Код товара: 250446818
Постоплата
Цена что надо
Бестселлер
Поллианна | Портер Элинор
Издательство
Тип книги:
Печатная книга
О товаре
Перейти к описанию
Автор
Иллюстратор
Автор на обложке
Автор не указан
Переводчик
Серия
О книге
История про необыкновенную девочку Поллианну волнует сердца юных читательниц вот уже сто лет! Чем же заслужила такую любовь простая веснушчатая девчонка одиннадцати лет? А тем. что научила всех вокруг
Дарья Г.
22 октября
Книга прекрасна в изготовлении. Приятно держать в руках и листать страницы. Нравятся иллюстрации и цвет страниц. Заинтересовала с первых строк. Посмотрим, как будет дальше. Спасибо!
Твердый переплет
1 180 ₽ 3 798 ₽
Магазин
Подписаться
Издательство АСТ
Перейти
4.9
Чат
Заказы
21.6 M
Подтверждённые бренды
1
О магазине
Товар проверен
Часто задаваемые вопросы
Другие предложения от продавцов на Ozon Россия
Описание
История про необыкновенную девочку Поллианну волнует сердца юных читательниц вот уже сто лет! Чем же заслужила такую любовь простая веснушчатая девчонка одиннадцати лет? А тем. что научила всех вокруг "играть в радость"! Тот, кто начал играть в эту игру, забывал о своих бедах и болезнях, грустные становились веселыми, а злые - добрыми. В чем же секрет этой удивительной игры? Спроси у Поллианны!
- Артикул
- 250446818
- Автор
- Портер Элинор
- Иллюстратор
- Слепков Анатолий Григорьевич
- Автор на обложке
- Автор не указан
- Переводчик
- Батищева М. Ю.
- Серия
- Самые лучшие девочки
- Год выпуска
- 2026
- Тип бумаги в книге
- Офсетная
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский
- Количество страниц
- 312
- Размеры, мм
- 25x170x245
- Вес товара, г
- 975
- ISBN
- 978-5-17-078828-6
- Сохранность книги
- Отличная
- Возрастные ограничения
- 6+
- Рекомендуемый возраст ребёнка
- 11-14 лет, От 15 лет
- Оригинальное название (для переводных изданий)
- Pollyanna
Подборки товаров в категории Книги: Развитие детей
Документы качества
Перейдите, чтобы посмотреть документы
Отзывы о товаре
459
Поллианна | Портер Элинор
Показать сначала:
новые и полезные
с высокой оценкой
Дарья Г.
22 октября 2026
Книга прекрасна в изготовлении. Приятно держать в руках и листать страницы. Нравятся иллюстрации и цвет страниц. Заинтересовала с первых строк. Посмотрим, как будет дальше. Спасибо!
Вам помог этот отзыв?
Л
Лариса Ч.
29 января 2022
Отзыв устарел
Достоинства
Качество бумаги,оформление и красивые цветные рисунки
Недостатки
Нет
Комментарий
Брала в подарок ребенку 7 лет.Читаем с удовольствием.По содержанию доброе произведение,будем перечитывать)Рекомендую к покупке.
Вам помог этот отзыв?
К
Карина
9 апреля 2021
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Красивейшие иллюстрации, чудесное содержание
Недостатки
Нет
Комментарий
Читала впервые в молодости, теперь заказала для сына 7 лет. Боялась, что мальчику не будет интересно, т.к. книга больше для девочек-девушек, но сын слушает с интересом. А какие чудесные иллюстрации в книге, причем почти на каждом развороте (разного размера)! Загляденье! И бумага очень приятная, плотная, глянцевая. Очень рекомендую!
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
14 июня 2023
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Нормально
Соответствие указанному возрасту:Да
Достоинства
Хорошее качество, без нареканий. Не стыдно подарить.
Вам помог этот отзыв?
Н
Наен С.
20 октября 2025
Отзыв устарел
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Прекрасный сюжет, приятная книга (мягкие листы)
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия А.
11 мая 2024
Отзыв устарел
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
11 июля 2025
Отзыв устарел
Вам помог этот отзыв?
Д
Джейхун А.
