1. Книги
  2. Нехудожественная литература
  3. Научная литература
Код товара: 1689491
Большое шоу #1

Большое шоу

Тип книги:
О товаре
Перейти к описанию
ISBN
5-9524-0929-6
Год выпуска
2004
Издательство
Язык издания
Русский
Формат издания
79x90/32

О книге

Автор книги - военный летчик, участник Второй мировой войны - описывает сражения в небе, какими он видел и оценивал их сам. Впечатления Пьера Клостермана, записанные в перерывах между боевыми действия
Товар не доставляется в ваш город
 
Доставка недоступна
Ozon Россия
Продавец
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней

Описание

Автор книги - военный летчик, участник Второй мировой войны - описывает сражения в небе, какими он видел и оценивал их сам. Впечатления Пьера Клостермана, записанные в перерывах между боевыми действиями и операциями, рисуют читателю точную и достоверную картину военных событий и передают яркие чувства, пережитые французским летчиком.

Воздушные налеты на морскую зенитную артиллерию и сражения в воздухе, посадка "спитфайров" в тумане на "брюхо", поединок в стратосфере над Скапа-Флоу, сопровождение армад "Летающих крепостей" над Германией - такой видел французский летчик-истребитель Вторую мировую войну в небе Европы. От его мастерства и быстроты реакции не раз зависела и собственная жизнь аса, и жизнь его боевых товарищей. Судьба хранила пилота в самом центре смертоносных бурь, и он смог совершить более 400 удачных боевых вылетов.

Артикул
1689491
ISBN
5-9524-0929-6
Год выпуска
2004
Издательство
Центрполиграф
Язык издания
Русский
Формат издания
79x90/32
Тираж
7000
Оригинальное название
Big Show
Автор на обложке
П. Клостерман
Количество страниц
317
Тип книги
Печатная книга
Тип обложки
Твердый переплет
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Издательства

  • Центрполиграф Издательство
Сортировать по: дате оценке
В
Валера
12 ноября 2007
Автор описывает авиационную войну над Европой. Таких книг - тысячи, так-что ничего нового не узнал. А ляпусы перевода - смешили и бессили, когда приходилось переводить обратно на общедоступную терминалогию. Жалко времени и денег. 
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
24 сентября 2007
Более отвратительного перевода я не встречал, переводчик ни авиационной специфики не знает, ни языком не владеет, книжка убита переводом напрочь. А в оригинале наверно хорошая. 
Вам помог этот отзыв?
Марат Шарапов
14 декабря 2005
Очень увлекательная и динамичная история. Описания полетов и боев, а так же управление самолетом очень хорошо описаны. 
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
29 августа 2005
Клостерман молодец, а вот творческий коллектив был явно не в себе, когда дал такого дрозда. Автору оригинала - все десять баллов. Творческой группе - КОЛ. 
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
10 декабря 2004
В отличной серии военных мемуаров от издательства Центрполиграф эта книга – гадкий утенок. Всему виной безграмотный перевод – а порой и просто подстрочник! – при отсутствии литературной корректуры. Для перевода военной литературы необходимо адекватно переводить специальные термины и знать традиции перевода отдельных названий и марок. Иначе, как в данной...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
2.4 / 5
5 звёзд
1
4 звезды
0
3 звезды
1
2 звезды
1
1 звезда
2

Вопросы и ответы 0

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.