Язык программирования С++

Перевод нуждается в улучшении., 24 февраля 2011 г.

Игришин Дмитрий (27 лет) все отзывы

В новом переводе книгу читал очень мало. Но уже в двух местах встретился перевод, который просто грубо искажает смысл оригинала (например, раздел 24.3.2.1, 3-й абзац, 1-е предложение; раздел 15.4.5, 2-й абзац).
В первом случае, "формальным синтаксисом" называется то, что в оригинале названо "одним из важнейших свойств". Во втором случае, то, что незначительно называется значительным.
Новичка это просто запутает.
Да, перевод переработан. Большая благодарность издательству за то, что решили издать эту фундаментальную и не имеющую равных книгу (без преувеличения, энциклопепию) о Си++. Но я бы рекомендовал книгу в предыдущем переводе (Анисимовой, Кононовой).
Что касается этого перевода, то лично у меня есть желание отправить его автору информацию обо всех найденных ошибках и просить о переиздании.

Новый перевод - новые ошибки, 04 февраля 2011 г.

Максим (19 лет) все отзывы

Действительно, книга изобилует различного рода опечатками вроде: cos{v); или написания строчной l вместо единицы.
Так же страдает форматирование: выделение типов или функций в тексте жирным курсивом не всегда происходит.
Плюс некоторые смысловые ошибки, ухудшающие понимание текста.
Хотя в целом перевод неплохой.

Хорошая книжка., 23 декабря 2011 г.

Чуглазов Алексей (Ярославль, 22 года) все отзывы

Это как "библия" для программиста. Из всей кучи научной литературы которую должен прочитать программист, эта книга должна быть одной из первых, независимо от того в какую специфику вы попадете дальше. Странно что в нашем университете ее не рекомендуют.

Надо было просто переиздать старый перевод. , 28 мая 2011 г.

Сергей (24 года) все отзывы

Просто ужасный перевод.

Исполнение, 12 августа 2011 г.

Хузеев Фердинанд (Казань, 19 лет) все отзывы

Большинство знакомых советовали эту книгу. Действительно отличная книга.
Зачем нужно было использовать курсив в коде? Сильно раздражает.

Хорошая книга, 16 августа 2011 г.

Колесников Артем все отзывы

В целом хорошая книга. Спокойно смог изучить по ней C++, сейчас лежит на столе как настольный справочник.
Из минусов стоит отметить выделение кода курсивным не моноширинным шрифтом и множество опечаток в нем (которые не так легко заметить из-за курсива)

Отмечу также, что начинающим лучше взять другую книгу, где разбирают основы программирования.

Покупайте предыдущий вариант - перевод там лучше.., 29 сентября 2011 г.

Дмитрий (29 лет) все отзывы

Давно уже хотел приобрести данную книгу. Качал электронную версию и по ней изучал, но учиться по djvu довольно сложно, поэтому решил приобрести её. Перевод мне не понравился. С удовольствием обменял бы на предыдущее издание.. сейчас, изучая материал, постоянно обращаюсь к электронному варианту предыдущего перевода, т.к. там он более понятен. Сразу видно, что переводил человек, не имеющий к программированию никакого отношения..

Некачественный перевод, 29 июня 2011 г.

Наталья все отзывы

Книга великолепна, но часто встречаются опечатки в переводе. Смысл не страдает, но неприятно.

Классика, 05 ноября 2011 г.

Anatoly Y. (30 лет) все отзывы

Классическая книга от создателя языка, которая должна быть на столе у каждого разработчика даже не просто как справочник, а просто как дань уважения к автору языка, к инструменту который вас кормит и доставляет удовольствие от его использования.
Что касается самого издания, то на мой взгляд качество бумаги могло бы было лучше, всё-таки эти серые тонкие листы нынче выглядят уже несколько не презентабельно что ли. Но сути это безусловно не меняет.

Отличная книжка!, 21 марта 2012 г.

Урывская Татьяна (Ростов-на-Дону, 21 год) все отзывы

Мне очень понравилась. Всё доступно объяснено. Я узнала много нового,особенно о тонкостях языка.