Все разделы
  • @
  • «»{}∼

Сергей Борисович Ильин

187 товаров
Биографическая справка
Сергей Борисович Ильин
Россия, дата рождения: 1948 г. Набоковед. Один Из Лучших Переводчиков Набоковских Произведений Американского Периода.
Родился в 1948 г. в Саратове. Изучал физику в Саратовском университете, который закончил в 1971. Следующие несколько лет провел в аспирантуре, посвятив это время общей теории относительности. Сергею удалось избежать военной службы (в войсках КГБ!), переехав из Саратова в Москву, где он работал учителем физики и астрономии и позже как программист. В 1982 он решился, довольно случайно, на перевод "Пнин" (Pnin) Владимира Набокова и так увлекся этой работой, что он обнаружил себя безработным. В результате Сергей перевел и остальную часть английского Набокова на русский. Сегодня он живет в Москве с своей женой, двумя детьми и собакой. Его последний перевод набоковского "Смотри на Арлекинов!", просмотренный и одобренный с очень незначительными изменениямиДмитрием Набоковым (сыном писателя), недавно опубликован издательством "Симозиум" в 5 томе замечательной серии переиздания американского периода Набокова.