9 декабря 2022
Отзыв устарел
Вам помог этот отзыв?
П
Попрушко О.
6 марта 2025
Отзыв устарел
Очень красивая книга, приятно читать.
Упаковано в картон очень хорошо, продавец постарался. Пришла в идеальном состоянии. Брала вторую часть. Также взяла на подарок и тоже пришло все целым. Спасибо!!!
Книга супер и для взрослых.
Вам помог этот отзыв?
Анастасия К.
19 января 2023
Отзыв устарел
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Достоинства
Самая лучшая книга для взрослых и детей.
Недостатки
Нет
Комментарий
Рассказ учит добру - это самое главное! Очень увлекательный и познавательный рассказ, легко читается, вдохновляет.
Вам помог этот отзыв?
S
Svetlana M.
15 января 2023
Отзыв устарел
Достоинства
дешевле, чем в магазине, страницы, как в журнале, тяжелая, очень качественная книга.
Недостатки
нет
Комментарий
любимая книга, решила подарить дочке, лучшее издательство из всех что видела
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга З.
23 ноября 2021
Отзыв устарел
Достоинства
Красивые картинки, приятный шрифт. Книга большая, красивая.
Недостатки
Почему то страницы желтые, видимо такая бумага использована
Комментарий
Прекрасная книга. Читаю вместе с детьми 4 и 6 лет перед сном. Они очень прониклись историей главной героини и ждут каждый вечер нашего чтения.
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия Г.
26 сентября 2021
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Интересный
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
самое лучшее издание на данный момент
Недостатки
их нет
Комментарий
иллюстраций много и они прекрасны, шрифт замечательный. все такое лёгкое, воздушное и доброе как и сама Поллианна
Вам помог этот отзыв?
Е
Евгения
26 февраля 2021
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Чудесная история
Недостатки
нет
Комментарий
Отличное издание, приятно держать в руках такую книгу. А сам рассказ - это удивительно добрая история о чудесной девочке. Читаем с дочкой пяти лет с огромным удовольствием, с нетерпением ждем вечера, чтоб продолжить чтение. Рекомендую и взрослым, и девочкам, и мальчикам, не оставит равнодушным никого.
Вам помог этот отзыв?
Покупатель
24 января 2021
Отзыв устарел
Достоинства
иллюстрации и качество бумаги
Недостатки
нет
Комментарий
рекомендуется от мала до велика. Замечательную игру предлагает автор книги. Книга о добре и позитивном мышлении. Полианна замечательный ребенок, у которой стакан всегда полон, а не пуст :-)
Также есть экранизация этой книги.
Книгу приятно держать в руке, листать лощеные странички.
Вам помог этот отзыв?
М
Мария Ю
27 января 2023
Отзыв устарел
Достоинства
хороший переплёт, качественные страницы, рисунки. покупала в подарок девочке
Комментарий
Глубокая, добрая книга, как детям так и взрослым
Вам помог этот отзыв?
О
Оксана
22 января 2023
Отзыв устарел
Достоинства
Прекрасная книжка. Подарила всем дочкам подруг) добрая книга, хороший перевод и красивое качественное оформление
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Б.
9 января 2026
Очень приятная книга, красивое издание, сюжет интересен и маме, и девочке 10 лет. Очень рекомендую к прочтению.
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
19 января 2021
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Прекрасная история и качество книги!
Недостатки
нет
Комментарий
очень понравилось качество, и сама история-читать всем! от 6+ и до 160+
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия П.
30 июля 2024
Отзыв устарел
Замечательная книга, играем с сыном в эту игру)
Читать очень приятно, иллюстрации и качество книги на высоте!
Вам помог этот отзыв?
A
Anna P
18 мая 2022
Отзыв устарел
Достоинства
Отличное качество книги (бумага качество печати и изображений, обложка) и сама книга очень интересная.
Вам помог этот отзыв?
Ольга К.
16 мая 2022
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
красочная книга
Недостатки
нет
Комментарий
очень красочная и интересная книга, яркие иллюстрации.
