглубже что бы - в книге не нашел.
Что полезного: довольно необычное отношение к войне на восточном фронте, не такое, какое должно быть у немцев согласно тому, чему нас учили в школе. Он просто делал свою работу и у него особо не было выбора. И к несчастью для нас - он делал эту работу тщательно, добросовестно и кстати - без ненависти. Просто бой как бой, без идеологии.
Если полистать воспоминания наших танкистов, то ненависти к врагу и политической подкованности много, а умения прицел наводить и думать прежде чем давить газ по чисту полю - почти нет.
Вот и не удивительно, что один такой немецкий танк выбивал за неделю 10-15 наших т-34