Дом, который построил Джек
OZON
Код товара: 19433907

Дом, который построил Джек

Тип книги:
Издательство
Год выпуска
2014
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
С. Маршак
Формат издания
60x90/8
Перейти к описанию

О книге

На первый взгляд наша книга - простая. В ней знакомые нескольким поколениям читателей песенки и потешки. Они напечатаны на родном тебе русском языке. Однако рядом ты увидишь эти же стихи на английском языке. Вначале их читали мальчикам и девочкам (аж
Товар закончился
Продавец:
OZON
  • Безопасная оплата: Банковской картой и ещe несколько способов оплаты
  • Возврат 14 дней, с Ozon Premium — 60 дней.
Гарантия легкого возврата
До 14 дней на возврат, полная гарантия

Описание

На первый взгляд наша книга - простая.
В ней знакомые нескольким поколениям читателей песенки и потешки. Они напечатаны на родном тебе русском языке.
Однако рядом ты увидишь эти же стихи на английском языке.
Вначале их читали мальчикам и девочкам (аж в 1760 году!) именно на этом языке, потому что их родина - Англия.
Потом С. Маршак увидел, прочитал их и решил: какие чудесные стихи!
Их обязательно должны узнать и наши дети.
Стихи были переведены им с английского языка, для того чтобы и ты смог их прочитать!

Характеристики

Издательство
Год выпуска
2014
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
С. Маршак
Формат издания
60x90/8
Количество страниц
96
Язык издания
Русский
ISBN
978-5-271-45495-0, 978-5-17-079284-9
Вес в упаковке, г
608
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Издательства

  • Астрель Издательство
Отзывы
Сначала полезные
Почему-то в воскресенье мне вспомнился Маршак. Именно «Дом, который построил Джек». Ну вот был дом, а там, как оказалось, так много жителей! И синица. которая ворует пшеницу, за что её гоняет кот, а кота гоняет пес, а пса лягает корова…Ну и так далее. Главное, что там петухи будят пастуха, а он встает не в духе, и ругается с молочницей, которая доит...  Читать полностью
Е
Елена
Очень порадовала эта книга и содержанием, и иллюстрациями, и исполнением. Английская поэзия в переводе Маршака стала для нас уже классикой. В книге встречаются как известные с детства стихи, так и произведения, которые я раньше не встречала. Позднее в аннотации прочитала, что некоторые переводы Маршака публикуются здесь впервые. Рисунки Г. Соколова...  Читать полностью
О
Ольга
Товар куплен на OZON
Все хорошо! И перевод Маршака и оригинал на английсоком, но вот обидно очень за "Дом, который построил Джек". В принципе из-за него покупалась эта книга и на обложке именно название этого произведения. Но увы, проиллюстрирован "Дом..." очень скупо в этом издании. Дети были разочарованы и я тоже. Будем искать другой "Дом...", уж больно любим это стихотворение...  Читать полностью
К
Кристина
Товар куплен на OZON
заказывала книгу для себя, так как с детства обожаю эти веселые стишки. выучив однажды их наизусть, никогда уже они не покинут вашу голову! :) понравилось наличие англоязычных оригиналов (однако отсутствуют заглавия на том же языке). книга очень яркая, красочная. качество бумаги на высоте. стиль рисунков немного смутил (какие-то страшные зверюшки для...  Читать полностью
Товар куплен на OZON
в этой книге много стихов, переведенных Маршаком из английского фольклора. приятно порадовало наличие в книге этих произведений в оригинале, то есть на английском. иллюстрации понравились! ) 
Товар куплен на OZON
Порадовали прекрасные иллюстрации к книге, которые хорошо дополняют стихи. Причем есть перевод Маршала на русский и есть текст на английском. Большой формат, А4 и жесткая обложка. Очень приятная книга и по смыслу и по оформлению. Читаю дочке с удовольствием )))) 
я
яна грейдан
я долго мечтала купить подобную книгу, чтобы сразу два варианта : и оригинал, и гениальный перевод Маршака. И вот СЮРПРАЙЗ! Купила в магазине на сотню дороже, чем цена ОЗОНА. Начали с дочерью читать сразу в магазине - очччч хорошо! Я сильно довольна. Качество издания на высоте, конечно. Даже не имеет смысла, наверное, писать, что книга сплошь в иллюстрациях...  Читать полностью
Вот так живешь, интересуешься новыми изданиями, растут дети... А тем временем в доме Маршака-то и нету:)) Было несколько несуразных книжиц и сборников, которые в свое время отнесла с чистой совестью в сад. А тут уж и младший начал читать самостоятельно, и опять подавай книжечки со знакомым малышковым текстом, чтобы было весело, увлекательно и несложно...  Читать полностью
Товар куплен на OZON
Это замечательное издание и для детей,начинающих изучать английский язык и деток,которым далеко до школы.В этом издании всем известные английские песенки в переводе С.Маршака представлены и на русском ,и на английском языках. Моя 8-ми летняя дочь с большим восторгом сначала прочла книгу на русском языке, потом на английском. Жалко что нет аудиодиска...  Читать полностью
В
Вера
Товар куплен на OZON
плюс издания: все тексты даны на русском и английском. минус: странная верстка. Например, песенка "Маленькие феи" (6 строк) занимает целый разворот, к ней идут 2 крупные иллюстрации; зато "Дом, который построил Джек" проиллюстрирован очень скупо - текст съедает пространство страницы, рисунки разбросаны по рамке, и это детали, а не цельная картинка (да...  Читать полностью