1. Книги
  2. Художественная литература
  3. Проза
  4. Классическая проза
Код товара: 31267443
Король Лир | Кузмин Михаил Алексеевич, Шекспир Уильям #1
−22%

Король Лир | Кузмин Михаил Алексеевич, Шекспир Уильям

Тип книги:
Тип обложки:
Другие издания
Издательство
ПрозаиК
Серия
Великие трагедии в русских переводах
Год выпуска
2014
Тип обложки
Твердый переплет, суперобложка
Автор на обложке
Уильям Шекспир
Перейти к описанию

О книге

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX век
Товар закончился
13,95 $ 
Нет в наличии
OZON
Продавец
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней

Описание

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.
В настоящий сборник вошли три перевода трагедии КОРОЛЬ ЛИР (1605). Их авторы - А.Дружинин, М.Кузьмин, Б.Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Характеристики

Издательство
ПрозаиК
Серия
Великие трагедии в русских переводах
Год выпуска
2014
Тип обложки
Твердый переплет, суперобложка
Автор на обложке
Уильям Шекспир
ISBN
978-5-91631-208-9
Тип книги
Печатная книга
Редактор
Шайтанов Игорь Олегович
Переводчик
Дружинин Александр
Составитель
Половинкина Ольга
Язык издания
Русский
Количество страниц
544
Формат издания
60x90/16
Тип издания
Отдельное издание
Вес с упаковкой, г
825.00
Автор:
Кузмин Михаил Алексеевич, Шекспир Уильям, Пастернак Борис Леонидович
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Персоны

  • Кузмин Михаил Алексеевич Автор
  • Шекспир Уильям Автор
  • Пастернак Борис Леонидович Автор
  • Шайтанов Игорь Олегович Редактор
  • Дружинин Александр Переводчик
  • Половинкина Ольга Составитель

Издательства

  • ПрозаиК Издательство
Реклама
Король Лир | Кузмин Михаил Алексеевич, Шекспир Уильям
  • Тип книги: Печатная книга
  • Тип обложки: Твердый переплет, суперобложка
  • Издательство: ПрозаиК
Сначала полезные
К
Карина К.
21 Февраля 2021
Достоинства
Содержание, оформление, обложка 
Недостатки
Вам помог этот отзыв?
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
Качественное издание трёх переводов в одном томе. 
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала:Очень увлекательная
Достоинства
Данное издательство одно из немногих (лично мне известно всего два случая и оба благодаря команде "Озона"), кто выпускает несколько переводов тов. У. Шекспира в одной книге. Очень удобно при прочтении и сравнении эпизодов. 
Недостатки
Возможно, из излишней осторожности, в данную книгу включили "попсовые" и без того многократно переиздаваемые переводы, вроде перевода Б.Л. Пастернака 
Комментарий
Эта книга -- неплохое дополнение для тех, кто читает или пытается читать и перечитывать произведения тов. Шекспира, открывая их для себя с разных сторон. 
Вам помог этот отзыв?
E
Ekaterina S.
12 Апреля 2020
Чудесное произведение! Брала в подарок, все довольны🙃 
Вам помог этот отзыв?
А
Александр Т.
27 Августа 2019
Достоинства
Очень красивый иллюстрации, качество страниц на высшем уровне. Приятная на ощупь обложка. Держать очень удобно. Дизайн книжки бросается в глаза.  
Недостатки
Читать только за столом  
Комментарий
Отлично для подарка  
Вам помог этот отзыв?
Юлия К.
11 Июля 2019
Товар куплен на OZON
Достоинства
Обложка 
Недостатки
Обложка соответствует,а внутри совсем другое произведение,другого автора  
Вам помог этот отзыв?
Валентина Н.
18 Апреля 2019
Достоинства
Книга яркая, необычная, невероятно читабельна 
Недостатки
Нет 
Комментарий
Купила в подарок . Очень красивая .Человек был приятно удивлён необычностью исполнения Книги !  
Вам помог этот отзыв?
А
Андрософф Олег
25 Сентября 2018
Достоинства
Удобный "карманный" формат. 
Недостатки
Мягкая обложка. 
Комментарий
Приятно иметь на полке шикарно изданное собрание сочинений. Масса комментариев, научных статей. Золоченые корешки. Красиво. Но часто эти многостраничные килограммовые кирпичи совершенно неудобно читать. Прочитал и похоронил. ..и любимым, может быть даже настольным чтением становиться какой-нибудь засаленный...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
П
Птичка
1 Марта 2017
Ну вот, Кружков добрался и до Шекспира... Когда уже Господь положит предел кипучей деятельности этого Мохнатого Шмеля? Шекспир - это ж не детские стишки, где можно в обрамлении всяких дурацких и не дурацких картинок нести нечто бессмысленно-рифмованное... " Чем гнёт худых времён невыносимей, Тем строже долг - не гнуться перед ними" - так у Кружкова...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Уже третья книга из совместного проекта Фёдорова Михаила и изд-ва РУДОМИНО. Первые две - "Буря" Шекспира и "Маскарад" Лермонтова - сразу поразили воображение оригинальностью исполнения. И, несмотря на мизерный тираж (500 экземпляров), оказались вполне доступны благодаря ОЗОНУ. Ежели у Лермонтова застежка на крышке книги немного раздражает (бижутерия...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
4.25 / 5
5 звезд
9
4 звезды
2
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
2
По оценке 3 покупателей
Внешнее оформление: мнения разделились
Качество бумаги: отличное
Подача материала: очень увлекательная

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.