Черно-белая книга в цветной мягкой обложке.
Книга изготавливается по технологии “печать по требованию”. Срок печати 96 часов.
В данной брошюре я описала интересные грамматические явления, с которыми я столкнулась при переводе произведения Уильяма Шекспира «Romeo & Juliet (act 1)» (см. книги «Ромео и Джульетта (акт 1). Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования», «Romeo & Juliet (act 1). Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования»). В конце книги дан староанглийский словарь, составленный мной на основе данного произведения.
Оглавление
Авторское право
Аннотация
От автора
Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
Специальные обозначения
Грамматические особенности языка Шекспира на примере произведения «Romeo & Juliet (act 1)»
Shall
Can
Употребление полной форма притяжательного местоимения вместо краткой
Инверсия
Использование Past Simple вместо Present Perfect
Present Perfect Tense применительно к событиям давно минувших дней
Вопросительное предложение
Замена личной формы глагола инфинитивом
Структура отрицательного предложения в Present Simple Tense в староанглийском языке
Староанглийский словарь