Книги
  • @
  • «»{}∼
History of the Peloponnesian War, Done Into English by Richard Crawley (Classic Reprint)

History of the Peloponnesian War, Done Into English by Richard Crawley (Classic Reprint)

33224027
1825 руб.
Добавить в корзину
Описание
Excerpt from History of the Peloponnesian War, Done Into English by Richard Crawley

I began this translation when I was still almost a schoolboy, very much in love with my author, and sufficiently simple to think that all the world must be eager to read 'Thucydides.' The publication of the first book very quickly convinced me of my error; nobody took the least notice of my labours, and I had not even the satisfaction of hearing them abused. Although not a little discouraged by this indifference, I nevertheless translated the second book some time afterwards, being now actuated, not by any idea of fame or usefulness, but merely by an instinctive wish to finish what I had once begun. In the course of the year 1873 I completed the remaining six books, and now offer the whole work to the public in the hope that it may meet with the attention which a fragment failed to obtain. It is not for me to say how it is executed; but I think I have bestowed more care on my work than is often given by labourers in so unprofitable a field, and if I have failed in doing justice to my original, it is from the innate difficulty of the task, or my own want of the proper ability, and not from any lack of diligence. I have throughout attempted to convey the meaning of my author, not only as faithfully but as clearly as possible, and to avoid the intrusion of the Greek idioms which so often disfigure translations, rendering them only fit for pedants or schoolboys.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand компанией ООО «Книга по Требованию». Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Книга, произведенная по технологии Print-on-Demand (POD) представляет собой классическую печатную книгу с соблюдением всех стандартов качества, от офсетной бумаги и плотного картона до качественного клея, используемого при изготовлении. Черно-белая текстовая или полноцветная иллюстрированная книга (в зависимости от исходного файла, подготовленного к печати) может быть изготовлена в разных вариантах: - в мягкой обложке (Клеевое Бесшвейное Скрепление); - скрепление скобой (для книг с небольшим количеством страниц); - в твердом переплете с клееным текстовым блоком; Материалы, используемые при производстве книги: - бумага текстового блока - офсетная (белая или кремовая) 80 г/м2 - мягкая обложка - бумага мелованная 250 г/м2; - ламинация обложки - матовая или глянцевая; - твердый переплет - картон 2 мм, каптал, белые форзацы, прямой корешок - сверхпрочный полимерный клей; - каждая книга упакована в термопленку. Каждый заказ обрабатывается в индивидуальном порядке: каждой книге, напечатанной по технологии Print-on-Demand, присваивается уникальный номер.