Анна Каренина

Лучшая Анна и Вронский. Левин очень хорош., 09 октября 2009 г.

Дмитрий (Сан Хосе, Калифорния) все отзывы

Несмотря на то, что фильм не русский, на мой взгляд это лучшая экранизация. Софи Марсо хороша, но для этой роли ожидалось немного большего. Зато Вронский, в точности как описал его Толстой.

Можно спорить о том, как Молина сыграл Левина (на мой взгляд очень хорошо), но тот факт, что в этом фильме Левин ( а значит и сам Толстой) представлен полновесно и серьезно, дает ему сто очков вперед перед другими.

Действительно серьезная попытка показать роман, как он есть, безо всяких потугов на приторно-слезную несчастную любовь о женщине "осмелившиюся следовать зову своего сердца". Толстой во многих других экранизациях просто отсутсвует, там многое сводится к дешевому голливудскому шаблону.

Операторская работа просто прекрасна, снято в России. Причем это не новый фильм. Как жаль, что пришлось долго ждать широкоформатной оцифровки.

Кстати, информация о продукте не совсем верна ( имею ввиду оцифровку Videogram на этой странице).
Во-первых, кино английское. Хотя многие источники указывают США.

Во-вторых, формат не 16х9, а анаморфик (2.35:1) , как в кинотеатре. Т.е. он будет шире, чем ваш широкоэкранник.

Звуковых дорожки две. Русская, к сожалению, как это часто бывает, дубляж, причем поверх английского, причем читает один и тот же человек, безо всяких потуг на интонации, игру актеров и самого Толстовского текста.

Кто знает английский, настоятельно рекомендую смотреть в оригинале. Английский текст во многих местах соответствует переводу на английский Констанции Гарнетт. Она в свою очередь очень близка в оригиналу.

Лучшая Каренина, 12 августа 2008 г.

Фомина Анна (москва, 34 года) все отзывы

Прекрасный фильм - Марсо великолепна!

Лучшая Анна и Вронский, возможно, Каренин, 24 ноября 2008 г.

Лилли (москва, 30 лет) все отзывы

Лучшая Анна Каренина. Неудачен, на мой взгляд, подбор актеров и характеры других ролей - Кити, в первую очередь, и Левин. Ну уж так, верно, Бернард Роуз видел. Впрочем, в этой истории они не так важны, как в романе. Совершенный лубок и дикость - офицерские собрания и пирушки с участием Вронского - а ля рюс, на его взгляд.
Главный плюс - Анна. А также - Вронский, Каренин. Правдиво, элегантно, драматично рассказана эта трагическая история.
Другие экранизации выглядят тяжеловесными и манерными по сравнению с этим фильмом.