Итальянские народные сказки. В моих краях

Отзыв, 04 декабря 2011 г.

Анна (38 лет) все отзывы

Мне понравилось. Итальянские сказки вообще довольно редко издаются, а в этой книге представлены многие классические сказки, симпатичные иллюстрации, ну и, главное, конечно, переводчик прекрасный.

Оценка снижена исключительно за корректуру, 16 марта 2012 г.

Jul (Россия) все отзывы

Очень, очень достойная книга. Обложка имитирует тканевую - пленительный ход для тех, кто помнит "старые добрые времена отечественного издатпрома". Иллюстрации Е.Монина на отличном офсете - замечательный материал для разглядывания. Они напоминают картины любимых мною художников-примитивистов, и какие же они яркие, глубокие, привлекательные!
Сами сказки прекрасно обработаны, их сюжет динамично развивается, что очень нравится детям, вызывая массу эмоций. Я рада, что эта книга у нас появилась.
Но есть и ложка грусти в этой радости - это пропущенные и замененные знаки препинания, пропущенные буквы, переставленные буквы (имя "Бенсиабель" в одном абзаце вдруг превращается в "Бенсибеаля")...
К сожалению, многие книги издательства Рипол Классик этим грешат. Я благодарна этому издательству за то, что они позволяют иметь дома качественно изданные книги по очень доступной цене, но вот эта небрежность в корректуре подчас вынуждает платить деньги другим издательствам.

Откуда берется народная мудрость?, 03 марта 2012 г.

Кириллова Андромеда (Москва) все отзывы

Теперь я точно знаю откуда берется народная мудрость - из сказок! В каждой небылице есть доля правды, а эти, воистину итальянские сказки просто изобилуют выдумкой и смекалкой. Сказку "Находчивая девушка" знаю и люблю. Есть даже телепостановка этой сказки. А вот остальные сказки... а знаете ли Вы, что такое держать камень за пазухой? И, что после драки кулаками не машут? А, что шкуру не убитого медведя не делят? Откуда взялись эти поговорки, к которым мы все так привыкли? Совершенно удивительные сказки, очень мудрые. Рисунки Евгения Монина достаточно своеобразные, но очень хорошо подходят к этим сказкам. Если просто полистать книгу в магазине, возможно она не каждого заинтересует своим внешним видом, но если Вы начнете ее читать, то остановиться будет трудно. Сказки не так просты, как могут показаться на первый взгляд. Считаю такие сказки незаменимыми для общего детского развития. Наши дети должны понимать с детства, что работа и труд облагораживают человека, что по труду и награда будет, но иногда приходится и хитрить. Замечательная книга, отличный крупный текст, плотная бумага.
Есть малюсенький минус: не допечатана буква "в" на 47 странице в начале второго абзаца: "Забыл вам сказать, что был...волка ручной попугай." Это, конечно не самая страшная ошибка, букву я уже дописала, но очень хочется обратиться к редакторам книги, а в частности к корректору, быть предельно аккуратными в своей работе. Это к большому моему сожалению, далеко не первая книга, в которой случаются такие ляпы.

Отличная книга!, 10 апреля 2012 г.

Анастасия (Воронеж, 25 лет) все отзывы

Купила книгу по совету знакомой, которая заказала себе 2 таких книги. Была приятно удивлена качеством книги большой формат, плотные листы, обложка под "тканевую". Брать в руки эту книгу одно удовольствие. Сами сказки немного своеобразны, иногда поражают простотой конца. Моему сыну они понравились.Покупкой довольна. Цена для такого качества смешная!Забыла сказать про иллюстрации, они действительно непривычны и необычны, но в том их ценность.

Ожидала большего., 13 мая 2012 г.

Татьяна (34 года) все отзывы

Кажется, все хорошо: красивое издание, замечательные иллюстрации, - но волшебства и полета не чувствуется. Думаю оттого, что здесь много бытовых сказок, не достает чудес, принцесс и рыцарей . Впрочем, это, конечно, на любителя.