Код товара: 148313

Этот товар закончился

Похожие товары

Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах. Том 1 | Шиллер Фридрих Иоганн #1

Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах. Том 1 | Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Венгеров Семен Афанасьевич

Тип книги:
Серия
Библиотека великих писателей Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона
Издательство
Издание Брокгауз-Ефрон
Год выпуска
1901
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
Шиллер
Перейти к описанию

О книге

Собрание сочинений Шиллера под редакцией С.А.Венгерова, с историко-литературными комментариями, эстампами и рисунками в тексте, выпущено в 1901-1902 гг. Брокгаузом и Ефроном. Типографский ледериновый
Товар закончился
Продавец:
OZON
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней
Гарантия легкого возврата
До 7 дней на возврат, полная гарантия

Описание

Собрание сочинений Шиллера под редакцией С.А.Венгерова, с историко-литературными комментариями, эстампами и рисунками в тексте, выпущено в 1901-1902 гг. Брокгаузом и Ефроном.
Типографский ледериновый переплет с золотым тиснением. Сохранность хорошая.
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н.В.Гербелем в главной своей задаче - передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя собственная, новая задача: путем историко-литературных комментариев помочь читателю легче усвоить значение произведений, отдаленных от нас целым столетием и не всегда доступных непосредственному восприятию. Этой же задачей до известной степени содействуют и иллюстрации. При исполнении первой, основной задачи издания, существеннейшую помощь ему оказало то, что многое из произведений Шиллера уже прекрасно переведено выдающимися русскими писателями. Таким образом в состав настоящего собрания входят переводы Жуковского, Мея, Мих.Достоевского, Мих.Ил.Михайлова, Тютчева, Фета, Фед.Миллера, Струговщикова, Константина Аксакова, Бенедиктова, Губера и др. Но очень многое пришлось перевести и заново, преимущественно в тех случаях, когда прежние переводы, при ближайшем рассмотрении, оказывались недостаточно точными. Кроме того, настоящее собрание давая все когда либо появлявшиеся в русском переводе произведения Шиллера, впервые дает перевод сказочной комедии `Турандот` и интересного для характеристики молодого Шиллера философско-физиологического трактата `О связи духовной и физической природы человека`.
Оглавление составлено по тематическим разновидностям произведений.

Книга не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

Характеристики

Серия
Библиотека великих писателей Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона
Издательство
Издание Брокгауз-Ефрон
Год выпуска
1901
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
Шиллер
Тип издания
Авторский сборник
Тип книги
Антикварная книга
Формат издания
84x104/32
Количество страниц
709
Сохранность
Хорошая
Вес в упаковке, г
1930
Автор:
Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Венгеров Семен Афанасьевич, Зелинский Фаддей Францевич, Горнфельд Аркадий Георгиевич, Кирпичников Анатолий Николаевич, Кирпичников А. И., Рейнгольдт А. А.
Переводчик:
Тютчев Федор Иванович, Батюшков Константин Николаевич, Жуковский Василий Андреевич, Соловьев Владимир Сергеевич, Фет Афанасий Афанасьевич, Холодковский Николай Александрович, Григорьев Аполлон Александрович, Мей Лев Александрович, Фофанов Константин Михайлович, Кюхельбекер Вильгельм Карлович, Полонский Яков Петрович, Минский Николай Максимович, Чюмина Ольга Николаевна, Михайлов М., Вейнберг Петр Исаевич, Миллер Федор Богданович, Михайлов А., Дмитриев Михаил Александрович, Аксаков Константин Сергеевич, Катенин Павел Александрович, Шевырев Степан Петрович, Льдов Константин Николаевич, Мин Дмитрий, Крылов Виктор Кузьмич, Пушкин А. А., Достоевский М., Петерсон Кристьян Яак, Струговщиков А., Головнин Орест, Глинка Авдотья, Колачевский Н., Глебов А., Алмазов Борис Николаевич
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Содержание

  • От редакции (Автор: Венгеров Семен Афанасьевич)

    Предисловие

    Страницы: 1-3

  • Шиллер и его произведения (Автор: Кирпичников Анатолий Николаевич)

    Статья

    Страницы: 1-74

  • Стихотворения (Переводчик: Тютчев Федор Иванович, Переводчик: Батюшков Константин Николаевич, Переводчик: Жуковский Василий Андреевич, Переводчик: Фет Афанасий Афанасьевич, Переводчик: Григорьев Аполлон Александрович, Переводчик: Мей Лев Александрович, Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Кюхельбекер Вильгельм Карлович, Переводчик: Миллер Федор Богданович, Переводчик: Аксаков Константин Сергеевич, Переводчик: Мин Дмитрий, Переводчик: Достоевский М.)