дочке 9,5 лет, нравится
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
изменен 10 января 2023
Отзыв устарел
Соответствие указанному возрасту:Не указан
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Очень интересная книга,понравилась внучке 9 лет. Будем покупать продолжение ещё 2 книги.
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга Ш.
23 января 2023
Отзыв устарел
Соответствие указанному возрасту:Не указан
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Нормально
Достоинства
бумага, печать, - классные
Комментарий
читать только начали, поэтому содержание сказать пока не могу
Вам помог этот отзыв?
О
Олег К.
27 марта 2026
прекрасное издание с очень качественными иллюстрациями,советую самый лучший подарок
Вам помог этот отзыв?
О
Олеся З.
11 мая 2024
Отзыв устарел
Потрясающе красивая книга и чудесная история:) Очень нравятся здесь иллюстрации:)
Вам помог этот отзыв?
Л
Лариса Т.
13 июня 2022
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Понравилось качество изготовления
Недостатки
нет
Комментарий
Покупала в подарок,надеюсь книга понравилась
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина Л.
11 октября 2021
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Захватывающий
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Тонированные плотные листы, шикарные иллюстрации. Книга восторг!!!
Недостатки
Нет
Комментарий
Рекомендую
Вам помог этот отзыв?
Р
Раиса Г.
27 января 2023
Отзыв устарел
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Достоинства
много иллюстраций, отличный сюжет, подойдет как для детей, так и для взрослых
Вам помог этот отзыв?
Роман Ф.
10 ноября 2022
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Интересный
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
красиво оформленная книга
Недостатки
книга из плотной бумаги и поэтому достаточно тяжёлая
Вам помог этот отзыв?
М
Мадина А.
1 июля 2026
Книга супер! Содержание знаю, купила в подарок! Белые плотные листы, иллюстрации отдельная тема! Спасибо! Долго выбирала и не прогадала!
Вам помог этот отзыв?
М
Максим
29 сентября 2025
Отзыв устарел
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Два издания, оба от АСТ, разный формат, в маленькой книге часть иллюстраций черно-белые, плюс цветные на отдельных листах на очень хорошей полуматовой бумаге, в большой книге бумага хуже, иллюстрации не такие яркие. Иллюстрации обрезаны по-разному, иногда полная версия в большой книге, иногда в маленькой, на самое странное - это три иллюстрации, которые... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
5 июня 2025
Отзыв устарел
Размер дважды указан неверный, книга большая и толстая) Много иллюстраций, почти на каждом развороте. Изданий этого произведения много, но многие не вызывали желания покупать, мелкие ч/б картинки, или на вид как дешёвые романчики.. а тут милые иллюстрации, как мне кажется. Цена была 730 р.
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
2 мая 2023
Отзыв устарел
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Сама книга прекрасна. Именно это издание среднее. Листы с текстом тонковаты, а листы с иллюстрациями на плотной белой и даже глянцевой бумаге. Их, правда немного))
Комментарий
формат книги удобный, для чтения детям взрослыми нормально.
Вам помог этот отзыв?
М
Марина Г.
2 апреля 2023
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
отличная книга , легко читается
Недостатки
нет
Комментарий
Очень хорошая книга . Читается как говорится за один присест. Качественная бумага , отличная полиграфия и текст. Дети слушают с удовольствием , да и самому очень интересно. Читается легко. Однозначно рекомендую. 5+
Вам помог этот отзыв?
И
Инна И.
26 февраля 2023
Отзыв устарел
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
Твердая обложка, лучший перевод
Недостатки
нет
Комментарий
Отличная книга, искала именно этого переводчика, пришла упакованная в пленку, покупала в качестве подарка, распакую перед праздником)
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина Н.
16 июня 2025
Отзыв устарел
Книга распрекрасная. Упакована в картон, но без заводской пленки и с небольшими повреждениями. Понятно, что её такой отправили, с хорошей скидкой.
Вам помог этот отзыв?
Елена Балабан
1 февраля 2023
Отзыв устарел
Достоинства
Классический перевод Батищевой
Комментарий
Иллюстрации на плотных вклейках, текст на тонкой бумаге (просвечивает). Книга не тяжелая, держать при чтении удобно.
Вам помог этот отзыв?
Х
Худякова Е.
