Ozon logo

Поиск по статьям

Горицкий монастырь

Переславль-Залесский: что смотреть и с кем знакомиться

Переславль-Залесский — недооценённый город Золотого кольца. Сюда приезжает меньше людей, чем, например, в соседние Сергиев Посад или Ростов. И это большая ошибка.

Дарья Пичугина Путешественница и журналист, мама и волонтер

Переславлю есть что предложить даже искушённым туристам. Рассказываем о главных достопримечательностях, самых вкусных местах города и интересных людях.

Переселенцы в Переславль

В последние годы Переславль наполняется новыми жителями. Из Москвы, Вологды, Астрахани, французского Анси, немецкой Баварии сюда и в соседние небольшие деревни переезжают сценаристы, рестораторы, архитекторы, реставраторы, иконописцы, журналисты, кондитеры и занимаются своим делом. 

Всех талантливых переселенцев, да и местных тоже, фермер Борис Акимов объединил в одну группу — «Счастливые». Каждый год они устраивают ярмарки, фестивали, экскурсии и многое другое. В них, например, принимает участие семья Ильи Стороженко, выходцев из Москвы. Вместе с женой они переехали в Переславль 7 лет назад и создали известную уже далеко за Переславлем «Пряничную лавку». Сначала пряники пекли дома на кухне, а затем открыли своё производство.

Самые большие очереди на всех фестивалях — к стойке французского кондитера Фредерика Андриё. Вместе с женой Викой они создали небольшую кондитерскую фабрику, где выпекают круассаны, пан-о-шоколя и другие французские изыски.

Переславль-Залесский всегда притягивал творческих людей. Например, здесь работал знаменитый живописец, первый русский импрессионист Константин Коровин. Автор иллюстраций к «Каштанке», «Горю от ума» и «Ревизору» Дмитрий Кардовский создавал свои произведения в окрестностях Переславля. Тут же творил и Михаил Пришвин: «Кладовая солнца» была написана в Переславле во время Великой Отечественной войны.

Что посетить обязательно?

Переславль соткан из достопримечательностей: старинные церкви, монастыри, природные и исторические памятники. Охватить всё за один день не получится. Можно выбрать одно направление и следовать ему — например, осмотреть все православные святыни. Или, как вариант, посетить самые знаковые места. 

Никитский монастырь

Адрес: Переславский район, село Никитская слобода, ул. Запрудная, д. 20

Монастырь является самым древним в Переславском крае. Считается, что он был заложен ранее, чем сам Переславль (и монастырь, и город ведут историю с XII века), на месте языческого капища во время распространения православия на Руси. Туристам стоит помнить, что он действующий, поэтому проход на территорию разрешён только в соответствии со всеми правилами: у прихожан должны быть закрыты ноги выше колен, женщинам нужно покрывать голову.

В хорошую погоду от Никитского монастыря можно прогуляться до источника преподобного Никиты. Летом здесь бывают очереди из желающих окунуться в святые воды, в другие времена года относительно свободно.

Синий камень

Адрес: Ярославская обл., 152040

Недалеко от Никитского монастыря на берегу Плещеева озера стоит Синь-камень, языческая реликвия. Представляет из себя глыбу, ничем не отличающуюся от других камней. Тем не менее поток туристов к Синь-камню не иссякает ни зимой, ни летом. Говорят, он исполняет желания.

В настоящее время по непонятным причинам он уходит под землю. Если раньше он возвышался над землёй примерно на рост среднестатистического человека, то сейчас приподнят примерно на 40–50 см. 

Проход к Синь-камню платный, он находится на огороженной территории. Стоимость — 400 рублей. Билет действует в течение суток, то есть его можно передавать из рук в руки.

Музей-усадьба «Ботик Петра» 

Адрес: местечко Ботик, Переславский район

История про потешный флот юного Петра I, кажется, всем известна со школьных времён. Благодаря его интересу к судостроению и мореплаванию зародился Военно-Морской Флот. Но мало кто знает, что эти «пробы» проходили на берегу Плещеева озера в Переславле-Залесском. Именно об этом расскажут в старейшем провинциальном музее России: «Ботик Петра» был основан в 1803 году. 

Музей особенно гордится петровским ботом «Фортуна», считающимся самым достоверным скульптурным портретом Петра Великого, экспозициями об истории строительства российского флота. Территория музея-усадьбы огромная. Здесь приятно гулять весной — людей ещё не так много, можно всё не торопясь рассмотреть. 

Стоимость входа на территорию музея — 50 рублей, внутрь — от 40 рублей в зависимости от экспозиции и категории билета.