    Стихи

    Страницы: 1-78

  • Надписи (Переводчик: Мей Лев Александрович, Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Полонский Яков Петрович, Переводчик: Минский Николай Максимович, Переводчик: Михайлов М., Переводчик: Вейнберг Петр Исаевич, Переводчик: Миллер Федор Богданович, Переводчик: Дмитриев Михаил Александрович, Переводчик: Петерсон Кристьян Яак, Переводчик: Струговщиков А.)

    Стихи

    Страницы: 79-84

  • Мелочи (Переводчик: Мей Лев Александрович, Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Струговщиков А., Переводчик: Головнин Орест, Переводчик: Глебов А.)

    Стихи

    Страницы: 85-85

  • Стихотворения (Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Михайлов М., Переводчик: Вейнберг Петр Исаевич, Переводчик: Миллер Федор Богданович, Переводчик: Дмитриев Михаил Александрович, Переводчик: Льдов Константин Николаевич, Переводчик: Струговщиков А.)

    Стихи

    Страницы: 86-88

  • Реки (Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Миллер Федор Богданович)

    Стихи

    Страницы: 89-90

  • Стихотворения (Переводчик: Жуковский Василий Андреевич, Переводчик: Соловьев Владимир Сергеевич, Переводчик: Холодковский Николай Александрович, Переводчик: Григорьев Аполлон Александрович, Переводчик: Мей Лев Александрович, Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Вейнберг Петр Исаевич, Переводчик: Миллер Федор Богданович, Переводчик: Аксаков Константин Сергеевич, Переводчик: Катенин Павел Александрович, Переводчик: Мин Дмитрий, Переводчик: Глинка Авдотья, Переводчик: Алмазов Борис Николаевич)

    Стихи

    Страницы: 90-138

  • Притчи и загадки (Переводчик: Жуковский Василий Андреевич, Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Фофанов Константин Михайлович, Переводчик: Чюмина Ольга Николаевна, Переводчик: Михайлов А., Переводчик: Льдов Константин Николаевич)

    Стихи

    Страницы: 139-141

  • Стихотворения (Переводчик: Тютчев Федор Иванович, Переводчик: Жуковский Василий Андреевич, Переводчик: Холодковский Николай Александрович, Переводчик: Григорьев Аполлон Александрович, Переводчик: Мей Лев Александрович, Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Фофанов Константин Михайлович, Переводчик: Михайлов М., Переводчик: Шевырев Степан Петрович, Переводчик: Пушкин А. А., Переводчик: Струговщиков А., Переводчик: Колачевский Н.)

    Стихи

    Страницы: 142-155

  • Вступительная заметка к `Семеле` (Автор: Зелинский Фаддей Францевич)

    Статья

    Страницы: 159-160

  • Семела (Переводчик: Фет Афанасий Афанасьевич, Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон)

    Пьеса

    Страницы: 161-172

  • Вступительный этюд к `Разбойникам` (Автор: Кирпичников А. И.)

    Статья

    Страницы: 173-188

  • Разбойники (Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Достоевский М.)

    Пьеса

    Страницы: 189-260

  • Вступительный этюд к `Заговору Фиеско` (Автор: Рейнгольдт А. А.)

    Статья

    Страницы: 261-267

  • Заговор Фиеско в Генуе (Автор: Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон, Переводчик: Крылов Виктор Кузьмич)

    Пьеса

    Страницы: 268-332

  • Примечания к первому тому (Автор: Венгеров Семен Афанасьевич, Автор: Горнфельд Аркадий Георгиевич)

    Приложение

    Страницы: 333-466

  • Объяснения к рисункам (Автор: Автор не указан)

    Страницы: 467-471

  • Алфавитный указатель стихотворений (Автор: Автор не указан)

    Страницы: 472-473

Персоны

  • Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф фон Автор
  • Венгеров Семен Афанасьевич Автор
  • Зелинский Фаддей Францевич Автор
  • Горнфельд Аркадий Георгиевич Автор
  • Кирпичников Анатолий Николаевич Автор
  • Кирпичников А. И. Автор

Издательства

  • Издание Брокгауз-Ефрон Издательство