Великое в малом | Какэй, Бонте

Содержание

• Предисловие (Автор: Маркова Вера Николаевна)

  Предисловие

  Страницы (в содержании): 5-24

• Мацуо Басе и поэты его школы в переводах В.Н. Марковой: Басе. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Мацуо Басе)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 26-168

• Стихи из путевого дневника `Кости, белеющие в поле` (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Мацуо Басе)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 169-183

• Стихи из путевого дневника `Письма странствующего поэта` (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Мацуо Басе)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 184-200

• Стихи из путевого дневника `По тропинкам Севера` (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Мацуо Басе)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 201-208

• Сцепленные строфы (рэнку) из поэтического сборника `Соломенный плащ обезьяны` (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Мацуо Басе)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 209-220

• Мацуо Басе и поэты его школы в переводах В.Н. Марковой: Раннан. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Мацуо Басе)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 221-221

• Сампу. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Сампу)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 222-222

• Сехаку. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Сехаку)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 223-223

• Керай. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Керай)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 224-226

• Иссе. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Иссе)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 227-227

• Рансэцу. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Рансэцу)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 228-230

• Кероку. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Кероку)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 231-231

• Ясуй. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Ясуй)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 232-232

• Рию. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Рию)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 233-233

• Кикаку. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Кикаку)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 234-246

• Дзесо. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Дзесо)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 247-249

• Бонте. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Бонте)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 250-252

• Какэй. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Какэй)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 253-253

• Роцу. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Роцу)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 254-254

• Хокуси. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Хокуси)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 255-255

• Сико. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Сико)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 256-256

• Рюка. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Рюка)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 257-257

• Оцую. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Оцую)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 258-258

• Тие. Стихотворения (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Тие)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 259-262

• Перед казнью. `Я сейчас дослушаю…` (Переводчик: Маркова Вера Николаевна, Автор: Неизвестный Автор)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 263-263

• Примечания (Автор: Маркова Вера Николаевна)

  Комментарии

  Страницы (в содержании): 264-290

• Мацуо Басе и поэты его школы в переводах других авторов (Автор: Мацуо Басе, Переводчик: Конрад Николай Иосифович, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна, Переводчик: Монлезер Г. О., Переводчик: Бреславец Татьяна Иосифовна)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 292-330

• Стихи из путевого дневника `Кости, белеющие в поле` (1684) (Автор: Мацуо Басе, Переводчик: Конрад Николай Иосифович, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна, Переводчик: Монлезер Г. О., Переводчик: Бреславец Татьяна Иосифовна)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 331-334

• Стихи из путевого дневника `По тропинкам Севера` (1689) (Автор: Мацуо Басе, Переводчик: Конрад Николай Иосифович, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна, Переводчик: Монлезер Г. О., Переводчик: Бреславец Татьяна Иосифовна)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 335-340

• Стихи из путевого дневника `Соломенный плащ обезьяны` (1691) (Автор: Мацуо Басе, Переводчик: Конрад Николай Иосифович, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна, Переводчик: Монлезер Г. О., Переводчик: Бреславец Татьяна Иосифовна)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 341-341

• Из сборника `Мешок угля` (1694) (Автор: Мацуо Басе, Переводчик: Конрад Николай Иосифович, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна, Переводчик: Монлезер Г. О., Переводчик: Бреславец Татьяна Иосифовна)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 342-342

• Керай. Стихотворения (Автор: Керай, Переводчик: Конрад Николай Иосифович, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна, Переводчик: Монлезер Г. О., Переводчик: Бреславец Татьяна Иосифовна)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 343-344

• Кикаку. Стихотворения (Автор: Кикаку, Переводчик: Конрад Николай Иосифович, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна, Переводчик: Монлезер Г. О., Переводчик: Бреславец Татьяна Иосифовна)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 345-345

• Роцу. Стихотворения (Автор: Роцу, Переводчик: Конрад Николай Иосифович, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна, Переводчик: Монлезер Г. О., Переводчик: Бреславец Татьяна Иосифовна)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 346-347

• Хокуси. Стихотворения (Автор: Хокуси, Переводчик: Конрад Николай Иосифович, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна, Переводчик: Монлезер Г. О., Переводчик: Бреславец Татьяна Иосифовна)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 348-348

• Мацуо Басе. Стихотворения (Автор: Мацуо Басе, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 349-370

• Сампу. Стихотворения (Автор: Сампу, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 371-371

• Сехаку. Стихотворения (Автор: Сехаку, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 372-372

• Керай. Стихотворения (Автор: Керай, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 373-374

• Керай - Басе (Автор: Мацуо Басе, Автор: Керай, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 375-375

• Рансэцу. Стихотворения (Автор: Рансэцу, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 376-376

• Кероку. Стихотворения (Автор: Кероку, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 377-379

• Кикаку. Стихотворения (Автор: Кикаку, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 380-382

• Дзесо. Стихотворения (Автор: Дзесо, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 383-383

• Идзэн. Стихотворения (Переводчик: Долин Александр Аркадьевич, Автор: Идзэн)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 384-384

• Бонте. Стихотворения (Автор: Бонте, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 385-385

• Сико. Стихотворения (Автор: Сико, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 386-386

• Оцую. Стихотворения (Автор: Оцую, Переводчик: Долин Александр Аркадьевич)

  Стихи

  Страницы (в содержании): 387-390

• Мацуо Басе. По тропинкам Севера. (Лирический дневник XVIII века) (Автор: Мацуо Басе, Переводчик: Фельдман Наталия Исаевна)

  Страницы (в содержании): 391-458

• Примечания (Автор: Долин Александр Аркадьевич)

  Комментарии

  Страницы (в содержании): 459-472