1. Книги
  2. Художественная литература
  3. Проза
  4. Классическая проза
Код товара: 18938547
Старый английский барон | Рив Клара #1
−19%

Старый английский барон | Рив Клара

Тип книги:
Автор
Рив Клара
Издательство
Ладомир
Серия
Литературные памятники
Год выпуска
2012
Тип обложки
Твердый переплет
Перейти к описанию

О книге

В издании представлен новый, полный и аутентичный, перевод "Старого английского барона" (1777) - романа английской писательницы Клары Рив, ставшего примечательной вехой в истории европейской готическо
Товар закончился
14,79 $ 
Нет в наличии
OZON
Продавец
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней

Описание

В издании представлен новый, полный и аутентичный, перевод "Старого английского барона" (1777) - романа английской писательницы Клары Рив, ставшего примечательной вехой в истории европейской готической прозы, которая пользовалась необыкновенной читательской популярностью в конце XVIII века и получила многоплановое и впечатляющее развитие в литературе двух последующих столетий. Обязанная сюжетным замыслом и некоторыми художественными приемами роману Горация Уолпола "Замок Отранто", который явился отправной точкой нового жанра, книга Рив долго пребывала в тени своего предшественника, а также сочинений Анны Радклиф, Мэтью Грегори Льюиса, Чарлза Роберта Метьюрина и других готических повествований более позднего времени. Между тем именно "Старый английский барон" сыграл заметную роль в становлении суггестивной поэтики страха, основополагающей для готического романа и нашедшей развернутое воплощение в прозе упомянутых авторов - литературных преемников Клары Рив. По возможности избегая открытой демонстрации ужасного и сверхъестественного, романистка сделала акцент на атмосфере тревожного ожидания неведомой опасности и суеверного страха встречи с потусторонними силами. Выразительная картина заброшенных, обветшавших, погруженных во тьму покоев замка Ловел, как нельзя лучше подходящих для появления призраков, раздающиеся в мрачных комнатах глухие стоны и таинственные ночные шумы, двери, мистическим образом распахивающиеся перед юным Эдмундом Туайфордом, вещие сны, приоткрывающие героям и читателям зловещую тайну старинного рода и прямо предсказывающие ход дальнейших событий романа, - все эти элементы повествования Рив содержательно обогатили репертуар эстетических эмоций и арсенал изобразительных средств готического жанра и очень скоро стали неотъемлемой частью его поэтики.
Первый русский перевод "Старого английского барона", сделанный с французского перевода-посредника (и уже в силу этого местами довольно далекий от оригинала), увидел свет более двухсот лет назад, еще при жизни романистки; новый перевод, публикуемый в настоящем издании, впервые представляет русскому читателю подлинный текст книги Рив. Публикацию дополняют критико-биографический очерк об авторе романа, принадлежащий перу знаменитого шотландского писателя-романтика Вальтера Скотта и также впервые переведенный на русский язык.
Издание снабжено научными статьями, подробными примечаниями и иллюстрациями.

Характеристики

Автор
Рив Клара
Издательство
Ладомир
Серия
Литературные памятники
Год выпуска
2012
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
Клара Рив
ISBN
978-5-86218-501-0
Тип книги
Печатная книга
Переводчик
Бушкова Г. И., Брилова Людмила Ю.
Язык издания
Русский
Количество страниц
272
Формат издания
70x90/16
Тип издания
Отдельное издание
Оригинальное название
The Old English Baron
Вес с упаковкой, г
545.00
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Персоны

  • Рив Клара Автор
  • Бушкова Г. И. Переводчик
  • Брилова Людмила Ю. Переводчик

Издательства

  • Ладомир Издательство
Реклама
Фото и видео покупателей
Сначала полезные
Андрей Щ
10 Октября 2021
Товар куплен на OZON
Вам помог этот отзыв?
Б
Бобырев Игорь
13 Апреля 2019
Товар куплен на OZON
Достоинства
Классика готического романа в прекрасном научном издании; богато иллюстрировано гравюрами 
Вам помог этот отзыв?
А
Андреев Андрей
24 Апреля 2013
Товар куплен на OZON
Рекомендовать роман широкому кругу читателей я поостерегусь, не рассчитывайте обнаружить здесь ураганное действие и страшные ужасы. "Старый английский барон" нетороплив и старомоден, но для поклонников "старой готики" это не проблема. Отдельно отмечу качество издания: хорошая полиграфия, много иллюстраций, очень интересные и информативные дополнения...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Товар куплен на OZON
Серия "Литературные памятники" опять порадовала! Вскоре после издания романа Мэри Шелли "Франкенштейн" ( http://www.ozon.ru/context/detail/id/5382355/ )издательство опубликовало менее известный, но не менее замечательный готический роман Клары Рив "Старый английский барон". В этой книге любители английской готики XVIII - начала XIX веков найдут замечательный...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
5 / 5
5 звезд
4
4 звезды
0
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.