Алиса в Стране Чудес | Кэрролл Льюис
Товары для Дома и Вас
  1. Книги
  2. Детям и родителям
  3. Художественная литература
  4. Сказки, фольклор и мифы
Код товара: 147849807
-55% Бестселлер

Алиса в Стране Чудес | Кэрролл Льюис

Тип книги:
Другие издания:
Автор
Серия
Издательство
Год выпуска
2018
Тип обложки
Мягкая обложка
Перейти к описанию

О книге

Книга "Алиса в Стране Чудес" - чудесное подарочное издание: твёрдый переплет, яркие иллюстации, интересный текст! Цитата автора: «Путешествие с Алисой в Страну Чудес» – не просто очередной новый перевод знаменитого бестселлера любимой книги английско
1 320 ₽ 2 990 ₽
Примененные скидки (1)
66 баллов при оплате Ozon.Card
От 70 руб./месяц в кредит

Доставка

В Москву
В наличии
Доставка курьеромзавтра, 24 января
, бесплатнозавтра, 24 января
Продавец:
Товары для Дома и Вас
  • Безопасная оплата: Банковской картой и ещe несколько способов оплаты
  • Возврат 14 дней, с Ozon Premium — 60 дней.
Гарантия легкого возврата
До 14 дней на возврат, полная гарантия

Описание

Книга "Алиса в Стране Чудес" - чудесное подарочное издание: твёрдый переплет, яркие иллюстации, интересный текст!



Цитата автора:



«Путешествие с Алисой в Страну Чудес» – не просто очередной новый перевод знаменитого бестселлера любимой книги английской королевы и миллионов жителей планеты Земля. В этой книге вместе с традиционным текстом о странных приключениях странной девочки в странном мире вы найдете веселый рассказ о том, как создавалась эта книга, которую вот уже сто пятьдесят лет читают дети и взрослые. Комментарии ко всему, что непонятно, объяснения парадоксов и пародий входят в основной текст, но они не только строго научны, а прежде всего забавны и смешны.

Не трактаты философов, не тома сочинений политиков и правителей, а простая, казалось бы, детская книжка стала зеркалом, в котором в XXI веке отразился наш мир. Пытаясь ответить на наивный вопрос Алисы, откуда берется время и куда оно исчезает, Эйнштейн создал свою теорию относительности, а Владимир Высоцкий сочинил свой самый лучший цикл песен. Улыбка Чеширского кота, гуляющая без кота подтолкнула ученых к открытию законов квантовой физики. Владимир Набоков перевел Алису на русский язык и назвал Аней.

Обо всем этом тоже в книге «Путешествие с Алисой в Страну Чудес». Эта книга – настоящая энциклопедия Алисы. Это путеводитель по Алисе. Это Алиса отразившая все и отразившаяся во всем. И эта книга должна быть в каждом доме, где любят шутить и смеяться, умеют думать и удивляться.

А еще это именно русская Алиса, Алиса в русском сарафане. Ведь не случайно Алису переводили на русский язык более десяти раз и все эти тексты обыгрываются в книге.

А кроме того в книге уникальная, самая полная на сегодняшний день хронология жизни и творчества Льюиса Кэрролла, конечно же строго научная, но прежде всего забавная.



О книге:



Все, кто хотя бы считают себя культурными людьми, слышали об Алисе из Страны Чудес. Многие из культурных людей даже читали сказку про девочку Алису. Ведь эта сказка одно из самых читаемых произведений в мировой литературе.

Но с уверенностью можно сказать, что понимали ее немногие.

Особенно трудно понять Алису тем, кто читал ее в русских переводах. Сказку Кэрролла переводили в России много раз. Даже сам Набоков брался за это дело, хотя и на ходу, второпях. И многие переводы выполнены очень хорошо. Одни переводчики старались быть точными и наиболее адекватно изложить содержание английского текста русскими словами. Другие изобретательно пытались передать английский юмор и абсурд на русских примерах.

А большинству читателей Алиса оставалась непонятной.

Но эта книга – совершенно особенная! Яркий талант автора сделал Алису понятной для всех! Алиса изначально сказка для умных. Новая Алиса – это сказка и для умных, и для самых умных, и кто же время для всех, кто умеет читать. Новая Алиса, это даже не перевод, хотя в книге, кроме всего прочего воспроизводится и классический текст сказки. Но этого всего прочего почти столько же, сколько и текста самой Алисы. Это увлекательный и оригинальный пересказ, это импровизация на тему Алисы в мировой культуре, это книга, которая вырывается из сказки Кэрролла, как праздничный фейерверк.

Сказка Кэрролла рождалась вместе с иллюстрациями, которые он набрасывал по ходу работы над текстом, и которые послужили основой художнику для иллюстративного ряда созданного первого издания.

Для новой Алисы изобразительный ряд – почти тысяча иллюстраций – это настоящая Вселенная. Черты облика Алисы и на древнеегипетских фресках, и на полотнах русских художников реалистов, и на набросках авангардистов и символистов.