Спасо-Преображенский собор 

Адрес: Красная площадь, дом 1А, Переславль-Залесский

Этот храм — самый ранний из белокаменных архитектурных памятников Северо-Восточной Руси. Внутрь попасть можно только летом. Но смотреть там почти нечего: стены полностью белые. А оставшиеся фрески хранятся в московском историческом музее. В соборе были крещены многие переславские князья, в том числе Александр Невский. 

Вышивальная фабрика «Новый мир» 

Адрес: Плещеевская ул., 17, Переславль-Залесский

Фабрика начала работу в 1917 году и была первой в России, где освоили механическую вышивку. Сейчас «Новый мир» переживает не лучшие времена, хотя по-прежнему выпускает красивые изделия — можно даже сделать индивидуальный заказ. Сходите на экскурсию или просто загляните в магазин при фабрике, где продаются салфетки, рушники и многое другое. 

Набережная Плещеева озера (Левая набережная)

Адрес: Левая Hабережная ул., 165, Переславль-Залесский

Одно из самых красивых мест города - набережная у красивой старинной церкви Сорока мучеников. Здесь река Трубеж впадает в Плещеево озеро. Зимой напротив храма обустраивают уютный небольшой каток, а летом здесь гуляют, фотографируются и устраивают пикники.

Музей хитростей и смекалки

Адрес: Советская ул., 14, Переславль-Залесский

Небольшой музей в самом центре Переславля часто незаслуженно обходится стороной туристами. Но из всех тематических музеев Переславля, этот, на наш вкус, являются самым достойным. Внутри собраны экспонаты, которые показывают, какие предметы быта облегчали жизнь людям в прошлом веке, что было прототипом современных кухонных комбайнов, какими ремеслами славились жители Переславля-Залесского.

Стоимость билета: взрослые – 150 руб., дети – 50 руб. Экскурсия входит в стоимость.

Сиротский приют

Адрес: ул. Советская, 25, Переславль-Залесский

Здание прокуратуры Переславля привлекает внимание всех туристов. Выполненное в стиле модернизм оно заметно отличается от других построек Переславля. Внутрь попасть невозможно, но снаружи есть что порассматривать.

Здание было возведено в начале XX в. на средства благотворительного фонда, созданного переславским городским головой Л. С. Павловым. Сначала оно было в личном владении семьи, а затем здесь располагался сиротский приют.

Стрелка и медведи: достопримечательности Ярославля
Стрелка и медведи: достопримечательности Ярославля
Где гулять, что обязательно увидеть, зачем ехать в окрестности и как весело провести время с детьми

Где есть? 

Переславль-Залесский можно смело назвать гастрономической столицей Золотого кольца. Такого изобилия местных специалитетов нет нигде. В первую очередь город знаменит рыбой — как местной из Плещеева озера, так и привозной, которую здесь на месте коптят. Также Переславль славится своими фермерскими сырами — тут делают и белпер кнолле на русский манер, и российские сыры, и мягкие козьи. И, чего уж совсем не ожидаешь от российского провинциального городка, здесь готовят очень вкусные десерты. Мы составили гид по самым вкусным местам Переславля-Залесского.

Ресторан «Сельдь Царский Посол» 

Адрес: Кардовского ул., дом 22, Переславль-Залесский

Это целый туристический комплекс, включающий отель, хостел, ресторан, магазин. Он посвящён ​​уникальной пресноводной сельди — переславской ряпушке, которую на Руси называли царской селёдкой. Все блюда ресторана либо приготовлены из ряпушки, либо имеют вкус этой рыбы.

Обратите внимание на запечённую ряпушку, приготовленную по старинному рецепту, которая подавалась русским царям. Любителям гастрономических изысков стоит попробовать мороженое со вкусом селёдки, а также бутерброд с селёдкой на шведский манер. 

Кафе La Foret 

Адрес: Ростовская ул., 1а, Переславль-Залесский

Лучшая кондитерская города предлагает большое разнообразие французских десертов — от эклеров до мильфея. Проходимость у заведения очень большая, даже вне сезона, поэтому пирожные всегда свежие. Здесь же можно купить фуа-гра от местных фермеров, сыры и колбасы. 

«Княжево» 

Адрес: Княжево, Переславский район

Это и не ресторан, и не кафе, и не столовая. «Княжево» — это гостеприимный дом хозяев Ольги и Бориса. Здесь нет меню, официантов. Туристам предлагается сет из пяти блюд, приготовленных из продуктов с собственной фермы (поэтому не стоит удивляться цене — 2500 рублей на человека без напитков). Из минусов: добираться сложно, долго, а принять хозяева могут не всегда, поэтому перед выездом лучше позвонить и договориться о визите.

