НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Черно-белая книга в цветной мягкой обложке.
Книга изготавливается по технологии “печать по требованию”. Срок печати 96 часов.
В книгу вошли избранные лирические произведения Георга Тракля, которые условно относят к «зрелому» периоду его творчества. Тексты подобраны таким образом, чтобы читатель смог получить целостное представление об уникальном мире его «потусторонних» откровений. В русском переводе впервые представлен «Драматический фрагмент», а также некоторые известные стихи поэта в ранних редакциях. В книгу включён раздел, иллюстрирующий сложности в интерпретации и «переводе» поэтического «Я» Г. Тракля.
Оглавление
• Чёрный дрозд в неволе поёт
Огненность кротости
• Интонация гения
• «Poite maudit»
• «Духом сошедши в темницу духов»
• Incestus
• «Стоны разорванных уст»
• Dementia praecox
• К истокам Зари
• На пути к Траклю
От составителя и переводчика
«Явлен свет, что ветром погашен»
Гармония струн сумасшествия
• Из воспоминаний Карла Рёкка*
• Из воспоминаний Людвига фон Фикера
• Из письма Г. Тракля (11 июня 1909 г.)
Себастьян во сне
Отроку Элису
Элис
К Новалису
Из письма Г. Тракля
Песнь о Каспаре Хаузере
Гелиан
Долго инок внимает
Подсолнухи
* * *
Скиталец на чёрном ветру
Ландшафт души
«Пурпур истерзанных губ»
• Георг Тракль о себе
Песнь молитвенных чёток
Покой и безмолвие
К Иоанне
Сумерки, напоённые духом
Лето
На исходе лета
Вечерняя песня
* * *
* * *
В ночи
***
В снегах
* * *
Сердце
* * *
* * *
Склон
«Помраченье и сон»
«Драматический фрагмент»
«Боль всемогущая»
Из ранних редакций
Из письма Г. Тракля
Вечером
К Новалису
Элис
Плач среди ночи
На холме
Закат
Страсти
Хоэнбург
На монашьей горе
В поисках Чужестранного