13 апреля 2023
Отзыв устарел
Достоинства
Твердая обложка, картинок немного, но красочные, ребенок с удовольствием читает, очень добрая книга, интересно будет и взрослым почитать)
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
24 сентября 2024
Отзыв устарел
Книга не новая, а б/у. В ней заметки ручкой, пятна
При продаже такого качества товара нужно указывать, что книга была в использовании
Вам помог этот отзыв?
Р
Римма Ч.
19 апреля 2023
Отзыв устарел
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Достоинства
По моему достойный вариант
Недостатки
Листочки тонкие, немного просвечивают
Комментарий
Цветных картинок не очень много, но мне они понравились
Вам помог этот отзыв?
В
Виктория А.
27 октября 2024
Отзыв устарел
хорошая книга, обложка плотная, иллюстраций не много, но очень красочные. один минус - обложка в одном месте мятая
Вам помог этот отзыв?
Д
Диклова Татьяна
20 октября 2025
Отзыв устарел
Очень интересная книжка. Такую книгу нужно читать всем деткам. Очень поучительная история. Рекомендую.
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
19 февраля 2023
Отзыв устарел
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
Красочные иллюстрации, хорошее, доброе содержание
Комментарий
Беру в подарок девочке 6 лет
Вам помог этот отзыв?
С
Софья А.
22 декабря 2023
Отзыв устарел
Вам помог этот отзыв?
А
Анна Ч.
1 октября 2024
Отзыв устарел
Вам помог этот отзыв?
Такиуллин Артур
27 июня 2026
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Переплет хороший. Содержание тоже.
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
31 мая 2023
Отзыв устарел
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Нормально
Достоинства
Хорошо упакована
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
А
Альфира А.
18 февраля 2024
Отзыв устарел
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Книга в подарок
Вам помог этот отзыв?
Н
Надежда Д.
2 февраля 2025
Отзыв устарел
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга С.
15 июня 2025
Отзыв устарел
Пропустила эту книгу в детстве, потому сначала прочла сейчас сама и потом купила в самом лучшем оформлении, люблю все красивое и качественное. А само произведение для всех без исключения рекомендую.
Вам помог этот отзыв?
С
Сергей Б.
7 марта 2025
Отзыв устарел
книга замечательная!и для взрослых и для детей.издательство,однозначно, рекомендую.брали на подарок.заплавлена в полиэтилен.единственное пожелание- упаковывать надежнее. пришла раньше.спасибо и за книгу и озону!
Вам помог этот отзыв?
S
Sergei C.
23 декабря 2024
Отзыв устарел
Книга по содержанию понравилась, занимательная истоиия девочки. Но сыну показалась скучной пока что. Может позже вернется к ней. Цветные картинки немного несуразно вставлены, не по тексту. Можно было и без них.
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина С.
25 июля 2024
Отзыв устарел
Прекрасно сшитое и проиллюстрированное издание!
Читаю вслух детям, - слушаем всей семьёй!)
Классика на все времена, научающая доброте, состраданию и умению искренне радоваться и благодарить за то, что у тебя есть.
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена К.
8 июля 2024
Отзыв устарел
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Книга чудесная! Добрая, поучительная, о серьезных вещах, но детская!
Отдельное спасибо Издательству, спасибо за скидку, спасибо за упаковку!
Покупкой очень довольна!
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна Н.
30 июня 2024
Отзыв устарел
Мое первое знакомство с Поллианой состоялось уже в зрелом возрасте . С большим удовольствием смотрела фильм. А теперь с внучкой читаем , радуемся и огорчаемся.
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
изменен 24 мая 2023
Отзыв устарел
Достоинства
Хорошая книга
Недостатки
Нет
Комментарий
"Полиана" - книга, которая волнует сердце и вдохновляет душу. Элионор Портер создала историю, которая наполняет нас надеждой, верой и позитивом. Через главную героиню, маленькую Полиану, автор передает нам важное послание о силе позитивного мышления и о том, как можно находить радость и благодарность в любой ситуации.
Полиана - маленькая... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Елена М.
