Черно-белая книга в цветной мягкой обложке.
Книга изготавливается по технологии “печать по требованию”. Срок печати 96 часов.
Данная брошюра освещает основные сложности, которые встречаются при переводе английской и американской художественной литературы; даёт представление в возможных значениях глаголов в различных художественных контекстах; рассказывает о принципах сокращения английских слов; раскрывает значение наиболее употребительных староанглийских слов на примере произведений Уильяма Шекспира.
Оглавление
Авторское право
Аннотация
Информация об авторе
От автора
Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
Специальные обозначения
Контекстный перевод
Значение английского глагола при переводе художественной литературы
Глагол ride (ехать)
Глагол steal (красть)
Глагол draw (рисовать)
Сокращения в словах
Архаизмы (староанглийский язык)