Histoires des Betes qu'on appelle sauvages / Рассказы о животных, называемых дикими

Histoires des Betes qu'on appelle sauvages / Рассказы о животных, называемых дикими

33319581
Добавить в корзину
Описание
В настоящий выпуск учебной серии для начального чтения вошло шесть рассказов о животных: "Жюло, шимпанзе", "Пупа, слон", "Хо-Хо, марабу", "Тан, антилопа", "Уара, львица" и "Совсем маленький несчастный случай". При составлении сборника были использованы две книги французского писателя Андре Демезона: "La соmedie animale " и " Le livre des betes qu'on appelle sauvages". Герои этих книг - животные.
Текст значительно сокращен и несколько облегчен за счет упрощения некоторых сложных конструкций и замены малоупотребительных слов и диалектизмов более распространенными. Однако стиль автора в основном сохранен.
Из грамматических явлений предполагается знакомство читателя со всеми формами изъявительного наклонения, а также с настоящим временем и первой формой прошедшего времени условного наклонения, с местоимениями, в том числе относительными; с инфинитивными оборотами. Однако в тех случаях, когда предложение с инфинитивным оборотом или местоимением dont представляет трудность для понимания, дается его перевод в подстрочных примечаниях.
В примечаниях, кроме переводов, даются пояснения фактического характера и указания по переводу некоторых французских грамматических конструкций.
В словарь включены почти все слова, встречающиеся в сборнике.
По трудности сборник доступен для чтения студентами 2-го курса неязыковых высших учебных заведений и 1-го курса языковых высших учебных заведений.