Cours Familier de Litterature

Cours Familier de Litterature

138873370
1662.5 руб.
Добавить в корзину
Описание
Excerpt from Cours Familier de Litterature: Un Entretien par Mois

Le lecteur doit comprendre maintenant pourquoi ai pris la resolution de traduire les Recits d'un Chasseur; il serait parfaitement inutile d'insister sur ce point. Cependant, je crois necessaire d'observer que, connaissant la difficulte d'un travail de ce genre, je ne me serais peut - etre point decide a l'entreprendre si l'auteur lui - meme ne m'y avait encourage. Est - il besoin d'ajouter qu'au lieu de suivre le procede un peu tr0p commode de M. Charriere, ie me suis soumis de tout point aux devoirs qu imposent les modestes fonctions de traducteur. On peut etre assure de ne trouver dans ces pages rien qui n'appartienne a l'auteur. Si y ai ajoute quoi que ce soit de ma facon, ce sont les fautes qui ont echappe a mon attention. Enfin, comme il aurait pu se rencontrer neanmoins de par le monde des esprits assez disposes a m'adresser les accusations que M. Charmerc s'est volontairement attirees, j'ai prie l'auteur de revoir attenti vement mon travail, et il s'est prete a ma demande avec beaucoup d'obligeance; il a meme consenti a retablir quel ques passages qu'il avait cru devoir prudemment supprimer dans l'oeuvre originale et qui, par un cachet particulier de verite, ajoutent encore a l'effet qu'elle produit dans son en semble.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand компанией ООО «Книга по Требованию». Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Книга, произведенная по технологии Print-on-Demand (POD) представляет собой классическую печатную книгу с соблюдением всех стандартов качества, от офсетной бумаги и плотного картона до качественного клея, используемого при изготовлении. Черно-белая текстовая или полноцветная иллюстрированная книга (в зависимости от исходного файла, подготовленного к печати) может быть изготовлена в разных вариантах: - в мягкой обложке (Клеевое Бесшвейное Скрепление); - скрепление скобой (для книг с небольшим количеством страниц); - в твердом переплете с клееным текстовым блоком; Материалы, используемые при производстве книги: - бумага текстового блока - офсетная (белая или кремовая) 80 г/м2 - мягкая обложка - бумага мелованная 250 г/м2; - ламинация обложки - матовая или глянцевая; - твердый переплет - картон 2 мм, каптал, белые форзацы, прямой корешок - сверхпрочный полимерный клей; - каждая книга упакована в термопленку. Каждый заказ обрабатывается в индивидуальном порядке: каждой книге, напечатанной по технологии Print-on-Demand, присваивается уникальный номер.