Worterbuch albanisch-deutsch

Worterbuch albanisch-deutsch

32960572
359 руб.
Добавить в корзину
Описание
Dieses Worterbuch enthalt etwa 30 000 Stichworter. Es ist das erste albanisch-deutsche Worterbuch, das die albanische Literatursprache der Gegenwart widerspiegelt. Die albanische Literatursprache hat sich seit der 2. Halfte des 19. Jahrhunderts herausgebildet. Der NormierungsprozeB kann im wesentlichen als abgeschlossen betrachtet werden, dennoch wurden mundartliche und veraltete Worter in geringem Umfang aufgenommen, damit der Benutzer des Worterbuchs auch die in den letzten Jahrzehnten erschienene Literatur lesen kann.
Ein Markstein in der Entwicklung der albanischen Literatursprache war der Orthographie-KongreB 1972 in Tirana. Die Autoren waren bemuht, die auf diesem KongreB festgelegte Norm weitgehend zu beriicksichtigen, sie geben allerdings auch in beschranktem MaBe Varianten an. Das Worterbuch enthalt neben dem Wortschatz des taglichen Lebens auch die wesentlichsten Fachausdriicke aus Wissenschaft und Technik. Gleich-zeitig waren die Autoren bestrebt, Angaben zu Syntax und Stil in dieses Worterbuch einzubeziehen. Wo es zum Verstandnis erforderlich erschien, wurde die Beschreibung der Bedeutungen durch Beispiele erganzt und verdeutlicht, und es wurden Hinweise ttber sachliche und stilistische Anwendungsbereiche gemacht.
Dieses Worterbuch gewinnt durch einen relativ umfangreichen gram-matischen AbriB an Wert. Damit der Benutzer nicht durch unnotig viele Verweise auf den grammatischen AbriB zu sehr belastet wird, sind die wichtigsten grammatischen Angaben — mit Ausnahme der Konjugation des Verbs — direkt beim Stichwort vermerkt. Geographische Namen, Munzen, Gewichte und Abkiirzungen sind in das alphabetische Worter-verzeichnis aufgenommen.