Скорее всего, подойдет, но закалка (термообработка) будет очень желательна, особенно если мотоблок тяжелый или эксплуатируется в тяжелых условиях.
Плюсы Ст45: Она достаточно прочная, чтобы выдерживать статические нагрузки мотоблока. Это стандартный материал для многих осей, валов и пальцев в сельхозтехнике.
Минусы сырой (незакаленной) Ст45: В состоянии поставки (как есть) сталь 45 — вязкая и пластичная. Это значит, что под большими нагрузками шкворень может погнуться, а не сломаться. Это плюс с точки зрения безопасности, но минус с точки зрения ресурса — погнутый шкворень заклинит поворот.
Если нет возможности закалить, можно оставить как есть. Но тогда для надежности стоит увеличить диаметр (не 16, а 18-20 мм, если позволяет конструкция), либо рассмотреть сталь марок 40Х или 30ХГСА (хромистые стали) — они прочнее Ст45 и в сыром состоянии держат нагрузку лучше.