Relations Des Ambassadeurs Venitiens Sur Les Affaires De France Au Xvie Siecle, Vol. 1 (Classic Reprint)

Relations Des Ambassadeurs Venitiens Sur Les Affaires De France Au Xvie Siecle, Vol. 1 (Classic Reprint)

141649669
1875.1875 руб.
Добавить в корзину
Описание
Excerpt from Relations des Ambassadeurs Venitiens sur les Affaires de France au Xvie Siecle, Vol. 1

Pour ce qui est du style des pieces venitiennes, il ne faut y cher cher ui la purete, ni la coricision, ni la grace. Certains etrangers, fort instruits, a ce qu'il parait, nous apprennent que la langue italienne est naturellement Basque, inevitablement bavarde, qu'elle ne saurait jamais atteindre a l'agilite du francais. Sans doute il y a parmi les Italiens des ecrivains verbeux comme il y en a partout ailleurs; mais je prie les Francais, a qui les deux langues ne sont pas egalement fa milieres, de ne pas juger la puissance de la langue italienne d'apres ces ecrits c'est comme si l'on citait les lettres d'henri III pour don ner une idee du style d'amyot et de Montaigne.

Quant a ma traduction, je n'ai rien a dire etranger et depuis longtemps convaincu de la difficulte d'ecrire ou traduire tolerable ment quoi que ce soit, je ne puis qu'invoquer l'indulgence du public, et me consoler dans l'idee que ce ne sont pas de grandes beautes de style que ma traduction gatera. Il faut encore ajouter que ce travail a passe, avant de paraitre, sous une main habile et bienveillante.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand компанией ООО «Книга по Требованию». Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Книга, произведенная по технологии Print-on-Demand (POD) представляет собой классическую печатную книгу с соблюдением всех стандартов качества, от офсетной бумаги и плотного картона до качественного клея, используемого при изготовлении. Черно-белая текстовая или полноцветная иллюстрированная книга (в зависимости от исходного файла, подготовленного к печати) может быть изготовлена в разных вариантах: - в мягкой обложке (Клеевое Бесшвейное Скрепление); - скрепление скобой (для книг с небольшим количеством страниц); - в твердом переплете с клееным текстовым блоком; Материалы, используемые при производстве книги: - бумага текстового блока - офсетная (белая или кремовая) 80 г/м2 - мягкая обложка - бумага мелованная 250 г/м2; - ламинация обложки - матовая или глянцевая; - твердый переплет - картон 2 мм, каптал, белые форзацы, прямой корешок - сверхпрочный полимерный клей; - каждая книга упакована в термопленку. Каждый заказ обрабатывается в индивидуальном порядке: каждой книге, напечатанной по технологии Print-on-Demand, присваивается уникальный номер.