Рокко и его братья

Про кино и его издание, 12 сентября 2011 г.

Михаил (50 лет) все отзывы

Чувствуется влияние на создание автором характеров персонажей… Достоевского, только без его мировоззренческой составляющей. Уж не знаю, насколько это верно, но есть такое стойкое ощущение.

Рокко – этакий итальянский князь Мышкин (только более далекий от веры). Его сострадание лишено того внутреннего стержня, который позволяет отделять зерна от плевел. Его любовь выливается в беспредметную жалость, она не знает наказания и кары. Он готов сиюминутно пожертвовать всем (и собой в том числе) ради ближнего, не понимая при этом послужит ли это человеку во спасение или же в погибель. Таким образом, он подобно Мышкину своей «любовью» губит и Симона, и Надю (да и себя, попав в кабалу на 10 лет). Одна из финальных сцен, где окровавленный Симон после убийства Нади лежит на диване вместе с Рокко, и оба при этом плачут – не может не напомнить, как вместе лежали Рогожин и Мышкин подле трупа Настасьи Филипповны.
И вправду, Симон – напоминает нищую и более примитивную умом версию Рогожина. Надя – нечто между Грушенькой и Настасьей Филипповной. Сказал бы, что Чиро – Разумихин, но все-таки нет. От его образа явственно попахивает коммунистическим душком (хотя для Висконти, возможно, тут не было особой проблемы, чтобы это совместить, но для Достоевского, очевидно, это несовместимо).
Для Винченцо быстрых аналогий на ум не пришло.

Что касается издания, то удивило, когда в какой-то момент секунд на тридцать-40 пропали голосовой и субтитровый перевод. Вообще, не редко в русских изданиях встречаются такие косяки. Неприятно.