Книги
  • @
  • «»{}∼
Пресидские народные сказки

Пресидские народные сказки

27665341
Добавить в корзину
Описание
Публикуемые впервые в русском переводе образцы персидского Фольклора - прозаической и стихотворной сказки - представляют большую ценность не только занимательностью Фабулы, живостью и порой тонкой насмешкой изложения, странностями непривычного для нас сказа, - они открывают читателю, знакомому с классическими произведениями Феодальной Персии (хотя бы по искаженному двукратным пересказом "Рустему и Зорабу" Жуковского), совершенно новый мир литературного творчества. Записанные в огромном своем большинстве из уст неграмотных сказителей - выходцев из крестьянской и мелкобуржуазной, часто близкой к люмпенпролетарской среды (об этом подробнее см. ниже в вводной статье собирателя и переводчика А.А.Ромаскевича), сказки эти представляют культурно-исторический документ совершенно другого классового содержания, чем те произведения письменной литературы господствующих классов Феодального общества, по которым иногда пытаются определить "национальный характер" поэзии ближнего Востока, документ, знакомящий нас сквозь пеструю ткань сказочных небылиц с мыслями и чувствами угнетенных низов, сохранивших и в условиях замедленного капиталистического развития колониальной страны типичный для Феодального общества хозяйственный и бытовой уклад.