Носферату - симфония ужаса / Последний человек

О! Это великолепно!, 26 августа 2010 г.

Romson (Россия, 32 года) все отзывы

Ремастированное издание Nosferatu, да еще с бонусом в виде другого классического фильма - настоящий подарок киноману! Пусть с неотключающимся русским переводом, пусть качество второго фильма ужасное ("Последний человек" правда очень плох, изображение пикселизировано, как будто фильм сперва предельно ужали, а потом вернули ему нормальный размер кадра). До покупки этого диска "Носферату" в моей фильмотеке присутствовал в виде плохонькой копии с американского издания 1991 года, с музыкальным оформлением Тимоти Говарда. Изображение там ужасное, картинка высветлена до такой степени, что ни деталей, ни лиц на общих планах, ни даже укусов на шее не разобрать.

Здесь же с изображением полный порядок, и это прекрасно! А вот музыкальное оформление Ганса Эрдманна немного напрягает - герр злоупотребил, на мой взгляд, различными звуковыми эффектами, эмбиент-шумами и проч. В современный ужастик такой музыкальный ряд вполне вписался бы, но с фильмом 20-х годов он, мягко говоря, не вяжется (хотя наверное именно такое музыкальное оформление упростит восприятие фильма современным неподготовленным зрителем. Т. Говард, кстати, в своё время пошёл другим путём - он использовал органную музыку, что было весьма кстати - чистая готика!)

Еще эта версия дольше "американки" на целых 12 минут, но разница вызвана в основном тем, что немецкие титры держатся в кадре дольше. Хотя я заметил, что некоторые сцены отличаются от американской версии по времени и по монтажу ("американские" во многих местах порезаны).

Флоренс Стокер была неправа. Если бы ей хватило благоразумия, если бы финансовое положение её не было столь отчаянным, если бы ей попались проворные юристы, умеющие убедить её не уничтожать фильм... Впрочем, время всё расставило по местам: вдова Стокера осталась в памяти исключительно из-за своей попытки уничтожить это чудесное кино; ну а то, в свою очередь, считается одной из лучших экранизаций романа. И абсолютно заслуженно!

Носферату/Последний человек, 06 августа 2010 г.

Григорий diabollus-sanctus.ya.ru (27 лет) все отзывы

После восхищенного отзыва ребенка трудно что-то добавить: что может быть лучшей рекомендацией?

Итак, «Носферату: симфония ужаса». В советском прокате 20-х гг. прошлого века фильм вышел под названием «Вампир Носферату». «Светла» предлагает ремастированную версию фильма и это большое достижение, поскольку предыдущее издание подчинялось принципу «как есть». С этим связан забавный курьез – здесь, на «Озоне» некто L.Christie опубликовала гневный отзыв. Не могу отказать себе в удовольствие привести цитату: «Тот, кто взял на себя его выпуск, сделал грубое упущение - они не просто обрубили название, но и убрали всю звуковую дорожку, то есть главный эмоциональный фон! Смотреть фильм без симфонии, на мой взгляд, не стоит». Перед нами редкая причуда восприятия — издателям ИЗНАЧАЛЬНО НЕМОГО фильму (звуковую запись изобрели в конце 20-х гг.) поставили в вину отсутствие ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ (!). Тогда, в 1922 году Симфонии как таковой не существовало, режиссер просто использовал это слово как метафору; на оригинальные же показы для музыкального сопровождения приглашали пианиста-тапера. В издании «Светлы» присутствует СОВРЕМЕННАЯ аранжировка. Судя по новым заставкам с немецким текстом, ремастирование фильма, очевидно, проводили в Германии, что само по себе достаточно понятно поскольку PRANA уничтожала копии для немецкого проката после иска вдовы Стокера. Видимо немцы посчитали этот фильм значимой частью собственного культурного фонда, в результате чего у нас оказалось очень качественное издание. В данной копии (не знаю, был ли он в других копиях, в других фильмах я подобного не встречал) используется достаточно редкий прием – цветное тонирование пленки (кадры, запечатлевшие действие днем –выкрашены в желтый цвет, ночью – в светло-голубой, утро/вечер тонированы в розовый). На уровне ёрничанья я бы отметил 2 «-»: 1) в немом фильме, наверное можно было обойтись без однотонного голоса переводчика, а соответствующие реплики обозначить слайдами с русским текстом; 2) фильм не красит цветной логотип «Светлы» - ну не обладает он такой уж большой эстетической ценностью, чтобы запускать его периодически по ходу фильма. А так, в целом релиз на «5»
«Последний человек», в советском прокате был известен как «Человек и ливрея». Кстати, советская критика считала именно этот фильм вершиной творчества Мурнау, поскольку он представляет собой яркую социальную сатиру. Этот придает особую ценность фильму как историческому документу, однако (как мне кажется) современный зритель далек от мира газовых фонарей, обитателей дешевых многоквартирных домов, от мира только что появившихся автомобилей, маркирующих принадлежность к верхам немецкого общества (машины часто попадают в кадр, но всегда как - атураж). В каком-то смысле, «Последний человек» - это реплика на тему «на дне», оставляющее достаточно тягостное впечатление. Качество картинки данного фильма хуже, чем у «Носферату», - меня лично малость огорчили современные неотключаемые английские субтитры. Это вносит какую-то неряшливость что ли ... В этом смысле перед нами разительный контраст в издании 2-х фильмов на 1 диске.

Честно говоря, я так и не понял для чего понадобилось их издавать таким образом – фильмы очень разные и каждый заслуживает отдельного издания.

Клааааааасный диск, 27 марта 2010 г.

Норин АЛЕКСЕЙ мИХАЙЛОВИЧ (Россия, 11 лет) все отзывы

Носферату - класнейший фильм . Я посмотрел - потом кошмары снились . Последний человек менее впечатлил, но тоже хороший фильм.