Кафе «Паста Пицца»

Адрес: ул. Свободы, 18, Переславль-Залесский

Кафе с незамысловатым названием пользуется популярностью и у местных жителей, и у туристов, поэтому попасть сюда сложно, а ожидание блюд может доходит до полутора часов. Тем не менее пообедать в этом кафе точно стоит, хотя бы ради десертов. Малиновый рулет — «фишка» этого заведения.

Чайная «Дао Лао»

Адрес: Ростовская ул., 5, Переславль-Залесский

Чайная «Дао Лао» позиционируется как культурный центр. Каждый день здесь проходят различные мероприятия: читальный клуб (по понедельникам), театральные представления, мастер-классы для детей, выставки, обучения танцам и многое другое. Но можно придти «Дао Лао» ради чая. Здесь представлено несколько десятков сортов: от классических до редких. Владельцы заведения подробно расскажут о купаже, подборе воды для напитков и многое другое.

Что привезти из Переславля-Залесского: 

  • копчёную ряпушку — главный специалитет Переславля-Залесского. Небольшая рыба стоит около 300 рублей; 
  • медовые пряники из «Пряничной лавки» — готовятся из гречишной муки с добавлением натуральных специй. Рекомендуется даже тем, кто не ест пряники. Маленький стоит от 50 рублей; 
  • сыры от местных фермеров — купить можно и в «Пряничной лавке» (самый вкусный — обычный с пажитником), и в кафе La Foret (здесь нужно брать козьи сыры), и в небольшой коптильне прямо напротив La Foret (попробуйте белпер кнолле — 100 рублей/шарик); 
  • вяленую утку — в коптильне около центральной площади продают изумительно вкусные колбасы, балык, ветчину, но «фишка» этого места — вяленая утка (250 рублей/100 граммов); 
  • селёдку из «Царского Посола» — можно купить целую рыбу или нарезанную на кусочки (от 150 рублей за банку). Вариантов маринада много — от винного до перечного. 

Где остановиться?

Мы выбрали нетипичные варианты, которые интересны своей историей, а точнее — их владельцами.

Экокемпинг «Бабушка Холле»

Немка Гудрун Пфлугхаупт несколько лет назад переехала в Переславль и открыла примерно в 15 километрах от города кемпинг. Назвала его в честь своей бабушки Холле, которая рассказывала ей в детстве о далёкой России.

Домики расположены в густом лесу рядом с речкой — идеальное место для отдыха на природе. У Гудрун можно купить свежие фермерские продукты или попросить её приготовить обед за отдельную плату.

Кемпинг работает только в летнее время. Стоимость размещения в домиках начинается от 900 рублей. 

Гостевой дом Styles Lodge Sky And Sand

Немка из Баварии открыла в Переславле-Залесском гостевой дом с садом. Сюда удобно приезжать большой семьёй: есть всё необходимое для детей, в том числе детская площадка в саду, а также большая зона барбекю. И всё это за 5000 рублей за ночь. Из минусов: в праздничные периоды дом сложно забронировать, лучше это делать за полгода.

Гостевой дом Petrov Avenue 

В Petrov Avenue, построенном актёром Александром Петровым на пару с сестрой в родном Переславле-Залесском, каждый номер оформлен в стилистике одного из любимых фильмов артиста и носит соответствующее название — «Гарри Поттер», «Шерлок Холмс», «Ирония судьбы», «Титаник» и другие. На первом этаже отеля есть баня, а также собственный небольшой кинотеатр. Стоимость номеров начинается от 4500 рублей за ночь.

Как добраться?

На машине из Москвы в Переславль двигайтесь по Ярославскому шоссе. Дорога занимает около двух часов (примерно 150 км). 

Автобусы из Москвы в Переславль уходят с Щёлковского автовокзала. Время в пути — около 2,5 часов, стоимость билета — 500 рублей.

На электричке с Ярославского вокзала можно уехать в ближайший к Переславлю населённый пункт — Берендеево. Ходит всего три раза в день, стоимость билетов — от 500 рублей. От Берендеева до города можно добраться только на такси (с недавних пор начал работать сервис «Яндекс.Такси»). Стоимость поездки — около 1500 рублей.

Чтобы добраться до Москвы из любого города, возьмите билеты на Ozon. Заказ можно оплатить баллами, которые вы получили за покупки на маркетплейсе.