3 мая 2023
Отзыв устарел
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
из всех изданий,мы выбрали именно это, мне показалось,что иллюстрация Поллианны ,как раз пдходит под ее описание, именно такая она описана в книге. Советую всем ,кто еще не читал ,купите и прочитайте,вам не захочется с ней раставаться и вы купите продолжение ...
Я читала дочери 7лет.
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
26 марта 2023
Отзыв устарел
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Очень интересная
Недостатки
Тонкая бумага
Комментарий
Книга на все времена. Дарит добро и радость. Лучший перевод - М.Батищевой. Цветных иллюстраций мало, но они замечательные, Н.Демидовой. Очень советую купить. Будет интересна и мамам.
Вам помог этот отзыв?
В
Виктор К.
25 марта 2023
Отзыв устарел
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
качественное издание с иллюстрациями, хорошая обложка и добротнач печать
Недостатки
нет
Комментарий
лучший подарок девушке подростку 10-14л. дарим не первый раз. всегда хорошие отзывы. книга о том, как добрые дела и неуеывающий характер меняют мир. многим взрослвм то же полезно почитать - скажи унынью нет)
Вам помог этот отзыв?
5 / 5
Рейтинг формируется на основе актуальных отзывов
5 звёзд
448
4 звезды
9
3 звезды
1
2 звезды
0
1 звезда
1
По мнению покупателей
Качество бумаги:
отличное
Внешнее оформление:
превосходное
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Сюжет:
интересный
Полезность материала:
познавательно
Соответствие указанному возрасту:
да
Поллианна | Портер Элинор
27 мая 2025
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
Лучший ответ
Издательство АСТ
27 мая 2025
Здравствуйте! Поступление следующей книги с иллюстрациями Демидовой Н. в ближайшие два месяца не планируется. С уважением, Издательство АСТ
Вам помог этот ответ?
Поллианна | Портер Элинор
30 ноября 2021
Лучший ответ
Ж
Жанна П.
3 декабря 2021
Автор есть Элинор Портер. Книга очень хорошая и добрая. Прочитали с внучкой 6 лет на одном дыхании. Рекомендую.
Вам помог этот ответ?
Издательство АСТ
21 октября 2026
Здравствуйте. Книга с цветными и черно-белыми иллюстрациями. С уважением, Издательство АСТ
Вам помог этот ответ?
Поллианна | Портер Элинор
15 октября 2026
Издательство АСТ
16 октября 2026
Здравствуйте! Перевод выполнила Батищева М. Ю. Текст представлен в полном объеме. С уважением, Издательство АСТ
Вам помог этот ответ?
Поллианна | Портер Элинор
21 сентября 2026
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
Издательство АСТ
23 сентября 2026
Здравствуйте! Да, все верно. В последнем тираже использована офсетная бумага. В предыдущих тиражах книга издавалась на мелованной матовой бумаге. С уважением, Издательство АСТ
Вам помог этот ответ?
Поллианна | Портер Элинор
14 декабря 2025
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
Издательство АСТ
15 декабря 2025
Здравствуйте! Перевод с английского М. Батищевой. Черно-белые иллюстрации Н. Демидовой. С уважением, Издательство АСТ
Вам помог этот ответ?
Поллианна | Портер Элинор
30 декабря 2024
Издательство АСТ
9 января 2025
Здравствуйте! Роман представлен в полном объеме. Рекомендуем обратить внимание на книги с артикулами: 1541834599, 227779696. С уважением, Издательство АСТ
Вам помог этот ответ?
Поллианна | Портер Элинор
7 ноября 2024
Издательство АСТ
7 ноября 2024
Здравствуйте! Переводчик - Батищева М. Ю. С уважением, Издательство АСТ
Вам помог этот ответ?
Издательство АСТ
2 июля 2024
Здравствуйте! Вторая книга не издавалась в данной серии и поступление в ближайшие два месяца не планируется. Рекомендуем обратить внимание на книгу с артикулом: 250439677. С уважением, Издательство АСТ
Вам помог этот ответ?
Издательство АСТ
10 мая 2023
Здравствуйте. Книга с цветными и черно-белыми иллюстрациями. С уважением, Издательство АСТ
Вам помог этот ответ?
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.