И еще стоит отметить, что новая Алиса – это русская Алиса. Она вписывается в русский мир, как японская кукла, ставшая матрешкой, как итальянский Полишинель, превратившийся в Петрушку. И действительно, где еще разгуляться Чеширскому коту с его блуждающей улыбкой, как не на русской Масленице…



Целевая аудитория:



Эта книга для любителей знаменитой сказки от 9 до 99 лет.



Для кого эта книга?

Для всех, кто хочет:



  • - Понять чрезмерно любопытную девочку Алису.



  • - Узнать, о чем все-таки эта странная профессорская сказка и чем все закончилось.



  • - Представить историю Алисы в контексте русской культуры.




  • Она станет прекрасным подарком для детей и взрослых.



    Автор:



    Владимир Петрович Бутромеев ничего не переделывает, не переиначивает, сохраняет первоисточник – канонический текст сказки Кэрролла. А волю своей фантазии дает в лирических отступлениях, дополнениях и комментариях, которые не вынесены в приложение к книге, а органически вошли в ее основной текст.
  • Характеристики

    Автор
    Серия
    Издательство
    Год выпуска
    2018
    Тип обложки
    Мягкая обложка
    Автор на обложке
    Льюис Кэрролл
    Тип упаковки
    Целлофановый конверт
    Формат издания
    290x220
    Возрастные ограничения
    6+
    Количество страниц
    448
    Язык издания
    Русский
    ISBN
    978-5-6041556-8-4
    Вес в упаковке, г
    2035
    Комментарий:
    Хотите узнать ответы? Или узнать вопросы? В этой книге есть все. Загадки и отгадки, даже разгадка самого Льюиса Кэрролла, вся его жизнь, и вся жизнь Англии, и Алисы, и королевы, и вообще, вся жизнь. Прочитайте книгу и вы поймете Алису!
    Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

    Персоны

    • Кэрролл Льюис Автор

    Издательства

    • Филипок и К Издательство
    Отзывы
    Сначала полезные
    Товар куплен на OZON
    Достоинства
    Очень красивая книга! Бумага, обложка просто прелесть 
    Комментарий
    Ничего не понятно! Не могу разобрать это всё пояснения автора или уже перевод произведения 
    К
    Карина
    Товар куплен на OZON
    Достоинства
    Огромная! 
    Недостатки
    нет 
    Комментарий
    Я не знаю, можно ли еще полнее описать, объяснить, сделать ссылки и дополнения к известной "Алисе". Это просто невероятное, познавательное, качественное издание, которое непременно должно быть на полке у собирателей "Алисы". Спасибо ОЗОНу за скидку! 
    Товар куплен на OZON
    Достоинства
    Книга большая, интересная 
    Комментарий
    Брали в подарок 🎁. Упакована хорошо 
    Достоинства
    Отличный подарок как детям (купила сыну 13 лет), так и взрослым-нашему внутреннему "ребёнку" 
    Недостатки
    не увидела 
    Комментарий
    Давно мечтала получить такую "Алису". Огромное спасибо. Книга замечательная. Умная, тонкая, очень очень оригинальная. В ней каждое слово-игра. И в то же время все объяснено, но с юмором, весело. Это НАСТОЯЩИЙ ШЕДЕВР, честно:) Я влюбилась в книгу. Всё...  Читать полностью
    Товар куплен на OZON
    Достоинства
    красивое оформление! идеально для подарка! 
    Достоинства
    Интереснейшие иллюстрации. Текста много, написан достаточно легко. 
    Недостатки
    не заметили 
    Комментарий
    Покупала в качестве подарка племяннице (11 лет), книга произвела впечатление! Вместе с ребенком полвечера листали яркие страницы. 
    О
    Окунев Сергей
    Товар куплен на OZON
    Полагаясь на отзывы Озона купили эту книгу в подарок, т.к. было мало времени на выбор. И приходится писать свой отзыв, чтобы кто-то из покупателей смог избежать такого неудачного выбора. Ибо больше всего жаль труда издателей, который на мой взгляд потрачен впустую. Иллюстрации - сумбурные и не очень к месту. Так называемые комментарии - это "капитан...  Читать полностью
    Д
    Дудукин Андрей
    Достоинства
    Прекрасное подарочное оформление. Можно предложить для семейного чтения вместо зависания у телика и гаджета. 
    Недостатки
    нет 
    Комментарий
    Эта книга для умных, продвинутых старшеклассников. И для взрослых с мозгами. Для тех, кто способен усвоить такой объем информации, понять намеки, уловить иронию. А главное для тех, у кого развита способность думать и фантазировать. Хотя все подается просто и без наукообразия. 
    Л
    Людмила
    Товар куплен на OZON
    Достоинства
    оформление ,конечно,шикарное..но полистав книгу,поняла,что это сборная солянка,чего там только не намешано,аж читать страшно...надеюсь,понравится... 
    А
    Анастасия
    Товар куплен на OZON
    Достоинства
    Всё 
    Комментарий
    Книга потрясающая, большая. Картинок много и они красивые, интересные. Подойдет в подарок даже взрослому. 
    index
    Реклама