1. Книги
  2. Нехудожественная литература
  3. Научная литература
  4. Гуманитарные науки
Код товара: 138527756
Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода | Галь Нора  #1

Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода | Галь Нора

Тип книги:
Другие издания
Автор
Галь Нора
Издательство
Рипол Классик
Серия
Легендарные книги литагентства ФТМ
Год выпуска
2018
Тип обложки
Твердый переплет
Перейти к описанию

О книге

Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Хар
Товар закончился
941 ₽ 
Нет в наличии
OZON
Продавец
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней

Другие предложения от продавцов на Ozon.ru

Нашим книголюбам
820 ₽
38%1 328 ₽

Описание

Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот - с юмором и бесценными примерами из личного опыта.



Для самого широкого круга интересующихся.

Комментарий

Содержание : Берегись канцелярита! Откуда что берется? Жечь или сушить? Словесная алгебра А если без них? Куда же идет язык? Мертвый хватает живого Туманы Не своим голосом Веревка - вервие простое 2. Как кошка с собакой Мистер с аршином На ножах "Свинки замяукали" 3. И голова и сердце на месте? Предки Адама Когда глохнет душа Сотри случайные черты 4. Буква или дух? Мадам де Займи и другие Буква... ...Или дух? Кто мы и зачем мы? Sos! 5. Поклон мастерам Открытие Хэмингуэя Многоликость таланта От миссис Уоррен до Маугли От Джойса до Голсуорси Свет и сумрак Фицджеральда

Автор
Галь Нора
Издательство
Рипол Классик
Серия
Легендарные книги литагентства ФТМ
Год выпуска
2018
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
Нора Галь
ISBN
978-5-386-09577-2
Тип книги
Печатная книга
Тип упаковки
Коробка
Язык издания
Русский
Возрастные ограничения
16+
Количество страниц
510
Тип бумаги в книге
Офсетная
Размеры, мм
206x135x24
Формат издания
84x108/32
Тип издания
Отдельное издание
Оригинальное название
Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода
Вес с упаковкой, г
570.00
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Подборки товаров в категории Гуманитарные науки

Персоны

  • Галь Нора Автор

Издательства

  • Рипол Классик Издательство
Реклама
0
Отзывы
Нет оценок
Задайте вопрос о товаре
Вы сможете получить ответ от официального представителя и других пользователей

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.