Viejas canciones de China

Viejas canciones de China

139116442
987.5 руб.
Добавить в корзину
Описание
Con la colaboracion del catedratico chino Wang Huaizu, ha reunido el traductor una antologia de aquellos poemas que criticos y antologos han considerado de los mejores. Se hace aqui una traduccion en diversidad de versos, atendiendo a veces mas a la expresion poetica en la nueva forma metrica que al rigor de una traduccion literal, que, hecha en prosa, pierde con alguna frecuencia ese halo de misteriosa belleza que la envuelve. Asi, se refuerza con la forma metrica el espiritu poetico que la anima. Se ha atendido a la variedad de temas, destacando en cantidad los poemas amorosos sobre los otros: la vida sencilla y de trabajo, del campo y de la naturaleza, de la amistad, de la anoranza del terruno, festivos y de los goces de la vida y del vino, de la vida palatina, de la guerra en las fronteras, de la fugacidad de la vida, y del dolor. Que los lectores disfruten con las emociones que esta antigua poesia transmite.
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand компанией ООО «Книга по Требованию». Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Книга, произведенная по технологии Print-on-Demand (POD) представляет собой классическую печатную книгу с соблюдением всех стандартов качества, от офсетной бумаги и плотного картона до качественного клея, используемого при изготовлении. Черно-белая текстовая или полноцветная иллюстрированная книга (в зависимости от исходного файла, подготовленного к печати) может быть изготовлена в разных вариантах: - в мягкой обложке (Клеевое Бесшвейное Скрепление); - скрепление скобой (для книг с небольшим количеством страниц); - в твердом переплете с клееным текстовым блоком; Материалы, используемые при производстве книги: - бумага текстового блока - офсетная (белая или кремовая) 80 г/м2 - мягкая обложка - бумага мелованная 250 г/м2; - ламинация обложки - матовая или глянцевая; - твердый переплет - картон 2 мм, каптал, белые форзацы, прямой корешок - сверхпрочный полимерный клей; - каждая книга упакована в термопленку. Каждый заказ обрабатывается в индивидуальном порядке: каждой книге, напечатанной по технологии Print-on-Demand, присваивается уникальный номер.